Em Rất Quý Giá - Cải Tím

Chuyển ngữ: Như Huỳnh

Thực ra anh hiểu vì sao Hứa Chiêu Di không đến, ‘bệnh’ này không có thuốc chữa, cô phải tự mình đối diện.

[Chuông gió đã treo trước quầy, ngước lên nhìn là có tâm trạng tốt.]

Nguyện con đường tình này luôn bên nhau,

Hứa Chiêu Di đỏ bừng mặt, ngắm chuỗi vòng bạc xoắn được chế tác từ ngọc phỉ thúy và bạc cổ, quả thật rất đẹp.

Cả đám người trong sảnh cười vang, ngay cả Lục Dĩ Ninh cũng cúi đầu bật cười.

Vài hôm trước, trận mưa lớn đã làm ẩm tủ, Lục Dĩ Ninh liền chuyển tủ ra sân sau.

Giống như đang dỗ trẻ con vậy.

“Anh học cách say trong tình yêu của em,

Ngày hôm sau, Lục Dĩ Ninh khỏi cảm, vẫn đi làm như thường lệ. Vừa bước vào cửa, anh nhìn thấy Nha Nha đang ngủ nướng trong lồng, tâm trạng khá tốt nên gõ nhẹ vào lồng.

Hôm ấy, Lục Dĩ Ninh như thường lệ đến homestay làm việc. Vừa mới bước qua ngưỡng cửa, gió lùa qua làm chuông gió dưới mái hiên leng keng vang lên.

Đó là của hồi môn năm xưa của mẹ anh.

Cả hai đều hiểu ‘căn bệnh’ này nghĩa là gì. Anh đứng đó, không hề oán trách mà kiên nhẫn chờ, cô cũng đang nỗ lực bước từng bước, từng bước tiến về phía anh.

Khúc Lâm Lâm lén ghi lại các ký hiệu và gửi cho Đại Phi, hỏi anh ấy có biết đó là bài nào không.

Hứa Chiêu Di vừa cười vừa bất giác lấy tay che đôi mắt nóng hổi.

Ngày qua ngày gửi, cô cũng không thấy chán.

Một khoảnh khắc thật bình thường.

Lục Dĩ Ninh nhận được tin nhắn chỉ mỉm cười, không giải thích gì. Thực ra, cả hai đều hiểu những video này có ý nghĩa gì. Nhiều năm qua cô chịu đựng quá nhiều sự lạnh nhạt của anh, giờ đây anh cuối cùng cũng nhận ra cô cần gì.

Vậy rốt cuộc Hứa Chiêu Di quyết định lấy anh từ khi nào?

Vài ngày sau, một hôm Lục Dĩ Ninh dọn dẹp bàn ghế xong ở đại sảnh, đúng lúc gặp cô bước vào, liền chặn lại nói: “Anh làm trò ảo thuật cho em xem nhé?”

“Ngọt thì ăn ít thôi.” Lục Dĩ Ninh bật cười, xoa nhẹ mấy cái l*n đ*nh đầu cô, “Ngoan, coi chừng sâu răng.”

Anh lại ngẩng lên hỏi cô: “Vui không? Anh quỳ lại lần nữa nhé.”

Giữa tiếng kêu kinh ngạc của mọi người, anh kéo cô lại gần, nhắm mắt áp trán mình vào trán cô: “Hết sốt rồi.”

Ánh nắng buổi chiều dịu dàng, anh không phải trực nên tìm việc vặt để làm.

Nghe lời đến lạ.

Vị ngọt lịm lan trên đầu lưỡi, xen lẫn hương hoa quế và caramel, vừa không dính răng lại vừa để lại dư vị ngọt ngào.

Nhưng chưa hết, trưa hôm sau, Lục Dĩ Ninh mang hộp dụng cụ ra sân sau, biến chiếc bàn tính bỏ đi thành chuông gió, thậm chí trên từng hạt gỗ đàn hương còn khắc ký hiệu hợp âm guitar.

Vòng tay làm xong, Lục Dĩ Ninh lập tức chụp ảnh gửi cho Lục Mạn Thanh.

Chính trong một ngày bình thường như thế này, cả đại sảnh bỗng chốc lặng đi một thoáng.

