Bắc Thành Có Tuyết

Cô khoanh tay, đầu tựa vào kính cửa sổ, yên lặng nhìn một lúc lâu.

Chu Di “sửa lưng” anh: “Sao lại là cho anh chứ? Là cho chúng ta – em chỉ mới hai lăm tuổi thôi, tốt hơn hết Đàm tổng nên chuẩn bị tâm lý rằng chuyện này sẽ không có trong lịch trình của em từ ba đến năm năm nữa.”

Sau khi ăn sáng xong, Chu Di kéo Đàm Yến Tây ra ngoài xem tuyết.

Nếu không cô Cố bạn em bây giờ đã trên đường quay lại St.Petersburg, đời này cũng đừng nghĩ đến việc trở về.”

Vẻ mặt Đàm Yến Tây có thể trông càng khó coi hơn so với việc tài sản công ty đã bốc hơi một trăm triệu: “Không đi.”

Anh suy nghĩ, vẫn là trực tiếp hôn cô thì hơn. (đọc tại Qidian-VP.com)

【04.

Đàm Yến Tây chợt cúi đầu, đưa tay nhẹ nhàng ôm lấy eo cô, lúc nói chuyện thở ra một đám sương trắng: “Di Di, hôm nay em có thể xin nghỉ không?”

“Cũng không phải là không thích, chính là nơi này không gần công ty anh, cũng không gần công ty em, lớn thì lớn thật, nhưng không ấm áp như ở chỗ mẹ Diêu.

Trước khi trở về, David, Tiểu Mẫn và những người khác đã cho cô rất nhiều trải nghiệm thực tiễn, mọi người đều rất lạc quan, vì họ cùng ngành nên sẽ có nhiều cơ hội gặp nhau trong tương lai.

*Nguyên văn là 不亦乐乎 (Bất diệc nhạc hồ): Ý chỉ làm việc gì đó vui đến quên cả trời đất (Chẳng phải vui lắm sao?)

Đàm Yến Tây không thể nén cười, hỏi cô rằng biết ở đây rộng bao nhiêu mét vuông không, ngôi nhà tấc đất tấc vàng bao nhiêu người tranh đoạt, nhưng từ miệng cô lại trở nên không đáng một đồng.

Chu Di lớn lên ở Bắc Thành, khí hậu đầy gió và tuyết với Bắc Thành là đều đặn mỗi mùa đông.

Con mắt đầu tư của Đàm tổng thật tốt, tặng quà cũng là món quà có thể nâng giá trị.”

—

Trực quải vân phàm tế thương hải.” (đọc tại Qidian-VP.com)

Chu Di lại trêu chọc nói, để vậy còn có thể tiếp tục tăng giá trị.

Trước kia Chu Di lấy chuyện này để trêu ghẹo Đàm Yến Tây, nhưng hiện tại anh lại tự giễu chính mình, đùa giỡn vui đến quên cả trời đất*.

Chu Di ngồi xuống bên cạnh chiếc hộp, mở ra xem rồi cười nói: “Nếu không trả lại, em làm sao có sức mạnh gọi Đàm tổng…”

Công việc hiện tại của Chu Di cũng không khác nhiều so với lúc trước, chỉ là không cần phải tự mình viết bản thảo hoặc cắt ghép chỉnh sửa video.

Đàm Yến Tây đưa mắt nhìn cô, giơ tay lên, dùng ngón cái và ngón trỏ nhéo môi cô, “…Thật muốn khâu miệng em lại.”

Đó là căn nhà ở một trong những vị trí tốt nhất, khu dân cư tập trung những doanh nhân giàu có và quyền lực, gần bệnh viện, càng gần trường mẫu giáo quốc tế, biệt thự hiện đại ba tầng rộng thoáng, phía trước có vườn hoa phía sau có bể bơi, ánh sáng và thông gió đều cực tốt.

Lần này thời gian Đàm Yến Tây ở bên cạnh Chu Di giảm đi chưa từng có, vốn dĩ thời gian nghỉ ngơi của anh cũng không nhiều, bây giờ muốn tranh thủ thời gian rảnh rỗi ở một mình với Chu Di thì nhất định phải hẹn trước thật sớm, nếu không hơn phân nửa chính là bị Cố Phỉ Phỉ đặt lịch hẹn.

Giấy chứng nhận kết hôn 】

Dưới trướng cô có bốn năm người, chuyện này giao cho bọn họ thực hiện, còn cô chỉ phụ trách xác định phương hướng của đề tài và xem xét bản thảo, sau đó đưa cho tổng biên tập chính thức xác nhận.

—

Sáng hôm nay Đàm Yến Tây không có đi làm, nên lái xe đưa Chu Di đến xem “phòng tân hôn”.

