Bệnh Yêu

Trước khi bắt đầu tiết tự học tối thứ Sáu, Tống Cầm Cầm mang vẻ mặt kì lạ đến gặp Mạnh Thính, nhỏ giọng nói bên tai cô: “Đàn anh nói anh ấy đã học thuộc hết rồi.”

Mạnh Thính giữ lời đi đến phòng 101.

Mạnh Thính lật lại sách, cô cũng chỉ đưa anh có mười bài thôi mà.

Ngày trước màu sắc của ngày tháng thay đổi rất chậm

(*)

Lan Đình tập tựtheo bản dịch của Ngô Huy Linh.

“Không nghe!” Mạnh Thính cảm thấy anh đọc cái này thật là xấu hổ quá, hai tai cô đều đỏ lên hết rồi. Sợ anh còn muốn đọc nữa nên cô đánh vào tay anh một cái, “Hôm nay tới đây thôi.”

Chỉ cần một ánh mắt

Sau đó bắt đầu kiểm tra anh.

Anh ta suy nghĩ: “Sao dạo gần đây anh Nhẫn hay đọc thơ văn quá vậy, không lẽ muốn luyện viết thư tình à?”

Mạnh Thính nói: “Chúng ta đi thương lượng với thầy cô một chút vậy.”

Vẻ ngoài anh ngang tàng cuồng dã, người bình thường sẽ không chịu được. Nếu lần đầu mà nhìn thấy anh tươi cười, nhìn qua cũng khá ôn hòa.

Đến cả ban ngày anh cũng lôi ra học.

Trong phút chốc Mạnh Thính có chút ngơ ngác. Anh quả nhiên làm được, trong ánh mắt thiếu niên là tình cảm cháy bỏng sâu đậm: “Đọc xong rồi, chuyện em đồng ý với anh, có giữ lời không đó?”

Còn sót lại chút hương thơm trên người cô.

Giang Nhẫn trông thấy cô đến, đôi mắt mang theo vẻ đắc ý: “Mười bài của em, ông đây đều đã thuộc lòng hết.”

Không đáp lại tiếng nào, phải đến hồi lâu sau mới lên tiếng đáp lại.

Sớm tinh mơ đến ga tàu

Mỗi lần tới lượt cô ấy dạy kèm, thiếu niên tóc đen kia không cười không nói. Cô hỏi anh có hiểu hay không, anh chỉ đáp hoặc là “ừ” hoặc là “không”.

Mạnh Thính đưa khăn tay cho cô ấy: “Làm sao vậy?”

Mạnh Thính kiểm tra bằng phương pháp từ các bài thi.

Màn đêm buông xuống, sao mọc đầy trời, anh mới quay trở về.

Khiến cho một người mắc chứng nóng nảy như anh học thuộc lòng những thứ này như vậy, chắc hẳn mấy ngày vừa qua anh nhất định khó chịu vô cùng.

Thiếu niên mỉm cười, bắt đầu đọc lên bài thơ thứ mười một của anh.

Mạnh Thính nói cám ơn, xuống lầu đi đến phòng 101 tòa nhà bên cạnh. (đọc tại Qidian-VP.com)

Ánh đèn lốm đốm chiếu soi xuống sân trường, cơn gió buổi đêm nhẹ thổi lên mái tóc của cô. Giang Nhẫn híp mắt nhẹ nhàng ngửi một chút cây bút máy trong tay.

Tống Cầm Cầm nói: “Em sợ anh ấy lắm, em thật sự không muốn dạy nữa đâu.” (đọc tại Qidian-VP.com)

Đây là khen thưởng hàng tháng, hoặc là một cây bút, hoặc là một quyển tập.

Thật ngốc mà. Ha ha ha ha!

khiến cho đầu óc người ta tê dại.

Mạnh Thính chớp mắt vài cái, lần đầu tiên trông thấy ánh mắt vô cùng nghiêm túc của anh.

Mạnh Thính xin Thư ba ba cho mượn một khoản tiền.

Mạnh Thính cắn môi, cố gắng nhịn lại trận cười của mình.

