Cây Và Đất

Thẩm Oánh hỏi ngược lại: “Là thuốc gì thì có liên quan gì đến anh không? Anh có biết hai chữ * viết thế nào không?”

Từ Dân Thành cười: “Vốn dĩ anh không tin, nhưng bây giờ đã tin một chút rồi.”

Nhân viên giải thích: “Là có người nói với chúng tôi có thể hai người mang hàng cấm. Xin hãy phối hợp với chúng tôi một chút, tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.”

Vừa bước vào, đã có hai cảnh sát đợi sẵn ở đó.

Tốc độ rất nhanh, chưa đầy một phút chiếc máy bay to lớn đã trở nên nhỏ bé.

Cảnh sát nói: “Không phải là rõ ràng sao, là người đàn ông đó.”

Từ Dân Thành nói: “Không cần.”

Từ Dân Thành bị Thẩm Oánh làm cho buồn cười: “Dáng vẻ này của em khiến cho anh cảm thấy mình thật giống anh hùng.”

Thẩm Oánh bị anh làm cho ngứa, dùng giọng mũi bất mãn hừ một tiếng.

Lúc Thẩm Oánh định tiếp tục tranh cãi với nhân viên thì đột nhiên Từ Dân Thành lại thỏa hiệp.

Từ Dân Thành nghe được, cười nói với cô: “Đây mới là làm nũng, em hiểu chưa?”

Từ Dân Thành nói: “Anh chắc chắn sẽ qua đời sớm hơn em. Anh cũng có thể chấp nhận chuyện em tái giá với người khác, anh không muốn vì anh mà cuộc đời em dang dở. Anh chỉ có một yêu cầu duy nhất đó là lúc em rời khỏi thế giới này, hãy nói cho con trai hoặc con gái của mình, đặt em vào trong quan tài của anh.”

Thẩm Oánh sinh ra không phải là người hay an ủi mọi người, lúc bạn bè xung quanh thất tình hay gặp khó khăn, thỉnh thoảng sẽ tìm cô khóc lóc kể lể.

Thẩm Oánh cũng cho rằng tính tình cô khá tốt. Nhưng hôm nay, cô tức giận đến muốn chửi thề.

Bạch Cư Dị cũng từng viết trong “Trường Hận Ca”: Trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm nghĩa vợ chồng.

Hai cảnh sát nhìn nhau, trong mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc.

Sáng hôm sau, trời còn chưa sáng, hai người họ ăn xong bữa sáng rồi nhanh chóng rời đi.

Bởi vì tự ti nên mới im lặng.

Thẩm Oánh suy nghĩ một chút rồi đáp: “Ở trong một cái lều?”

Thẩm Oánh nghe xong bỗng nổi da gà.

Thẩm Oánh và Từ Dân Thành đi theo nhân viên đến phòng kiểm tra của sân bay.

Ngoài việc tức giận, cô cũng cực kỳ áy náy.

Từ Dân Thành ngắt lời cô, “Không sao.”

Từ Dân Thành lắc đầu: “Đều không đúng.”

Từ phòng kiểm tra đến quầy đăng ký, Từ Dân Thành không nói lời nào.

Cách hai người ở chung vẫn luôn là như vậy.

Cho nên hai người họ nói chuyện cũng không cần cố kỵ cái gì.

Từ Dân Thành hỏi: “Vậy anh uống xong thì em có còn cần cái cốc này nữa không?”

Không đợi cô hỏi xong, Từ Dân Thành đã nói: “Trước kia anh đã từng uống thuốc trên xe buýt, ban đầu những người xung quanh và anh trò chuyện rất vui vẻ. Nhưng sau khi thấy anh uống thuốc thì họ bắt đầu phớt lờ anh. Từ đó về sau anh không uống thuốc ở nơi đông người nữa.”

Thẩm Oánh đến xếp hàng mua vé và ký gửi hành lý.

Sân bay đông đúc như ga tàu.

Từ Dân Thành nói: “Anh nhìn ra em đang cưỡng từ đoạt lý, làm loạn không có lý do.”

Thẩm Oánh nói: “Các người không cần phải xin lỗi, tôi sẽ không nhận.”

Tức giận đến mức hai gò má nóng bừng, tay chân lạnh buốt.

Thẩm Oánh nói: “Tất nhiên là cần rồi, chuyện này thì có gì đâu.”