Rồi lại hứng thú dẫn cô đến phòng chứa đồ: Em nhìn xem, đây là món quà đã bị em gửi trả lại lần trước.

Chu Di cười đến vô cùng vui vẻ: “Mời thần đến dễ dàng, tiễn thần đi khó khăn.”

Đàm Yến Tây rất thích nhìn cô thỉnh thoảng cố ý làm ra vẻ kiểu cách, cười nói: “Nếu không, lại tùy theo tâm ý của em lựa chọn một chỗ khác?”

Chu Di nói: “Kệ anh ấy đi.

Nguyên văn hai câu thơ như sau:

Sáng sớm, Chu Di dậy tắm rửa, mở rèm cửa phòng ngủ trên lầu hai ra, thấy trong sân phủ đầy tuyết trắng, cảnh tượng “chợt như một đêm gió xuân tới, ngàn vạn cây lê nở rộ hoa.”

Di Di, em thấy có được hay không?”

Chu Di hiểu anh rất rõ, nên lấp kín chỗ sơ hở trước: “Anh không được tính kế với em! Em bằng lòng mới có thể sinh, nếu không em sẽ không tha thứ cho anh.”

Cuối tháng tám, Cố Phỉ Phỉ trở về từ St.Petersburg, Chu Di cảm thấy cuộc sống lại thêm vài phần thú vị.

Thời tiết này tuy là vắng vẻ, nhưng cũng mơ hồ có tiếng người náo nhiệt, dường như nhà hàng xóm đang đi ngang qua cửa, vừa cười vừa nói những câu chuyện phiếm thường ngày, nói rằng tôi mua cá cắt ra từ trong hồ băng, rất tươi và lạnh, tuyệt vời để hầm canh đầu cá.

Cuối cùng, phòng tân hôn này tạm thời bị bỏ trống.

Đàm Yến Tây nói, vậy dĩ nhiên phải đi xem qua phòng tân hôn.

Hướng Vi cũng sẽ không miễn cưỡng, gửi tặng cô một lời chúc rất cổ xưa: “Cưỡi gió lướt sóng, căng buồm mây vượt biển khơi*.”

So với ngày rời khỏi Bắc Thành đơn giản gọn nhẹ, Chu Di sống ở căn hộ tại Đông Thành đã hơn một năm rưỡi, thường ngày ra ngoài công tác, nhìn thấy ưng mắt quần áo, trang sức và đồ lưu niệm nào thì mua ngay không suy nghĩ nhiều.

Sau khi Cố Phỉ Phỉ trở về, Chu Di đều ở cùng cô ấy, ở nhà chơi với cô ấy hoặc cùng nhau đi xem triển lãm, hoặc đi bar uống rượu, hoặc là đi xem liveshow của ban nhạc nào đó.

Sau khi trở về, trước tiên cô tham gia buổi tiệc chào mừng mà Vệ Thừa đã tổ chức cho cô, sau đó gặp Tống Mãn và Bạch Lãng Hi, mời hai người ăn cơm.

Chương 69: 69: Ngoại Truyện 1 Tuyết Rơi Và Những Ngày Kỷ Niệm

*Chứng sợ thùng carton sau sang chấn.

Chu Lộc Thu cười nói: “Cho nên, nếu em chuyển qua bên đó chưa chắc là dễ gặp được chị.

Cứ giữ nó ở đây, biết đâu sau này con mình đi học, không chừng em lại thấy chỗ này cực tốt.”

“Cũng không cần đâu.

Một cơn gió thổi qua, đám tuyết trên nhánh cây lê lã chã rơi xuống đất.

Nhưng cùng Đàm Yến Tây quen biết vào một ngày tuyết rơi, thì từ nay về sau, dường như trận tuyết đầu tiên khi mùa đông về lại mang một ý nghĩa khác đối với cô.

“Có phải anh lại đặc biệt thay đổi…”

Em hẹn chị chị nhất định sẽ đi gặp em.”

Chu Lộc Thu thật sự có chút động tâm.

Mẹ Diêu nấu chè gạo nếp đường nâu*, vừa mềm dẻo vừa ngọt, rất thích hợp cho buổi sáng hôm nay.

Trong lòng Chu Di khẽ rung động.

Đàm Yến Tây cũng không nói tốt hay không, chỉ cười như không cười nhìn cô.

“Vậy còn không đơn giản sao? Tìm một mảnh đất rồi so sánh khôi phục lại.” Chu Di dừng lại một chút, liếc mắt nhìn Đàm Yến Tây: “…Em không phải là đang dẫn dắt anh chứ?”

