Chotto Matte (Đợi Một Chút) – Tần Gia

Minh Yểu theo phản xạ lắc đầu. Thực ra cô cũng không áp lực lắm, sao gần đây thấy Nguyên Dã và Lục Tinh Nguyên đều kỳ lạ?

“Hừ.” Nguyên Dã cười lạnh một tiếng, ngẩng đầu lên lại đổi sang vẻ mặt khác, “Cháu nói lại lần nữa thử xem?”

Minh Yểu lúc học thuộc luôn cảm thấy có ai đó đang nhìn mình. Cô lật sách nguyên văn xem, quay đầu lại thấy Nguyên Dã thì ngẩn ra, trên mặt chỉ thiếu chữ “sao anh ở đây” thôi.

“Không cần phiền vậy đâu.” Minh Yểu có chút đau đầu nói. Từ khi chuyển đến đây, cô đã phiền Nguyên Dã nhiều quá mà anh cũng không tránh né.

Chương 41

Anh thản nhiên nhìn Minh Yểu một cái rồi thu ánh mắt lại, giả vờ chăm chú đọc sách.

Lục Tinh Nguyên đảo mắt, vẻ mặt mong đợi nói với Nguyên Dã: “Cậu út mai chúng ta cùng đưa chị đi thi nhé?” (đọc tại Qidian-VP.com)

(Nhưng không ngờ) đến già thì bị chàng phụ bỏ, khiến em phải oán hận.

Lục Tinh Nguyên: Cậu út diện mạo song toàn, tài năng xuất chúng, gia tài đồ sộ, ai mà không thích chứ?

Cậu ấy liếc Nguyên Dã một cái, nhìn khuôn mặt trẻ trung điển trai ấy không hiểu sao càng nhìn càng thấy bực bội.

Em chưa từng nghĩ đến việc phản bội lời thề ước cũ, để đến như thế này.

Lục Tinh Nguyên:?

Sắc mặt Nguyên Dã thay đổi, đôi mày chau lại đầy ưu tư, đôi mắt phượng tinh xảo cũng mất đi tinh thần.

“Sao? Tôi làm cháu tức giận chuyện gì à?” Nguyên Dã hứng thú nhướng mày.

T

Tháng Sáu, cái nóng như thiêu đốt bao trùm cả thành phố.

“Em tiếp tục đi.” Nguyên – mặt dày – Dã vẫn giữ dáng vẻ tự nhiên.

Giờ cô không chắc anh chỉ đơn thuần là người tốt bụng hay thế nào nữa rồi. Chẳng lẽ không biết thiếu nữ mười bảy mười tám tuổi dễ nghĩ lung tung nhất sao?

Thì cùng tin lòng nhau mà thề ước rõ ràng.

Nhóm chat: Hội nghiên cứu quan tâm học sinh lớp 12

Minh Yểu nhìn rồi bật cười, hợp tác nói: “Tôi cũng muốn ăn sushi.”

“Vậy cậu thích người khác đi được không?” Lục Tinh Nguyên cố tình hỏi, “Con nhớ cậu với chị chênh nhau sáu bảy tuổi thì phải nhỉ? Khác nhau hai thế hệ thì chưa nói, con thấy chị cũng không mặn mà với cậu lắm đâu?”

Anh mặc đồ ở nhà màu nhạt, trên người đầy hương sữa tắm mát lạnh, trông không có vẻ định ra ngoài.

“Vậy quyết định thế đi.” Lục Tinh Nguyên kết luận. (đọc tại Qidian-VP.com)

[Cố Mân Hựu: Mày uống nhiều rồi nên tưởng mình ghê gớm à?]

Sông Kỳ còn có bờ để ngăn nước không cho tràn ra.

Nguyên Dã nghĩ tôi tin cháu chắc.

Nguyên Dã nghĩ đến lời Lục Tinh Nguyên nói.

Từ khi phát hiện Nguyên Dã có tình cảm với Minh Yểu, Lục Tinh Nguyên cứ cảm thấy bực bội không kiềm chế được. Tối qua cậu ấy suy nghĩ cả đêm, trằn trọc vì những việc ngu ngốc mình từng làm.

Minh Yểu, Lục Tinh Nguyên:???

Anh nghiêng đầu, cười đầy ẩn ý, “Cháu muốn nói gì?”

Giọng nói ngọt ngào của Minh Yểu rất nhỏ, tốc độ chậm rãi, nghe như đang ngâm thơ.

“Hay là… cậu bỏ cuộc sớm đi?” Lần đầu tiên Lục Tinh Nguyên thấy Nguyên Dã lộ vẻ mặt này, không hiểu sao lại thấy thiếu tự tin.