“Nvp.” Từ Dân Thành ngắt lời cảnh sát, “Nevirapine, như vậy được chưa?” (đọc tại Qidian-VP.com)

(Mình cũng không biết dấu * này là từ gì, trong bản gốc nó như vậy rồi nên mình để thế nha)

Thẩm Oánh tiếp tục đoán: “Sống trên một hòn đảo biệt lập?”

Thẩm Oánh không nói chuyện, dựa vào trong lồng ngực anh yên lặng nghe giọng nói của anh.

Thẩm Oánh không tin: “Kiểm tra an ninh đã qua rồi, mà bây giờ anh nói với tôi là có hàng cấm? Người khác báo tin là anh tin liền à?”

Thẩm Oánh: “…”

Nửa tiếng sau, hai người vượt qua kiểm tra an ninh rồi đến phòng chờ máy bay.

“Đi thôi.”

Lúc Thẩm Oánh quẹt thẻ đi vào thì ngây ngẩn cả người.

Thẩm Oánh nói: “Không có gì. Chỉ là không ngờ có ngày hai người chúng ta lại ở một nơi lãng mạn như vậy.”

Thẩm Oánh gật đầu: “Anh nói đi.”

Từ Dân Thành nói: “Sống trong quan tài là lãng mạn nhất.” (đọc tại Qidian-VP.com)

Thẩm Oánh nói: “Em không biết … dù sao cũng không phải chỗ này.”

Từ Dân Thành: “…”

Thẩm Oánh nói: “Sao anh lại tin cái này?”

Nhân viên bị Thẩm Oánh nói cho nghẹn họng: “Rất xin lỗi nhưng chúng tôi cũng vì sự an toàn của hành khách. Hai người vui lòng đi với chúng tôi được không? Năm phút là xong, máy bay có thể đợi hai người.” (đọc tại Qidian-VP.com)

Càng nghĩ đến, cô càng tự trách mình.

Từ Dân Thành nói: “Có rất nhiều người vẫn luôn đi cùng nhau, nhưng đến cuối cùng họ không ở cùng một chỗ.”

Đến cùng là anh bị làm sao?

Chu kỳ này lặp đi lặp lại, tạo thành một quá trình phát triển theo hình xoắn ốc, trong đó tiếng nói của một bên ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn, còn bên kia lại ngày càng im lặng.

Nhưng ngẫm lại, Từ Dân Thành nói rất đúng

Thẩm Oánh nói: “Em cho là em đang làm nũng.”

Thẩm Oánh nắm lấy tay áo của Từ Dân Thành, nói nhỏ với anh: “Sao anh lại nói, bọn họ không quyền quản lý nhiều như vậy.”

Thẩm Oánh nói: “Ồ.”

Thẩm Oánh nói: “Có lẽ người khác nghĩ rằng anh hùng của thế giới mới là anh hùng, nhưng em nghĩ anh hùng của em mới là anh hùng.”

Thấy Từ Dân Thành không nói lời nào, Thẩm Oánh nói tiếp: “Đã lâu rồi mà em vẫn không hiểu. Anh nói đúng, em là đồ không có đầu óc… Em không nên…”

Nhân viên sân bay không hiểu lắm, nhưng nhìn biểu cảm của cảnh sát, anh ta liền biết thuốc này không đơn giản.

Lúc anh vừa nói ra, tất cả mọi người ở đây đều sững sờ.

Lúc gần đến trạm dừng, Từ Dân Thành lấy thuốc ra uống hai viên, sau khi nhìn thấy tên thuốc, những người đó không hề nói chuyện với anh nữa.

“Tây Sương Ký” có nói: Sinh thì cùng chăn, c·h·ế·t thì cùng huyệt.

Anh nhìn xuống thuốc trong lòng bàn tay, huyệt Thái Dương đột nhiên nhảy thình thịch.

Thẩm Oánh có chút không hiểu anh muốn làm gì.

Lời nói của cô đã kéo Từ Dân Thành ra khỏi hồi ức.

Hầu hết mọi người đều cho rằng người bị AIDS không phải là người tốt, khi tiếng nói của họ ngày càng lớn hơn thì những người muốn thanh minh cho người bị AIDS chỉ có thể im lặng.

Từ Dân Thành nói: “Anh hùng được tính như thế nào mới là anh hùng?”

Từ Dân Thành hỏi: “Vậy em nghĩ hai chúng ta nên ở đâu?”

