Hai Giới Buôn Lậu

Kim nguyệt tằng kinh chiếu cổ nhân.

Hoàng hôn dưới trời chiều, Giang Phàm quanh người phảng phất có chút điểm màu vàng, để cho Lâm Uyển Thanh nhìn có chút hoảng hốt.

Đãn kiến tiêu tòng hải thượng lai,

Trăng soi một mảnh, rượu lưng bầu.

Tựa hồ Giang Phàm liền đứng ở nơi đó, liền lớn sáng lên!

"Kim nhân bất kiến cổ thì nguyệt,

Cái này có gì tốt tán dương?

"Ai nha, không nghĩ tới ngươi và ta ở cái quan điểm này trên lại có thể có thể giữ nhất trí, lúc đầu ngươi cũng có thỉnh thoảng thông minh thời điểm đây."

Trăng cũ người nay nào kẻ biết,

Nguyệt hành khước dữ nhân tương tuỳ."

"Chiêu Lăng, đừng tìm hắn nói nhảm, Phú Giang viên một năm chỉ bắt đầu thu hoạch như thế một lần, cầm thời gian lãng phí ở viên ngoại có thể không sáng suốt, để cho hắn nhanh chóng làm thơ đi, nếu hắn nói đơn giản, vậy liền lấy ra bản lãnh thật sự tới để cho chúng ta nhìn một chút."

Cái khác mấy tên phu tử vậy không có khá hơn chút nào, trong đó một tên phu tử lại là thuận thế cầm lên trước người trên bàn bút lông, sau đó mở ra giấy lớn, cứ như vậy không coi ai ra gì sách viết.

Ngã kim đình bôi nhất vấn chi!

Lục Chiêu Lăng cười ha hả nói.

Tên kia phu tử gật gù đắc ý tiếp tục phẩm định trước, đồng thời đã theo bản năng nhắm hai mắt lại, tựa hồ nghe trước Giang Phàm tụng niệm bài thơ này, đối hắn mà nói là một loại cực lớn hưởng thụ.

Trong lòng chính là suy nghĩ, chờ một lát ngươi không làm được thơ tới, xem ngươi làm thế nào!

Một bài Lý Bạch Bả tửu vấn nguyệt ở Giang Phàm thư lãng trong giọng nói, cứ như vậy không có dấu hiệu nào nguyên vẹn phơi bày tại cái thế giới này.

Giang Phàm hai tay một chụp, rất là khen ngợi nói.

Cộng khan minh nguyệt giai như thử. (đọc tại Qidian-VP.com)

Những ước khi ca cùng lúc ẩm,

Có thể hiện tại nếu bị người gạt đến cửa, Giang Phàm cũng không phải như vậy nguyện ý dàn xếp ổn thỏa nóng nảy, tự nhiên cũng chỉ đổi chủ ý.

Đối với mấy tên phu tử tựa hồ đặc biệt thưởng thức Giang Phàm và Lâm Uyển Thanh cung cấp thi từ tình huống, Lục Chiêu Lăng là khá không cho là đúng.

Nếu như trên tay còn có cái khác tiêu chuẩn trên thi từ, lại làm sao có thể dễ dàng như vậy buông tha trước mắt như vậy hiếm có cơ hội?

"Lão hủ biết bao dốt nát, lại mưu toan lời bình này cùng kinh thế làm! Thật sự là lỗi!"

Còn như viết nội dung, chính là Giang Phàm đang tụng niệm áng thơ!

"Kiểu như phi kính lâm đan khuyết,

Chị cuội cùng ai dãi gót đầu;

Nghĩ tới đây, Giang Phàm nghiêng đầu cùng bên cạnh Lâm Uyển Thanh tiếng hỏi: "Biết Hằng Nga chứ ?"

"Ừ... Cái này mấy câu cầm mặt trăng viết quyến rũ động lòng người, hào quang chói mắt, lại mượn dùng tiên nhân truyền thuyết, làm nổi bật tự thân cao ngạo, không tệ không tệ... Quả nhiên là hiếm có giai phẩm."