“Vậy cho anh hỏi, em định lúc nào sẽ sinh con cho anh?”

Chu Di nằm trên vai anh, hết sức vui mừng: “Anh xem, anh luôn miệng nói yêu em mà cũng không muốn vì em phá lệ…”

Thừa dịp vào đúng thời tiết này.

Trong lòng mơ hồ một niềm vui sướng khó tả.

Thùng giấy cô gửi sang cũng đã đến nơi, chất đầy trong phòng khách nhà Đàm Yến Tây, bởi vì hai người chưa xác định đến lúc đó sẽ ở nơi nào lâu dài, nên tạm thời cũng chưa mở hộp.

Đàm Yến Tây hơi nhướng mày: “Anh thấy, gọi em về lại Bắc Thành cũng chưa chắc là ý kiến hay. (đọc tại Qidian-VP.com)

Lưu luyến không rời chính là Chu Lộc Thu, mặc dù cô ấy ở Đông Thành đã kết giao thêm không ít chị em tốt có cùng chí hướng, nhưng người duy nhất khiến cô ấy có thể nói ra sự thật mà không cần đắn đo và tin tưởng từ tận đáy lòng cũng chỉ có Chu Di, người đã dang tay giúp đỡ khi cô ấy sức cùng lực kiệt.

Dịch thơ:

Mùa hè năm nay Chu Di trở về Bắc Thành.

“Một buổi festival âm nhạc ngoài trời người người chen chúc, anh có đồng ý đi không?”

Hai người đều cười rộ lên. (đọc tại Qidian-VP.com)

【02.

Hôm nay Chu Di và Đàm Yến Tây ở chỗ mẹ Diêu.

“…”, Đàm Yến Tây đâu có bao giờ tuân theo đạo lý.

Chu Di nói: “Không phải là em không thích phong cách trang trí.”

Đột nhiên cô ngừng một lát: “Ôi, anh nhìn xem.”

Lập tức lại ôm eo cô, cúi đầu..

Cô vẫn sẽ bị yêu cầu đi công tác, chẳng qua là không nhiều như trước, hiện tại phân nửa thời gian vẫn đang là tại Bắc Thành.

Bây giờ Đàm công tử cũng đã hận không thể chiếm được hết thời gian của chị rồi.”

*Nguyên văn là 长风破浪, 直挂云帆 (trường phong phá lãng, trực quải vân hàm): theo như mình tìm hiểu thì hai vế này được trích từ hai câu thơ trong bài thơ Hành lộ nan (Đường đi khó) của Lý Bạch.

Hôm nay Đàm Yến Tây từ công ty trở về, vào cửa nhà nhìn thấy thùng giấy xếp chồng lên nhau như ngọn núi nhỏ, phản ứng đầu tiên là lùi lại nửa bước, rồi sau đó mới mỉm cười nói, cô Chu bảo rằng anh bị “thùng giấy PTSD*”.

Hướng Vi tăng lương muốn giữ cô lại, nhưng ý Chu Di đã quyết.

Một lần hai lần Đàm Yến Tây vẫn có thể nhịn, đến quá tam ba bận, anh không thể không phản ứng với Chu Di: “Người bạn này của em, lẽ nào không có bạn bè nào khác?”

Đàm Yến Tây cười nói: “Vậy anh chỉ có thể nghĩ biện pháp rồi.”

Bọn họ quả thật là người phương Bắc chững chạc, cũng không có tâm tư muốn ném tuyết.

Chị em mình quan trọng hơn.

Điểm tốt duy nhất có lẽ là tiện cho con cái đi đến trường! Nhưng anh xem, con mình còn chưa có.”

Vì một người đàn ông có tư duy của một doanh nhân như anh, hiếm khi có được ý tưởng lãng mạn như thế.

Đàm Yến Tây nói: “Nhà chỗ mẹ Diêu chỉ cho thuê chứ không bán, lỡ một ngày nào đó thay đổi chính sách muốn thu hồi lại thì sao.”

Chu Di cười: “Trước kia Đàm tổng còn tìm cô ấy làm người chỉ điểm, thật đúng là qua cầu rút ván.”

Đàm Yến Tây bên kia đợi cô nhiều ngày như vậy thì không vui, hỏi cô có phải phút cuối cùng lại không muốn dọn đi, có tin anh trực tiếp đến mang người về hay không.

Làm xong những chuyện này, cô mới ổn định lại.

Bây giờ dọn nhà mới biết được nỗi thống khổ, thu dọn đóng gói đồ đạc cũng mất cả một tuần.

Nhưng cô vẫn muốn trêu ghẹo một câu: “Chứ không phải là anh muốn tiết kiệm thời gian nhớ ngày kỷ niệm sao?”