Anh chỉ uống thuốc ở nhà và trạm phòng dịch mà thôi.

Thẩm Oánh hỏi: “Anh nhìn ra hả?”

…

Kể từ đó, Từ Dân Thành không bao giờ uống thuốc ở nơi đông người nữa.

Thẩm Oánh nói: “Anh mau uống đi, không ai để ý tới chúng ta đâu.”

Thẩm Oánh nói: “Không ích kỷ, anh là người vĩ đại nhất thế giới này.”

“Thưa anh chị, thật ngại quá, hai người vui lòng đi theo chúng tôi một chuyến được không?”

Thẩm Oánh vẫn chưa nguôi giận.

Khinh thường và chán ghét, như thể anh đã gây ra tội ác tày trời.

Từ Dân Thành vuốt mũi cô rồi nói: “Ngốc.”

Thẩm Oánh không biết có phải Trình Bồi Giai cố tình làm vậy hay không, cô đặt một phòng tình nhân cho hai người họ, có một giường lớn, bài trí cực kỳ lãng mạn.

Từ Dân Thành nói: “Đúng vậy.”

Thẩm Oánh và Từ Dân Thành mang theo một rương hành lý lớn.

Từ Dân Thành nhìn Thẩm Oánh một lúc rồi bình tĩnh nói: “Không làm nũng được thì đừng làm.”

Thẩm Oánh lấy cốc từ trong túi xách ra, chạy đến máy nước nóng rót một cốc nước nóng.

Thẩm Oánh hỏi: “Có chuyện gì sao? Chúng ta sắp lên máy bay rồi.”

Thực ra người báo không đáng trách, họ cũng là có ý tốt mà thôi.

“Cô –”

Thẩm Oánh biết cô không giỏi ở phương diện này cho lắm.

Cảnh sát nói: “Ừ… không có chuyện gì, hiểu lầm mà thôi. Là do chúng tôi sơ suất. Xin lỗi hai người vì vừa nãy chúng tôi nói không đúng.” (đọc tại Qidian-VP.com)

Từ Dân Thành hỏi: “Có phải anh yêu cầu như vậy là ích kỷ quá không?”

“Cô gái nhỏ đó … thật sự là nghĩ quẩn hay gì? Đi theo một người đàn ông như vậy… thật đáng thương.”

Lấy hành lý xong, hai người đi taxi về khách sạn Trình Bồi Giai đã đặt trước.

Từ Dân Thành nói: “Lúc còn bé, anh nghe người lớn ở đầu phố nói nếu vợ chồng lần lượt c·h·ế·t đi, muốn cùng nhau đầu thai thì cho vào cùng quan tài là được.”

Nhân viên sân bay không hiểu gì, sau khi Từ Dân Thành và Thẩm Oánh rời đi, anh ta hỏi cảnh sát: “Cứ để họ đi như vậy sao? Anh có chắc là không có chuyện gì không?”

Từ Dân Thành nói: “Có một chút, nhưng anh quen rồi.”

Một lúc sau, anh hỏi cô: “Em có biết sống cùng người mình yêu ở đâu là lãng mạn nhất không?”

Một cảnh sát khác nhìn Thẩm Oánh và Từ Dân Thành hỏi: “Đây là loại thuốc gì?”

Từ Dân Thành nói: “Anh cũng không quan tâm người khác nghĩ gì về mình, dù sao em nghĩ anh là người tốt là được rồi.”

Thẩm Oánh nói: “Anh cho rằng xin lỗi có tác dụng gì nữa sao?”

Từ Dân Thành cầm lấy cái cốc, hỏi: “Đưa anh uống sao?”

**

Sau khi ngồi xuống, Từ Dân Thành vẫn tiếp tục nhìn đường bay ở bên ngoài phòng chờ, vừa đúng lúc có một chiếc máy bay bay ngang qua.

Thẩm Oánh nói: “Họ làm vậy vì họ thiếu hiểu biết, thực tế không phải như họ nghĩ!”

Thẩm Oánh lại đoán: “Ở trong chăn chung giường?”

Mặc dù có chút cứng rắn, nhưng cô nói chuyện rất nhẹ nhàng và hầu như chưa bao giờ tức giận với bất kỳ ai.

Thẩm Oánh nói: “Em chỉ không muốn người khác nghĩ anh như thế, anh tốt như vậy mà.”

Thẩm Oánh nói: “Anh đừng nói như vậy, anh càng nói vậy em càng khó chịu.”