Cô ngước mắt, kinh ngạc nhìn vào đôi mắt của anh. Có nhiều tia máu quá.

Tiếng cười nhạo của Giang Nhẫn vang lên, anh thuận tay mở ra. Vốn dĩ là khinh thường cho đến khi anh thấy được dòng chữ . (*)

Lần đầu tiên Mạnh Thính hiểu được, chuyện mà cô có thể dễ dàng làm được đối với anh khi hoàn thành nó lại không dễ dàng gì.

Tống Cầm Cầm ứng phó không được, ngay cả bản thân cô cũng không chuyên nghiệp.

Trong thời gian ấy còn có những tiết dạy kèm của Tống Cầm Cầm.

Dáng vẻ đó của anh tựa như giành được giải quán quân nào đó vậy.

Đặc biệt nghiêm trọng cũng rất ít gặp.

Giang Nhẫn: “…”

Nếu là thơ cận đại thì còn đỡ, anh thức đêm rốt cuộc cũng học xong. Nhưng sau khi bắt đầu sang thể loại văn học, anh biết là toi rồi. Những thứ đó khó học vô cùng, chi, hồ, giả, dã

(trợ từ dùng trong văn ngôn, để diễn tả bài văn hoặc lời nói không rõ ràng)

https://lusunhingo.wordpress.com

Mạnh Thính: “Vậy trước câu

“ (đọc tại Qidian-VP.com)

Mạnh Thính chưa từng nói với bất kì ai rằng so với đánh đàn dương cầm thì cô càng thích khiêu vũ hơn.

Giống như Tăng Ngọc Khiết đã từng nói, ông trời đã ban cho bà một thiên sứ vô cùng ngoan ngoãn hiểu chuyện nhưng đã bị gãy đi đôi cánh, chỉ có lúc được khiêu vũ, thiên sứ bé nhỏ ấy mới có thể một lần nữa nhặt lên đôi cánh của mình.

Mạnh Thính cụp mắt, đưa gõ cửa một cái.

Tống Cầm Cầm không thể chịu được căng thẳng gò bó nữa, khóc lóc ngay trước mặt Mạnh Thính. Cô gái mọt sách chỉ biết có học tập này vừa khóc vừa lau kính: “Đàn chị ơi, em không muốn dạy nữa. Chị nói xem thầy cô liệu có mắng em không?”

Nhanh đến mức khiến cho người ta cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Dù gì đối với người một chữ đều không nhận ra như anh, có thể học thuộc lòng mười bài thơ, có cho một tháng cũng tính là quá nhanh vội rồi. Giang Nhẫn đối với việc học tập không hề có thiên phú chút nào, mấy chuyện thế này anh không được tính là thông minh lắm, ấy vậy mà anh chỉ dùng có mười hai ngày để học xong.

Giang Nhẫn đưa tay ra, anh rũ mắt, cô đặt vào tay anh một cây bút máy màu bạc đơn giản, trên đó còn mang theo nhiệt độ của thiếu nữ.

Cô nhớ đến ngày hôm ấy ánh mắt anh đầy ý cười: “Đợi anh nhé.” Nếu như anh thật sự quay về học thì cô cũng không thể quá mức tuyệt tình như vậy được.

Câu tiếp theo là gì?”

Lúc đầu Mạnh Thính vốn dĩ định nói là hãy đợi cô ở phía trước một lát.

Tiểu Diệp từ lớp học đi ra vừa đúng lúc trông thấy Mạnh Thính trên hành lang nên nhét vào tay cô một chiếc bút máy: “Trường học khen thưởng.”

Cũng đủ để cho trái tim vượt qua cơn bão.”

Mảnh trăng nọ treo trên trời rộng, biết bao giờ hết sáng ngàn cây?

Nỗi buồn ập đến ai hay, lòng ta vương vấn khi đầy khi vơi.

Buổi tối khi trở về Giang Nhẫn điên cuồng lao vào học.

(*)

Số thứ tự thi đấu thứ hai mươi lăm lọt vào vòng thi đấu ngày thứ Bảy.