Cảm ơn.”

Anh tự làm cho mình ấm ức, người ở trước mặt anh cứ cà khịa anh suốt ngày.”

Chu Di cười nói: “Em cũng muốn đi chơi với anh, nhưng đa phần đều đến chỗ anh Vệ Thừa, thật nhàm chán.”

Qua một lúc lâu, gò má Chu Di hơi nóng lên mà lui ra, “Bây giờ đi sao? Chúng ta không có hẹn trước, biết đâu không lãnh được.”

Đàm Yến Tây tựa vào khung cửa, khoanh tay nhìn cô, thấy cô từ trong thùng lấy ra một chiếc túi xách Chanel.

“Cưỡi gió, phá sóng hẳn có ngày,

“…”

Cô ấy làm beauty blogger, công việc tự do, ở đâu cũng có thể làm được.

Về sau, ngày kỷ niệm kết hôn không cần biết là ngày nào, mỗi năm ngày nào tuyết rơi thì chính là ngày kỷ niệm.

Chu Di cười mở tay anh ra: “Lần sau không bằng cứ trực tiếp hôn em.

“Làm sao vậy?”

Bên này những chuyện nên xử lý đều đã xử lý xong, nên cô lập tức đặt vé máy bay trở về Bắc Thành.

Phòng tân hôn 】

Chủ đầu tư đã trang bị nội thất đầy đủ, thiết kế do đội ngũ thiết kế người Ý thực hiện, phong cách hiện đại đơn giản nhưng không kém phần thanh lịch.

Đàm Yến Tây cười nói: “Nói giống như anh gấp gáp muốn có con lắm vậy.”

Chu Di nhún nhún vai: “Đó là do tương lai em phải làm bà Đàm, có thể sẽ soi mói hơn một chút.”

Chu Di cười nói: “Chiếc túi này trên chợ bán đồ cũ đã bị nâng giá gấp ba lần so với giá ban đầu.

Dù sao Chu Di cuối cùng cũng đã đóng gói hầu hết mọi thứ, để chúng vào trong thùng giấy rồi gửi cho Đàm Yến Tây.

Hiếm khi có nhiều thời gian rảnh rỗi, ngược lại không biết nên làm những gì.

Chu Di dựa vào anh, sợ lạnh nên đã vén vạt áo len đen trên người anh lên, đưa hai tay vào, đặt hai tay lên eo anh để giữ ấm.

“Chưa đến mức “ngay lập tức”, nhưng chị nhất định phải sống cùng nhà với anh ấy.”

Treo thẳng buồm mây vượt biển cả!”

Đàm Yến Tây thần sắc không đổi: “Anh đã quá phá lệ rồi.

“Anh muốn chúng ta đi lãnh chứng.

【01.PTSD】 (đọc tại Qidian-VP.com)

“Vậy lần tới em muốn đi đâu, anh cùng đi với em.”

Nhưng mà cô ấy lại nghĩ lại: “Nếu em quay lại Bắc Thành thì chị cũng không thể thuê chung phòng với em đúng không? Chị và anh Đàm Yến Tây cũng sắp sửa kết hôn rồi mà nhỉ.”

Dĩ nhiên Đàm Yến Tây nói rằng, nếu cô không thích có thể sửa sang lại.

Đàm Yến Tây cũng rời giường, hai người đi xuống lầu ăn sáng.

Đàm Yến Tây cười nói: “Đây cũng là lần đầu tiên anh gửi quà đi còn bị trả về.”

Chu Di để cô ấy cân nhắc việc quay trở lại Bắc Thành, lúc ấy rời đi là vì né tránh sóng gió từ nhà họ Hầu, mà bây giờ cũng đã hai năm trôi qua, mọi chuyện đã sớm lắng xuống.

“Trường phong phá lãng hội hữu thời,

Còn việc cuối cùng sống ở đâu, Chu Di nói: “Ở khu nhà của anh hay chỗ mẹ Diêu đều được.”

Đàm Yến Tây đưa một ngón tay lên miệng: “Suỵt”.

“Ngay cả căn nhà này em cũng không thích sao?”

Theo lý thuyết, từ nhỏ đến lớn đều thấy trời tuyết, thì sẽ không đến mức còn có cảm giác rung động.

【03.

--

Chu Di cố tình xin sếp mới một chút thời gian nghỉ ngơi trước khi bắt đầu công việc, không được coi là nhiều, chỉ đúng hai tuần lễ.

Đàm Yến Tây cười, vẻ mặt kiểu: “Em nói xem.”

“Anh nói đó nha, anh không có gấp.” Chu Di cười đuôi mắt cong lên, mang vài phần gian xảo.