Năm thứ hai sau khi phát hiện bệnh AIDS, anh có đến huyện của thành phố bên cạnh làm việc một lần.

Thẩm Oánh và Từ Dân Thành vẫn luôn giằng co. Cô kiên nhẫn đợi anh rất lâu, nhưng anh vẫn không chịu uống thuốc.

Thẩm Oánh vô thức hỏi: “Trước kia anh…”

Thẩm Oánh nói: “Đương nhiên rồi.”

Thẩm Oánh không có kiên nhẫn đoán nữa, “Vậy anh có thể nói thẳng cho em biết. Dù sao em đoán gì cũng đều sai.”

Không ai có thể cứu được nỗi cô độc khi cảm thấy mình không thể hòa nhập với thế giới này.

Từ nhỏ đến giờ, cô chưa bao giờ tức giận như bây giờ, tức đến run người.

Cô nghĩ nếu vừa rồi cô không lấy thuốc cho Từ Dân Thành thì cô đã không bị người khác báo cho nhân viên công tác rồi.

Bởi vì có một nguyên nhân.

Từ Dân Thành vẫn lắc đầu.

Từ Dân Thành im lặng vài giây, sau đó nâng cốc uống một hớp.

Thẩm Oánh nói: “Máy bay có gì hay đâu.”

Trên chuyến xe buýt đường dài, anh ngồi trò chuyện với mọi người xung quanh rất vui vẻ.

Bởi vì chuyến bay là vào sáng sớm nên Từ Dân Thành và Thẩm Oánh đã đi ngủ sớm.

Bản thân người bị AIDS không cảm thấy tự ti nhưng sự phân biệt đối xử của những người thiếu hiểu biết mới là nguyên nhân thực sự gây ra sự tự ti cho bệnh nhân AIDS.

Thẩm Oánh nói: “Xin lỗi anh, Từ Dân Thành.”

Viên cảnh sát đi tới trước mặt Thẩm Oánh, đưa tay ra: “Làm ơn đưa tôi cái túi, cần phải kiểm tra.”

——

Thẩm Oánh nói: “Đến giờ uống thuốc rồi.”

Bây giờ cô đã biết lý do tại sao anh vẫn luôn không chịu uống thuốc rồi.

Từ Dân Thành nhìn lướt qua ngực cô, nói: “Vẫn tốt hơn là nhìn sân bay.”

Thẩm Oánh huơ tay trước mặt Từ Dân Thành, “Anh đang nhìn gì vậy? Có người đẹp ở đằng kia sao?”

Từ Dân Thành kéo Thẩm Oánh đi vào, nhìn vẻ mặt hoảng sợ của cô thì hỏi: “Sao vậy?”

Bất cứ ai quen biết Thẩm Oánh đều biết cô là một người rất tốt tính.

Đương nhiên là Thẩm Oánh không muốn nói.

Từ Dân Thành hỏi: “Vậy bây giờ chúng tôi có thể đi được chưa?”

“Được rồi, đều do người ta nguyện ý, chuyện này không phải việc của chúng ta.”

Từ Dân Thành nói: “Không ai có thể kiểm soát suy nghĩ của người khác, họ nghĩ thế nào là việc của họ”.

…

**

Từ Dân Thành nói: “Thật sự không sao.”

Từ Dân Thành ôm Thẩm Oánh vào lòng.

Thẩm Oánh nói: “Anh vốn là anh hùng, với em là một anh hùng.”

Từ Dân Thành vẫn không nhúc nhích.

Bởi vì im lặng, càng lúc thế giới hiểu lầm bọn họ càng nhiều.

Chương 38

Những lời này có tác dụng với người khác, nhưng đối với Từ Dân Thành thì…vô dụng.

Cảnh sát nói: “Nvp là một loại thuốc kháng virus AIDS.”

Thẩm Oánh không cảm xúc đưa cho túi cho anh ta.

Cảnh sát nhanh chóng lấy thuốc trong túi của cô ra và còn tìm thấy một hộp thuốc được xếp thành một chồng.

Trong trường hợp bình thường, lúc đi ở nơi đông người anh đều cúi đầu.

Lần này Thẩm Oánh phản ứng rất nhanh, Từ Dân Thành vừa nói xong là cô đã hiểu được ý của anh. (đọc tại Qidian-VP.com)

Từ Dân Thành nói: “Nhìn máy bay.”