Mấy người khác tất nhiên không bỏ qua cơ hội reo hò. Hứa Chiêu Di á một tiếng, đẩy anh ra, hối hả xua đám nhóc đang hùa theo đi chỗ khác.

“Lấy anh đi, lấy anh đi, lấy anh đi-”

Cô cố ý nói vậy.

Lòng ngực nóng rực, giọng cũng nóng rực, mặt đỏ bừng, cô chui ngay vào quầy lễ tân, trâm cài vung vẩy lướt qua cằm anh, rồi nói với người đàn ông theo sát phía sau: “Anh phiền thật đấy.” (đọc tại Qidian-VP.com)

Trong bưu kiện ngoài đồng hồ bỏ túi còn có một khối ngọc phỉ thúy.

Không chỉ Hứa Chiêu Di sững sờ, mà tất cả mọi người có mặt khi đó, kể cả khách trọ cũng đều ngây ra.

Cả ngày Hứa Chiêu Di đều nhận được những tin nhắn trắng như tuyết của anh, đến cả những chuyện vụn vặt nhỏ nhặt cũng muốn chia sẻ.

Lục Dĩ Ninh hiểu rõ, nên không ép cô, âm thầm chờ đợi chính là điều duy nhất anh cần làm lúc này.

Những ngày ấy, tối nào anh cũng ngồi chờ ở tiệm bạc, giám sát toàn bộ quá trình thợ lão luyện thao tác.

Y như thành tinh vậy.

Có thể là quá muộn, nhưng hy vọng vẫn còn kịp.

“Nhẫn để sau anh bù cho em.” Nói rồi, anh lại lấy từ trong hộp ra một chiếc đồng hồ, đưa cho cô: “Em giúp anh đeo cái này.”

[Cố gắng nghỉ ngơi, anh sẽ trông chừng homestay giúp em.]

“Chim ngu ngốc.” Lục Dĩ Ninh đổ một nắm kê vào khay thức ăn, cười trêu nó, “Đến lúc đó đừng làm tao thất vọng đấy.”

“Kẹo hoa quế, thử xem?” Lục Dĩ Ninh mở hộp, gắp một miếng đưa đến bên môi cô. Hứa Chiêu Di như bị ma xui quỷ khiến, há miệng cắn một miếng.

Mọi người đều hồi hộp dõi theo cảnh tượng ấy, ngay cả Ba Tử vốn nghịch ngợm nhất cũng nín thở không dám lên tiếng.

[Làm cho em món khoai môn hoa quế, hi vọng em thích.]

—

Chương 82

Lục Dĩ Ninh đang lau bàn ngẩng đầu quay lại, ánh nắng sớm len qua bờ vai anh, kéo bóng anh dài trên nền gạch xanh.

Mọi người không hẹn mà cùng bật cười, trêu Nha Nha là con chim nhỏ hư hỏng, thi nhau chụp ảnh quay video. Chỉ có Hứa Chiêu Di vẫn đứng ngẩn người tại chỗ, đầu ngón tay vô thức siết chặt chùm chìa khóa.

Mở video ra, trên sân khấu trống trải, bóng người ôm đàn guitar đang hát tình ca ngẫu hứng:

Anh hoàn toàn không sai, Hứa Chiêu Di đúng là như vậy.

Ví dụ hôm nay trên sân khấu hát bài yêu thích nhất, anh phấn khích nhắn: [Chờ quầy rượu đóng cửa, anh sẽ ghi riêng một đoạn gửi cho em nghe.]

Vẫn tràn đầy nhiệt huyết, sức hút không hề giảm.

Mà là cô nói.

Cứ thế, coi như chẳng có ai xung quanh.

Chương 82

“Ngần ấy năm, em cuối cùng vẫn chưa thật sự hiểu anh. Cho đến khi gặp cô gái đã kéo em ra khỏi sự cố chấp, giờ em rất hạnh phúc. Anh thấy em như thế này chắc chắn sẽ vui lắm phải không? Lần này xin anh chứng kiến hạnh phúc của em. Em đem món quà anh tặng em làm thành tín vật cầu hôn, tặng cho người phụ nữ em yêu. Anh ở trên trời cũng sẽ phù hộ cho em, đúng không?”