Môn thi đầu tiên là ngữ văn.

Chiếc điều hòa trung tâm trong phòng khách đang làm việc chăm chỉ, Lục Tinh Nguyên vẫn chưa thấy đủ, còn bật cả quạt đứng lên. Gió mát thổi bay những sợi tóc lòa xòa trước trán, cậu thiếu niên thoải mái giãn lông mày, dáng vẻ ấy trông khá giống Minh Yểu.

Mà họa sĩ truyện tranh thiếu nữ lại càng như vậy. (đọc tại Qidian-VP.com)

*Dịch nghĩa

“Ừ.” Nguyên Dã thản nhiên nhận lời trợ giúp của Lục Tinh Nguyên.

Nhưng cậu biết làm sao được?

Minh Yểu nghe lời đặt điện thoại xuống, nhưng cô cũng ăn gần xong rồi, gắp một miếng sushi đậu phụ xong cũng thu dọn đũa.

Huống chi ngày mai chị còn thi đại học, cậu vẫn phải để ý cậu út mới được.

[Cáo Phụ Thủy Lương: Hahaha mày nói bức thư tình bị học thần sửa lỗi rồi dán lên bảng thông báo sao?]

Nếu đối tượng là chị gái cậu, có lẽ cậu ấy nên vui vì có cậu út cưng chiều chị? Dù cậu đã thấm thía rất đau câu nói có người yêu quên cháu.

Cô thấy anh có thái độ tự nhiên, chợt nghĩ có phải mình phản ứng quá rồi không, chẳng lẽ anh không phải cố tình lên đây nhìn cô?

Lục Tinh Nguyên thấm thía hiểu được thế nào là có người yêu quên cháu, đến giờ cậu ấy không còn là bé cưng của cậu út nữa.

Lục Tinh Nguyên vừa về đến nhà đã thở phào nhẹ nhõm, vứt cặp xuống nằm dài trên ghế sofa, “Thời tiết quái quỷ gì mà nóng thế này, biết thế đã để chú Trần đưa về rồi.”

Thế là Lục Tinh Nguyên cố tình chọc tức anh, “Dạo này sao cậu không đi xem mắt?”

“…Không có.” Lục Tinh Nguyên buồn bực trả lời.

Giờ họ đang ở phòng sinh hoạt chung tầng ba, Nguyên Dã không cần thiết phải lên đây đọc sách.

Tuổi tác, thế hệ, không được ưa thích.

Tìm chị cậu ấy à?

“Đang ăn cơm thì đừng nhìn điện thoại.” Nguyên Dã ngồi đối diện Minh Yểu, gõ bàn nói. (đọc tại Qidian-VP.com)

Anh rất thích bầu không khí yên tĩnh như vậy, nhìn lông mi rung động của cô rất sống động, không nhận ra điện thoại bên cạnh đang ầm ĩ thế nào.

“Vừa nãy không phải còn cứng rắn lắm sao?” Minh Yểu chưa kịp trả lời, Nguyên Dã đã liếc Lục Tinh Nguyên một cái.

Dạo này Lục Tinh Nguyên thấy quen với vẻ ôn hòa của Nguyên Dã, quên mất tính khí anh lớn thế nào.

Cậu vẫn không chịu nói nhiều, tiếc là chưa học được tính cách điềm nhiên như núi Thái Sơn đổ mà mặt không đổi sắc của ai kia, biểu cảm trên mặt đã sớm bán đứng cậu ấy.

ác giả có lời muốn nói:

Xin hỏi vừa rồi anh/ cậu út là nhìn cái gì đấy?

[Cáo Phụ Thủy Lương: Làm phiền rồi]

Nguyên Dã không thèm nhìn cậu ấy, chỉ tập trung quan sát phản ứng của Minh Yểu, “Muốn ăn sushi không?”

Nguyên Dã về nhà sau Lục Tinh Nguyên một bước. Anh bước tới đá nhẹ vào chân cậu ấy, giả vờ hỏi một cách vô tình, “Chị cháu đâu?”

Trời quá nóng khiến cô không có hứng ăn, cũng không quá cầu kỳ, “Tôi ăn gì cũng được.”

[Lộ Túy: Chúng mày đang nói gì vậy tao không hiểu? Muốn kéo Minh Yểu vào nhóm than thở cùng tao quá]

Thế là xong chuyện.

Minh Yểu thấy họ mới về chưa bao lâu.

Minh Yểu vui vẻ hút trà sữa, nhìn Tiết Linh Tử online than thở từ xa.