Cũng may là trong sách của Mạnh Thính có những dòng ghi chú, anh có thể đọc đi đọc lại đến khi nào trôi chảy thì thôi.

Tự do, xinh đẹp, sáng chói.

Anh cười, ngày trước, thời gian trôi qua rất chậm.

Đại đa số mọi người nếu được hỏi sau một câu thì có thể phản ứng kịp, nhưng mà nếu hỏi trước một câu…

Giang Nhẫn suy nghĩ một chút: “

Cả một đời chỉ đủ yêu một người như vậy.

Nếu như chưa từng gặp lại

Nhưng kệ mẹ anh chứ! Anh có cảm giác máu trong người như bị rút sạch hết rồi. Bây giờ có bắt anh đọc cả trăm ngàn bài ‘Chi, hồ, giả, dã’ gì đó đi nữa đều không thành vấn đề.

Ngón tay Mạnh Thính chạm đến cây bút máy trong túi: “Anh đưa tay đây.” (đọc tại Qidian-VP.com)

Trong lúc kiểm tra anh, cô đã cố tình hỏi vế câu thơ trước.

Bị người ta dùng một cây bút máy chỉ đáng năm tệ dỗ đến không phân biệt được đâu là Đông Nam Tây Bắc.

Chờ Mạnh Thính đi rồi, anh đứng tựa vào cửa nhìn bóng lưng của cô.

một bài hát sáng tác dựa trên lời bài thơ cùng tên.

hai câu Giang Nhẫn và Mạnh Thính đọc trên nằm trong bàiĐoản ca hành kỳ 2củaTào Tháo,trích theo bản dịch của Lệ Chi Sơn.

Mặc dù rất chậm, thế nhưng mười bài thơ ấy, ngay cả một bài anh đều không đọc sai.

là câu gì?”

Một làn hơi nóng tỏa ra từ tiệm bán sữa đậu nành nho nhỏ

Trung tuần tháng năm lặng lẽ tiến đến.

Anh nắm chặt cây bút trong tay, trong lòng bỗng nóng lên.

Cái gì anh cũng không sợ, chỉ sợ rằng Mạnh Thính sẽ rời bỏ anh.

Có người chơi muốn thích tình, miễn không câu thúc hài hình thì thôi.

Chương 46: Khích lệ

Nhưng kiểu điên cuồng giống như anh đây, quả thật cả đời chỉ đủ yêu một người.

Tất cả các cuộc tranh tài ở thành phố H đều được tổ chức ở đại sảnh trung tâm nghệ thuật thành phố.

Đã qua mười ngày kể từ khi cô yêu cầu Giang Nhẫn học thuộc các bài trong sách giáo khoa.

Cả một đời người chỉ đủ để yêu một người.

Hạ Tuấn Minh thì không biết đến giao ước của Giang Nhẫn và Mạnh Thính.

Mạnh Thính đi qua, hai quyển sách kia của cô mấy ngày nay bị người nào đó lật đi lật lại tạo nên dấu vết rất rõ ràng. Tâm tình của cô có chút phức tạp.

(*)

Quả nhiên anh đã nhíu cặp mày sắc bén kia lại.

“Mấy học sinh giỏi như tụi em chẳng phải rất thích đọc thơ sao? Ông đây đọc cho em nghe nhé.”

Hạ Tuấn Minh chợt sáng tỏ: “Chậc, theo đuổi em gái học giỏi thật là mệt mỏi quá, còn phải học thuộc thơ nữa.”

“Bây giờ đi liền sao?”

Mọi người ai ai cũng chân thành

Tống Cầm Cầm hít sâu một hơi nói: “Đàn anh Giang cái gì cũng không biết, ngữ âm của anh ấy không tốt lắm. Nguyên tố hóa học anh ấy cũng không biết.”

***

“

Rất sạch sẽ, lại rất nóng bỏng.

Cô nhớ đến những lời động viên tinh thần cho những học sinh yếu kém, khuôn mặt nhỏ trở nên vô cùng nghiêm túc: “Anh rất lợi hại. Đây là phần thưởng cho sự tiến bộ nhanh chóng của anh.”