“Vậy lần sau cho ít đường hơn.”

Ngày thứ tư cô chưa đến, cuối cùng Nha Nha dưới sự huấn luyện của Lục Dĩ Ninh đã nói ra câu đầu tiên mà nó được dạy.

Hứa Chiêu Di sững lại, còn chưa kịp phản ứng thì Nhai Nhai trong lồng đã xù lông, vỗ cánh loạn xạ kêu to: “Em đồng ý! Em đồng ý! Em đồng-”

Khóe môi Lục Dĩ Ninh khẽ cong: “Làm lại lần nữa nhé?”

[Dạo này em cảm nặng, nghỉ ngơi một chút, trước mắt không sang được.] Đây chỉ là tin nhắn thông báo.

“Em đưa cho anh là anh dám xem à? Chính anh phải biết thân phận mình chứ!” Hứa Chiêu Di cố ý nói anh như thế, tuy những việc Lục Dĩ Ninh làm khiến cô cảm động, nhưng cô cứ muốn bắt bẻ anh thôi.

Cô đi giày cao gót mảnh, sườn xám màu xanh tùng ôm lấy dáng người uyển chuyển, tua rua bạc trên tóc khẽ đong đưa theo bước chân.

Anh đặt xuống trước mặt Hứa Chiêu Di.

Anh đứng lên, rồi lại nghiêm túc quỳ xuống trước mặt Hứa Chiêu Di. Nha Nha vừa thấy anh quỳ, theo phản xạ lập tức gào to: “Em đồng ý! Em đồng ý! Em đồng ý!”

“Ai cho anh xem sổ sách của em? Lo chuyện bao đồng! Anh xem mớ lộn xộn anh làm ra đi, hơn nữa sổ sách là chuyện riêng tư, một người chạy bàn như anh có tư cách xem sao? Sau này không được phép xem nữa!”

Buổi tối, Hứa Chiêu Di ăn xong chuẩn bị đi ngủ, mở WeChat thấy Lục Dĩ Ninh gửi video đến – là buổi biểu diễn của anh trên sân khấu tối hôm đó.

Có lần đi chợ đêm thấy món tráng miệng này, nhớ cô thích ăn ngọt nên học cách làm. Nướng xong, anh gói cẩn thận, cho vào hộp sứ nhỏ, chờ Hứa Chiêu Di đến ăn.

Anh nhìn cô gái đi đến từ phía ngược sáng, yết hầu bất giác trượt xuống, tim cũng không kìm được mà đập nhanh hơn–

Nước mắt từ kẽ tay chảy ra.

Ngay lúc đó, Lục Dĩ Ninh đặt khay sang một bên, trịnh trọng xắn tay áo, rồi quỳ một gối xuống ngay trước mặt cô.

Hỏi Hứa Chiêu Di mật mã, anh lấy ra những cuốn sổ sách, trải lên giá tre phơi, lần lượt xử lý từng cuốn cho cô. (đọc tại Qidian-VP.com)

“Chào chị Di!”

— (đọc tại Qidian-VP.com)

Em che chở cho anh vượt qua đêm tối,

Em là điều quý giá nhất.”

Khúc Lâm Lâm và Bối Thi Nam lại một lần nữa ngạc nhiên.

Anh nhìn những tia lửa bắn tung tóe, lắng nghe tiếng dụng cụ, tiếng máy móc vang lên. Trong ánh lửa chập chờn, anh như thấy Tưởng Kỳ Duệ đứng trước mặt, mỉm cười nhìn mình.

Hứa Chiêu Di ngậm kẹo, mơ hồ liếc anh một cái: “Tạm thôi, ngọt quá.”

Mặt đồng hồ được giữ lại, thay dây mới, còn dây đồng hồ thì được chế tác lại thành một chiếc vòng tay nữ, khảm viên ngọc phỉ thúy Lục Mạn Thanh gửi tới. Hoa văn của vòng tay có thể ghép trùng khớp với nguyên bản đồng hồ, bản thiết kế là do chính tay anh vẽ.