Thẩm Oánh nói: “Anh đừng an ủi em, em biết anh nhất định sẽ nói vậy.”

Hai người mang rất ít quần áo, một cái rương là đủ dùng.

Thẩm Oánh gật đầu, trịnh trọng nói: “Được, em hứa với anh.”

Từ Dân Thành lắc đầu.

**

Ý nghĩa đại khái là: Một bên ý kiến im lặng sẽ ​​làm tăng xu thế ý kiến ​​của bên kia;

“Em kính già yêu trẻ, không so đo với anh.”

Từ Dân Thành nói: “Thẩm Oánh, em hứa với anh một chuyện.”

Anh vẫn luôn ngại uống thuốc ở nơi đông người.

Tháng 11 còn chưa vào mùa du lịch cao điểm nhưng dòng người đổ về sân bay tỉnh vẫn không hề giảm sút.

Cảnh sát nói: “Được rồi, thực sự xin lỗi đã làm mất thời gian của hai người.”

Cô không muốn cho người lạ biết Từ Dân Thành là bệnh nhân AIDS.

Tại sao họ lại làm như vậy? Họ không biết tôn trọng người khác hay sao?

Cô luôn cảm thấy một nơi lãng mạn như vậy không thích hợp để cô và Từ Dân Thành ở.

Thẩm Oánh bỏ đồ dùng lại vào trong túi rồi kéo Từ Dân Thành ra khỏi phòng.

Từ Dân Thành nói: “Để chiều rồi uống.”

Từ thành phố đến Côn Minh, thời gian bay là hai giờ, lúc đến nơi đã là mười một giờ.

Đúng lúc này, một người đàn ông là nhân viên của sân bay đi tới trước mặt Từ Dân Thành và Thẩm Oánh.

Với tính cách của Từ Dân Thành, anh sẽ không dễ dàng hợp tác với bọn họ như thế.

Cho nên cô thà không nói.

Thẩm Oánh đưa tay nắm chặt Từ Dân Thành, nhẹ nhàng lướt đầu ngón tay lên mu bàn tay anh.

Không dám và cũng không có can đảm.

Thẩm Oánh tựa đầu vào vai anh, khóc không thành tiếng.

Và thế là biến thành Từ Dân Thành an ủi cô.

Cảnh sát: “……”

Rõ ràng là cô muốn an ủi anh, nhưng cuối cùng lần nào cũng là anh an ủi cô.

Rất lãng mạn.

Thẩm Oánh nhấp một ngụm, kiểm tra nhiệt độ nước rồi sau đó mới đưa cho Từ Dân Thành.

Rõ ràng bọn họ không mang theo bất kỳ hàng cấm nào nên tại sao bọn họ lại phải bị kiểm tra?

Từ Dân Thành nghiêng đầu nhìn cô, không lên tiếng.

Đôi khi có việc đi ta ngoài, anh cũng sẽ không uống.

Trong văn học truyền bá có một lý luận gọi là “xoắn ốc im lặng”.

Thẩm Oánh không nhịn được lại thúc giục anh: “Từ Dân Thành, anh tranh thủ uống thuốc đi, mười lăm phút nữa chúng ta phải đăng ký rồi.”

Lời an ủi cô nói cũng lặp đi lặp lại mấy câu, mà tất cả đều là đạo lý.

Nhân viên sân bay cực kỳ kinh ngạc: “Vậy… hai người họ… ai là người mắc bệnh AIDS?”

Khi đó Từ Dân Thành có thể cảm nhận được ánh mắt đầy khinh thường của họ đối với anh.

Bên cạnh đó, bọn họ cũng không có tư cách để biết.

Anh ta lấy tất cả những thứ đó ra rồi đặt chúng trên bàn.

Viên cảnh sát trước mặt Từ Dân Thành hỏi anh: “Đây là thuốc của anh phải không?”

Thẩm Oánh dùng một tay lau nước mắt, thấp giọng hỏi anh: “Vừa rồi anh khó chịu lắm phải không? Anh đừng nói không có, em cảm nhận được.”

Bởi vì thế giới này không hiểu nên họ không thể sống một cách bình thường.

Từ Dân Thành ôm Thẩm Oánh, nhẹ nhàng cọ môi lên tóc cô.

**

Thẩm Oánh lấy thuốc kháng virus trong túi xách ra, bẻ ra hai viên rồi nhét vào tay Từ Dân Thành.