Nguyên Dã: C·h·ế·t lặng.

Nguyên Dã vỗ vỗ má Lục Tinh Nguyên đầy ẩn ý, “Nghe không hiểu thì thôi.”

“Con đùa thôi.” Lục Tinh Nguyên rất mạnh mẽ giơ tay lên, “Cậu út diện mạo song toàn, tài năng xuất chúng, gia tài đồ sộ, ai mà không thích chứ?”

Thích ai không thích lại thích chị cậu? Dù chị cậu rất tốt nhưng hành vi yêu đương kiểu trâu già gặm cỏ non này cậu thấy rất khinh thường.

Đương nhiên là muốn cậu út tránh xa chị con ra. Lục Tinh Nguyên nghĩ vậy nhưng không dám nói ra, khuôn mặt non nớt nhăn nhó.

[Lộ Túy: Hu hu hu mai thi đại học rồi căng thẳng quá TAT]

Giờ cậu ấy có thể chắc chắn cậu út là thật lòng rồi oa oa oa.

Đã cùng nhau nói chuyện vui tươi hoà dịu.

Lúc yên vui thưở thơ ấu em còn để trái đào,

“Hừ.” Lục Tinh Nguyên nghe xong lập tức hừ lạnh một tiếng.

“Cậu biết con đang nói gì chứ?” Lục Tinh Nguyên không tin nhìn Nguyên Dã, như thể lần đầu gặp anh.

Cùng với anh, đã hẹn ước sống chung đến già.

[Lộ Túy: Tao không phải tao không có đừng nói bậy]

[Cố Mân Hựu: Vũ nữ hữu qua*?] (đọc tại Qidian-VP.com)

Minh Yểu: Chị?

Anh chợt nhận ra nếu có Lục Tinh Nguyên đi cùng, Minh Yểu sẽ không tìm cách trả lại tiền cho anh.

“…” Okay fine.

“Cháu đang giận gì vậy?” Nguyên Dã thấy Lục Tinh Nguyên tỏ ra khó chịu, chỉ nghĩ cậu ấy bị k*ch th*ch gì đó.

Đau lòng thay cho cháu trai.

Cơn giận của Lục Tinh Nguyên chỉ lắng lại một lúc, không nhịn được lại bùng phát, “Cậu út làm người đi được không?”

Minh Yểu bị cậu cháu kia đặt đâu phải ngồi đó, nhưng cô biết mình không thể cố chấp chống lại họ nên vội thu dọn bàn ăn rồi chạy đi.

[Lộ Túy: Ngữ văn của tao kém lắm không viết được bài thì làm sao đây [niềm vui là của các bạn tôi chẳng có gì cả]]

“Tôi ăn xong rồi.” Nguyên Dã giả vờ không thấy sự nghi hoặc của họ, đường hoàng nói.

“Có muốn không chị?” Lục Tinh Nguyên cảm thấy mình hơi tủi thân, đáng thương nhìn Minh Yểu.

Hôm qua thằng nhóc này còn cố tình dùng Trình Tỉ để thử anh, tưởng anh không nhìn ra sao? Được rồi, lúc đó đúng là không nhận ra, đến khi về gặp Minh Yểu mới biết hết mọi chuyện.

Vũng ao chỗ thấp cũng có bờ để giữ nước không cho tràn ra (còn chàng thì cứ phóng túng, không câu thúc tính tình để đến hai lòng ăn ở bạc đen).

Minh Yểu không biết chuyện gì, đang chuẩn bị cho kỳ thi ngày mai.

Minh Yểu xem phân tích tác phẩm nổi tiếng rồi thầm học thuộc phần thơ cổ. Cô ngồi trên tấm thảm mềm mại, ôm một cuốn “64 bài thơ cổ thi đại học phải thuộc”, miệng lẩm bẩm: “Cập nhĩ giai lão, lão sử ngã oán. Kỳ tắc hữu ngạn, thấp tắc hữu phán. Tổng giác chi yến, ngôn tiếu yến yến. Tín thệ đán đán, bất tư kỳ phản. Phản thị bất tư, diệc dĩ yên tai*…”

Sau khi cô đi, bầu không khí trong phòng ăn thay đổi.

[Cáo Phụ Thủy Lương: Nói chứ, khi nào thì cho tao gặp mặt Minh Yểu?]

Lục Tinh Nguyên nghĩ bụng mình chẳng thèm quan tâm anh.

Thì cũng thôi vậy.

Nguyên Dã tắm xong lấy một cuốn sách nguyên văn dày trên kệ, ngồi trên ghế sofa nhìn cô.