Hạ Tuấn Minh tiến lại gần, lắng tai nghe trộm một câu: “Có non có núi có rừng, có giòng nước quấn ở chừng chung quanh. Thuận giòng chén chú chén anh, dù không đàn sáo ca sinh cũng vừa.” (*)

Tống Cầm Cầm vừa kể vừa cà lăm, càng lúc giọng nói càng nhỏ dần.

Giang Nhẫn ngẩn ngơ.

Ba trăm tệ, cô dùng để mua trang phục múa ba lê và đôi giày chuyên dụng.

Cả một đời người chỉ đủ để yêu một người. (*)

Anh đáp: “Em thử nhìn con mắt của anh mà xem.”

Cô biết chứng nóng nảy là gì, trong lý thuyết y học có giải thích: “Chứng nóng nảy trong trường hợp bản thân xảy ra bất lợi sẽ liền k*ch th*ch nổi trận lôi đình, nhân cách biểu hiện thiếu hụt.”

Dù rằng không ai giống ai, hễ khi thích chí thì vui những là. Thú vui sung sướng mặn mà, nào ai có biết cái già đến sau

(*) nguồn:

Đôi mắt của cô đã dần dần thích ứng với ánh sáng mạnh, Mạnh Thính nghe thấy chính mình nhẹ nhàng nói: “Đợi thêm hai ngày nữa.”

(*)

“Cô giáo nhỏ, anh còn thuộc một bài nữa, em có muốn nghe hay không?”

Dưới ánh đèn, ánh mắt cô lấp lánh ý cười, xinh đẹp động lòng người, cô năm nay mười bảy tuổi, chỉ cần mỉm cười một chút thôi là còn đẹp hơn so với trăm hoa đua nở. Mạnh Thính thực sự không nhịn được, cười đến bả vai run rẩy.

Hạ Tuấn Minh nháy mắt ra hiệu: “Nghe đồn đây là tập thơ tình rất cần thiết cho việc theo đuổi mấy em gái.”

Đây là một bài thơ tình hiện đại của nhà thơ Vương Quách Chân . Lời của nhà thơ này rất phóng khoáng, Mạnh Thính mặt đỏ rần: “Được rồi, anh thắng rồi có được không? Cuối tuần này tôi sẽ tiếp tục dạy kèm cho anh.”

Chậm đến mức chỉ cần một nụ cười, một câu khích lệ của cô, anh liền có thể chiêm ngưỡng cả đời.

Cây ngô đồng xanh nhạt, mùa hè cũng đã đến rồi.

***

Quả thật là không có cách nào để dạy kèm nữa rồi.

Anh yên lặng thầm đọc ở trong lòng từ những câu đầu tiên của bài thơ này.

Cuộc thi vũ đạo toàn quốc sẽ được tổ chức vào tháng Sáu, nhưng mà vào những tuần cuối của tháng Năm đã có một số khu vực bắt đầu tổ chức rồi. Sau đó vòng bán kết và chung kết sẽ được tổ chức ở thành phố B.

Anh cười lên.

Mạnh Thính: “Anh đừng có được một tấc lại muốn tiến thêm một thước.”

Anh nhìn cô, mới phát hiện cô đang cười. (đọc tại Qidian-VP.com)

Tiếng cười của anh có chút buông thả: “Trốn gì chứ, nhìn anh này, để anh đọc cho em nghe nhé.”

Phương Đàm cũng không xác định lắm: “Hay là chúng ta tặng cho anh Nhẫn một tập thơ?”

Mãi một lúc lâu sau anh mới cắn răng đáp: “

Lại còn thêm một bài nữa à?

Giang Nhẫn đóng sách lại, đôi mắt mỉm cười nhìn cô.

Cũng không biết thế nào, những câu thơ ấy dường như không cần học, chỉ trong một cái nháy mắt đã khắc ghi trong đầu của anh…

Chỉ sợ cả đời cũng không thể ung dung

”

Nhưng mà vẻ mặt đằng sau ấy không hề mang ý cười chút nào, hung hăng dữ dằn, người đối diện sẽ c·h·ế·t thảm.