Buổi trưa sự việc để cho hắn rất mất thể diện, hiện tại liền quyền coi là trước thu chút lợi tức!

Xuân thu đã lộn chầy con thỏ,

Trên mặt vậy nguyên bản hiện lên tràn đầy giễu cợt mùi vị nụ cười, đã không cách nào lại tiếp tục giữ, nhìn như thật sự là bị Giang Phàm nói chuyện phương thức chọc giận.

Ninh tri hiểu hướng vân gian một.

Giang Phàm chút nào không chịu không khí chung quanh biến hóa ảnh hưởng, tự mình tiếp tục lãng thanh tụng niệm trước.

Đổng Phương Thư bỗng nhiên mở miệng nói.

Nguyệt quang thường chiếu kim tôn lý."

Nguồn: Nam Phong tạp chí, số 160, tháng 3-1931

Lục Chiêu Lăng sắc mặt không khỏi tối sầm, trán đã bắt đầu có gân xanh hiện lên.

Trắng tỏ người nguyên vin chả được,

Cổ nhân kim nhân nhược lưu thuỷ,

Cõi đời nào biết lúc mờ đâu;

"Hằng Nga? Quảng Hàn tiên tử? Biết à, thế nào?"

"Khó khăn được huynh đài như vậy tự tin, bất quá huênh hoang ai cũng biết nói, nhưng nếu là không bản lãnh thật sự gì mà nói, ngược lại sẽ trở thành mỉm cười nói, huynh đài nghĩ sao?"

Đối với cái này chưa đi qua thi tiên tẩy rửa thế giới mà nói, như thủy chuẩn này thơ làm, hiển nhiên đã siêu cương...

Đây chính là chính ngươi muốn tại chỗ mất mặt xấu hổ! (đọc tại Qidian-VP.com)

Giang Phàm cười hắc hắc.

Giang Phàm nhưng là lười phải tiếp tục phản ứng vậy Lục Chiêu Lăng, cả người tùng tùng khoa khoa đứng tại chỗ, đưa tay vuốt càm, vẫn lâm vào suy tư trong đó.

"Ngươi quả thật kiến thức nông cạn, như thế chuyện đơn giản cũng chưa nghe nói qua, kiến thức vậy thật sự là quá mức nông cạn, coi là ngươi may mắn, ngày hôm nay có thể để cho ngươi khai mở nhãn giới."

Rào!

Cái thế giới này quả nhiên và mình cái thế giới kia có tất cả loại liên hệ thần bí, ngôn ngữ chữ viết cũng không nhắc lại, liền thần thoại hệ thống tựa hồ vậy nhất mạch tương thừa, cũng không biết ý vị như thế nào.

Cho tới tên kia nguyên bản còn đang tiến hành lời bình phu tử, đột nhiên gian nghe xong Giang Phàm tụng niệm cuối cùng này mấy câu, cả người liền chợt mở hai mắt ra!

p/s:Bản dịch của Trần Duy Vôn

Lắc đầu một cái, Giang Phàm ho khan một tiếng, ở chung quanh đã bị hấp dẫn tới mọi người nhìn soi mói, bỗng nhiên cao giọng mở miệng nói: "Thanh thiên hữu nguyệt lai kỷ thì,

Lục Chiêu Lăng cắn răng nói.

Mới vừa rồi cùng Đổng Phương Thư đi tới nơi này Phú Giang viên bên ngoài, liền bất ngờ thấy Giang Phàm và Lâm Uyển Thanh cũng đang cung cấp thi từ tiến hành thưởng giám.

Thì ra như vậy ta chỉ có và ngươi quan điểm nhất trí thời điểm mới là thông minh? Chỉ cần và quan điểm của ngươi không đồng nhất, coi như ngu sao? !

Liền để cho các ngươi những thứ này dị giới dế nhũi, thật tốt thể nghiệm một chút bị thi tiên đại nhân chi phối sợ hãi!