Trở lại phòng thay đồ, vừa thay xong đồng phục, anh nhận được tin nhắn của Hứa Chiêu Di:

Trước kia, Lục Dĩ Ninh đâu có được nhận những tin nhắn như thế từ cô. Nhưng giờ đây, khi nhìn màn hình điện thoại, lòng anh ngọt ngào, khóe miệng tự nhiên cong lên.

“Chào bà chủ!”

Khi hong khô những cuốn sổ bị ẩm, ngoài việc phơi nắng tự nhiên, anh còn dùng than để hong khô từng trang, rồi chuyển ra nắng phơi lần hai.

Chỉ là một buổi sáng bình thường nhất.

Hứa Chiêu Di phì cười, gõ tin nhắn hỏi: [Ngày nào cũng gửi mấy cái này làm gì? Để đây làm màn hình khoá à?]

Lục Dĩ Ninh mỉm cười: “Được, sau này anh đảm bảo không xem nữa.”

Ngay trước ánh mắt của bao người, Lục Dĩ Ninh vội vàng bước lên một bước, nắm chặt lấy bàn tay nóng rực của cô, nào có màn cầu hôn hoành tráng như phim thần tượng chứ? Chẳng có gì cả, chỉ trong một ngày bình dị thế này, Lục Dĩ Ninh đã cầu hôn Hứa Chiêu Di.

Con chim gì thế này?

Hứa Chiêu Di chẳng mấy để tâm, trong tay còn xoay xoay chìa khóa xe, liếc anh một cái: “Trò gì?”

Bàn tay run rẩy, Lục Dĩ Ninh từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp nhung nhỏ, mở ra, bên trong một chiếc vòng tay, rồi nắm lấy cổ tay cô, cẩn thận đeo vào.

Giờ đây, bà muốn tặng lại cho Di Di.

Nhắc đến chuyện kết hôn, cô lại thấy rối bời, lo lắng. Cô thật sự chưa sẵn sàng, nhưng cũng không biết phải chuẩn bị thế nào. Cô chỉ biết nằm úp mặt trên bàn, ngón tay từng nhịp nhấn lên hộp nhạc hình thỏ, nhìn ra bầu trời xanh ngoài cửa sổ, chìm trong suy tư.

Cảm cúm đã khỏi, nhưng nỗi lo trong lòng vẫn còn đó.

Lục Mạn Thanh chưa kịp trả lời mà ôm Hà Hiểu Nga khóc không thành tiếng, bà chưa bao giờ dám mong trong đời còn có thể chờ được đến cảnh tượng này, khoảnh khắc ấy cuộc đời bà cuối cùng cũng viên mãn.

Lục Dĩ Ninh đưa tay muốn đóng hộp lại, Hứa Chiêu Di lập tức ôm chặt vào lòng như đang giữ của: “Anh làm gì thế?”

[Và còn…]

Anh biết, cô đang từng bước mở lòng đón anh trở lại.

“Sao không phải là nhẫn?” Hứa Chiêu Di vừa khóc vừa cười.

Khóe môi Lục Dĩ Ninh cong lên, bỗng nắm lấy cổ tay cô đang lơ lửng giữa không trung, lòng bàn tay ấm áp áp lên làn da hơi lạnh của cô.

Cô như thường lệ đẩy cửa gỗ homestay, chuông gió làm từ hạt bàn tính trên cao leng keng vang lên, đánh thức Nha Nha đang lim dim trên xà nhà.

Trông thần sắc rất tốt.

Thế nhưng Hứa Chiêu Di lại trừng mắt nhìn anh, gắt gỏng: “Còn đứng ngẩn ra đó làm gì? Dám lơ là à, cẩn thận em trừ lương đấy!”

“Còn ngây ra đó làm gì?” Khúc Lâm Lâm rớm nước mắt hô to: “Vỗ tay đi chứ!”

Thứ anh xin Lục Mạn Thanh chính là chiếc đồng hồ bỏ túi mà anh trai để lại trước khi qua đời – di vật mà Tưởng Kỳ Duệ tặng cho anh, cũng là món quà cuối cùng.

Trong than còn có cả khoai môn hoa quế thơm ngọt.

“Nói thật, mấy chục năm nay tôi cũng lần đầu thấy cảnh này.” Bối Thi Nam cũng mở mang tầm mắt.