Giang Nhẫn biết cô đang cười mình, nhẹ nhàng bóp mặt cô: “Lại đây cười thử cho ông đây xem chút coi.”

Nói câu gì thì chỉ là ý đó thôi

tríchLan Đình tập tựtheo bản dịch của Ngô Huy Linh.

Vào cái ngày mà Tăng Ngọc Khiết xảy ra chuyện, Mạnh Thính nằm trong top đầu bảng vũ đạo thành phố H.

Lúc anh còn nhỏ còn có thêm chứng tăng động. Tất cả bạn bè đều ngoan ngoãn nghe giáo viên giảng bài, chỉ có anh ngồi không yên, vô cùng khó chịu.

Vì những tác phẩm văn học này mà anh đã mười hai ngày rồi không ngủ ngon. Đi ngủ còn không có tinh thần.

”

Mạnh Thính cảm thấy thương thay.

Nhớ đến thời niên thiếu trước kia

Cho nên từ khi còn bé giáo viên đã không thích anh.

Ánh đèn trên đầu chiếu xuống, anh nhíu mày, sợ mắc lỗi nên lại một lần nữa nhìn xuống bài mà mình chưa thuộc nhất – Xích Bích Phú.

Anh liếc mắt nhìn, không thèm để ý.

Giang Nhẫn khẽ cười nói: “Anh muốn sớm một chút nhìn thấy em.” Anh là đàn ông con trai, đã đồng ý với cô chuyện gì thì nhất định làm được.

Mạnh Thính không dối gạt người khác, cô gật đầu một cái.

Mạnh Thính đứng ngoài cửa nhìn anh.

Xe, ngựa, bưu kiện đều chậm

Ký ức ở trấn hoa lê anh đợi cô bảy ngày bảy đêm chợt hiện lên trong đầu anh. Nhà ga người đến người đi, anh sợ cô đi một mình, vậy nên chạy đến nhà ga còn sớm hơn ông chủ bán đồ ăn buổi sáng chỉ để chờ đợi cô.

Làm sao có thể diễn tả được bằng lời cái cảm giác đau đớn ấy đây, cả hai đời cô chưa từng đến được thành phố B tham gia vào trận chung kết, cũng không tiếp tục đứng lên nhảy múa trên sân khấu lần nào.

Cứ vậy mà chờ đến khi từng quán từng quán trên phố lần lượt đóng cửa.

Có lẽ nỗi lòng vĩnh viễn sẽ không nặng nề

Ngày hôm sau, trên bàn học của Giang Nhẫn đặt một tập thơ do đám bạn lưu manh tặng.

Ngay lập tức học thuộc mười bài thơ, thật sự là rất khó. Anh ăn cơm còn phải suy nghĩ đến những tác phẩm văn học khó vô kia, nhưng Giang Nhẫn lại không cảm thấy gian khổ chút nào.

Cả con đường dài tối tăm không một hành khách

Giang Nhẫn cười không nhịn được: “Vậy em mau khen anh lợi hại đi.”

Trưởng thành, những thiếu sót ấy đều có thể che lấp. Cũng đã dần dần học được cách quên đi thế giới đối xử bất công với mình như thế nào.

Lúc giáo viên đứng trên bảng giảng bài, anh ngồi tại chỗ rũ mắt xuất thần, môi mỏng khẽ nhúc nhích.

Anh chưa từng nói qua với Mạnh Thính về những đêm như thế này, bởi vì anh cũng biết, ít có ai sẽ thích một người b**n th** như vậy, điên cuồng cố chấp như vậy.

Anh đã học mười hai ngày rồi.

Mà hai người đã thống nhất với nhau, nếu như lần này anh học thuộc được những bài thơ này, Mạnh Thính sẽ không được dễ dàng từ bỏ anh.

Nếu quả như thật bỏ lỡ cơ hội

Mạnh Thính cũng biết tiếp tục như vậy thì không phải biện pháp tốt.

Hạ Tuấn Minh: “…” Hành động của anh Nhẫn thật là quá điên rồ đi!

Anh khép lại tập thơ kia, nhét vào bên trong hộc bàn của mình.