Nếu vậy, cậu út sẽ không suốt ngày “bám” lấy chị cậu ấy nữa.

Cậu út đang ám chỉ gì vậy?

“Hai người về rồi à?” Minh Yểu từ trên lầu bước xuống, thấy cảnh hai cậu cháu thân mật trên ghế sofa, mỉm cười nói.

Việc phản bội cũng không nghĩ đến,

Lục Tinh Nguyên thấy anh không chấp nhặt mình, lập tức chạy lên lầu hai.

“Ừ.” Nguyên Dã nghe tiếng lập tức thu tay lại, quay sang hỏi Minh Yểu: “Tối nay muốn ăn gì?”

Cáo Lãng gửi xong tin này, một lúc lâu sau không ai nói gì, đến khi Nguyên Dã lên trả lời: [Vậy cậu phải chuẩn bị quà gặp mặt]

Nguyên Dã buồn cười đưa tay véo hai má Lục Tinh Nguyên, “Đừng nói bậy với chị cháu, biết chưa?”

[Cố Mân Hựu: Trước đây viết thư tình chẳng phải rất hay sao?]

*Vũ nữ hữu qua (雨女有瓜” (Yǔ nǚ yǒu guā) là một thành ngữ tiếng Trung xuất phát từ mạng xã hội và văn hóa mạng Trung Quốc. Thành ngữ này có nguồn gốc từ việc chơi chữ và sự cố ý viết sai từ để tạo ra âm điệu hài hước. “雨女有瓜” xuất phát từ “语无伦次” (yǔ wú lún cì), có nghĩa là “nói năng lộn xộn”. Do cách viết sai từ và cách đọc giống nhau, “雨女有瓜” trở thành một cách hài hước và dí dỏm để diễn đạt rằng ai đó đang nói năng lộn xộn hoặc không mạch lạc. Trong các cuộc trò chuyện trên mạng, cụm từ này thường được sử dụng để mô tả một tình huống hài hước hoặc kỳ lạ, nơi lời nói của ai đó trở nên vô lý hoặc không có nghĩa.

Anh chưa từng nghĩ tuổi tác là vấn đề, vấn đề là cô có thích anh không?

“…” Minh Yểu nghẹn lời.

“Con muốn ăn sushi.” Lục Tinh Nguyên xoa mặt, tỏ vẻ đáng thương nhìn Nguyên Dã, “Gọi thêm trà sữa nữa.”

Nguyên Dã ghét bỏ thốt ra ba chữ: “Tôi mù sao?”

“Cháu tự gọi đi.” Nguyên Dã không biết Lục Tinh Nguyên đang nghĩ gì, ném điện thoại cho thằng cháu trời đánh.

Nếu đối tượng là Minh Yểu thì cậu ấy cũng không thể nói được lời nào. Dù sao có cậu út cưng chiều chị gái thì dường như cũng không tệ?

Rõ ràng anh đang cười nhưng ánh mắt lạnh lẽo như thể có thể đóng băng người khác, vô cùng sắc bén.

Vốn dĩ Lục Tinh Nguyên chỉ muốn thử anh, giờ lại như mình làm sai, rõ ràng điều cậu nói đều là sự thật mà?

Lục Tinh Nguyên không thèm để ý anh.

Không biết cô đang nói chuyện với ai mà vui thế, khiến anh bỗng cảm thấy bực bội.

Hai cậu cháu có tâm tư khác nhau, khi ăn cũng ít giao lưu, mỗi người tự chơi điện thoại của mình.

Căn bản chẳng có chuyện gì liên quan đến Trình Tỉ cả.

Lục Tinh Nguyên tức tối nắm lấy tay Nguyên Dã định đẩy ra, lời nói ra lại biến dạng, “Cậu đang lói gì coăn nghe khum hỉu?”

Nói thật, anh theo đuổi người hơi thất bại, người ta có khi còn không biết anh đang nghĩ gì. May là vài ngày nữa là thi xong rồi, nếu không, anh dù không nghẹn c·h·ế·t cũng tức c·h·ế·t.

“Cậu út, sao cậu lại như vậy?” Lục Tinh Nguyên nhíu mày nhìn Nguyên Dã, bất mãn tố cáo, “Cậu mà còn thế nữa, có tin con sẽ mách chị không? Xem cậu còn…”

Cậu còn chưa đồng ý cuộc hôn nhân này đâu

[Lộ Túy: …]

Cậu ấy hỏi như câu hỏi, nhưng giọng điệu rất chắc chắn.

Nguyên Dã ngửi thấy mùi không có ý tốt, không biết Lục Tinh Nguyên lấy dũng khí từ đâu ra.