Hứa Chiêu Di má phồng phềnh, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên trừng anh, lại lộ ra vài phần ngây ngô đáng yêu.

Cái cục lông đen ấy vỗ cánh loạng choạng bay về phía cô, thế nhưng khi sượt qua tai thì bất ngờ cất tiếng:

Giống như chỉ cần anh nói, bầu không khí ngượng ngùng liền tan biến.

Đặt câu hỏi với chính trái tim cô.

Vẫn là dáng vẻ ấy.

“Cái gì đây?”

Hứa Chiêu Di lập tức xẹp xuống, má phồng lên, trông lại có chút đáng yêu.

Trên sân khấu còn có ca sĩ của homestay đang đàn hát những khúc tình ca nho nhỏ, trong quầy rượu lác đác vài ba vị khách cũng đưa mắt chúc phúc nhìn về phía họ.

Anh cũng mỉm cười nhìn vào khoảng không: “Anh à, em sắp kết hôn rồi. Anh vui không? Trước đây em luôn nghĩ phải làm thế nào để anh yên tâm, đã làm nhiều việc tự cho là anh mong muốn. Sau này mới hiểu, anh không chỉ mong em tốt mà còn mong em hạnh phúc.”

Là Hứa Chiêu Di đến. (đọc tại Qidian-VP.com)

Nha Nha vỗ cánh bay tới, ‘bốp’ một cái đập vào lồng, choáng váng.

C·h·ế·t thật! Khúc Lâm Lâm lại bị sốc, kể lại cho Bối Thi Nam: “Nhìn ra sếp của các cậu lãng mạn cỡ nào chưa?”

—

Hứa Chiêu Di đưa tay kéo anh đứng dậy: “Đủ rồi, quỳ nữa coi chừng thoát vị đĩa đệm bây giờ.”

“Cảm ơn em, vợ.” Anh nghẹn ngào nói.

Đêm đó, Lục Mạn Thanh lật cuốn lịch, đặt vé bay đến Gia Thành.

Một lát sau, Lục Dĩ Ninh vào bếp sau, khi quay lại thì trên tay cầm một hộp giấy thắt ruy băng hồng, gói ghém rất tinh xảo.

Cô đã chẳng còn nhớ nổi Lục Dĩ Ninh từng tặng cho mình bao nhiêu chiếc vòng tay rồi.

—

Cô thật sự đang dần tốt lên, như sau mùa mưa dầm, khi phơi chăn, phải vỗ cho những vết mốc cũ bay đi trước…

Một bầu không khí thật lãng mạn.

“Hôm nay chị Di nhìn rạng rỡ quá!”

Hôm nay Lục Dĩ Ninh được nghỉ theo ca, rảnh rỗi nên một mình ra thị trấn dạo chơi. Chiều vẫn trở lại homestay làm việc.

“Ngon không?” Lục Dĩ Ninh hỏi.

Câu này, không phải Nha Nha nói.

Cô cũng đang hồi tưởng lại từng chút kỷ niệm với anh.

Lục Dĩ Ninh mang đồng hồ bỏ túi vào tiệm bạc, nhờ người thợ bạc lão luyện nhất chia đôi chiếc đồng hồ gia truyền này.

Quả thật khi ghi xong gửi đến, anh còn thêm một câu: [Chờ khi em khỏi bệnh sẽ hát trực tiếp cho em nghe.]

Hứa Chiêu Di cũng đeo cho anh, hốc mắt Lục Dĩ Ninh bỗng cay xè, nhân lúc cô cúi đầu cài khóa, anh khẽ cúi xuống, hôn nhẹ lên vành tai cô.

“Đây là một đôi.”

Hứa Chiêu Di thật sự cũng phải bó tay trước hai kẻ này.

“Em đồng ý.”

Lục Dĩ Ninh vô cùng vui sướng, đạp xe đến trấn cổ đi lấy bưu kiện quốc tế Lục Mạn Thanh gửi tới. (đọc tại Qidian-VP.com)

Đêm đó, Đại Phi trả lời: [Em rất quý giá.]

“Chính em đưa mật mã cho anh mà.”