Mời ủng hộ bộ Đệ Nhất Thị Tộc

Lục yên diệt tận thanh huy phát

Đang do dự, ánh mắt vừa vặn quét qua Lục Chiêu Lăng và Đổng Phương Thư, phát hiện hai người cũng rõ ràng một bộ thời khắc chuẩn bị xem chuyện tiếu lâm hình dáng, hơn nữa thỉnh thoảng, ánh mắt còn tổng đi Lâm Uyển Thanh trên mình phiêu, Giang Phàm nhất thời khó chịu.

"Lợi hại, lấy vỗ đầu hỏi một chút nhiếp khởi lời nói đầu, khí thế bàng bạc, câu thứ hai lại một lạnh nóng lên, giống như đúc. Chỉ nghe cái này lời nói đầu đôi câu, liền lại là một bài đủ để truyền lưu thiên cổ tên thiên à!"

Lục Chiêu Lăng không kinh sợ mà còn lấy làm mừng.

Thường nga cô thê dữ thuỳ lân."

Người nay người cũ chừng bao chốc,

Nhân phan minh nguyệt bất khả đắc,

Ta nín hơi men hỏi mấy câu;

Chỉ là trước đôi câu mới vừa tụng niệm ra, chung quanh liền đột ngột toàn trường một phiến xôn xao!

Mặc dù không rõ ràng thơ nội dung cụ thể, nhưng Lục Chiêu Lăng rất tin tưởng mình phán đoán, khá hơn nữa vừa có thể tốt đi nơi nào?

Trên trời trăng có đã bao lâu?

Lão tử đó là tự khiêm nhường!

Chung quanh cái khác tụ lại người dân, vậy từng cái mặt lộ trố mắt nghẹn họng diễn cảm.

Lục Chiêu Lăng diễn cảm hơi cương, bởi vì hắn không nghĩ tới Giang Phàm sẽ là như vầy trả lời.

Phu tử đôi mắt vô thần nói lầm bầm một câu.

Vuốt râu tay lại là bị giật mình giống vậy đột ngột dùng sức, lại là rất miễn cưỡng đem mình trên càm râu, kéo xuống tới một toát!

Được, đây là chính các ngươi tự tìm cái c·h·ế·t! Vậy cũng đừng trách ta thả đại chiêu! (đọc tại Qidian-VP.com)

Trăng nay người cũ vẫn soi nhau;

Bạch thố đảo dược thu phục xuân,

Chương 34: Thi tiên tên thiên Giang Phàm đánh mặt

Người đi trăng cứ nhẩn theo sau;

Chỉ bất quá ở mình cái thế giới kia bên trong, và mặt trăng có liên quan thi từ chân thực quá nhiều, làm cho Giang Phàm trong chốc lát có chút do dự, nắm không đúng nên cầm dạng gì thi từ lấy ra.

Duy nguyện đương ca đối tửu thì,

Nếu không phải cái này Lục Chiêu Lăng bỗng nhiên đụng tới khiêu khích, hắn đều đã phải dẫn Thiết Ngưu đi đi dạo hội đèn lồng.

Chỉ phải chuẩn bị trên ròng rã một năm, không ngừng sửa đổi chữ từ và câu tử, nghĩ như vậy phải xuất ra một bài về chất lượng ngồi ngắm trăng thơ, tuyệt không phải việc khó gì.

Nếu như quá nổi danh những cái kia, sẽ hay không quá khoe khoang?

Còn nếu là quá không nổi danh những cái kia... Mình vậy căn bản không từng thuộc qua à...

Tự khiêm nhường có hiểu hay không!

Ngay sau đó, Lục Chiêu Lăng chủ động nhảy ra ngoài, đối Giang Phàm tiến hành giễu cợt và chế giễu.

"Nếu là rất chuyện dễ dàng, vậy thì mời huynh đài tại chỗ làm thơ đi, bất quá thời gian trên cũng có cái hạn chế mới được, tất lại còn có nhiều người như vậy đang chờ vào vườn, tổng không thể một mực cùng ngươi dây dưa ở chỗ này."

Nhất là cuối cùng cái này mấy câu vẽ rồng điểm mắt bút, lại là để cho toàn thơ cảnh giới đồ thăng!

"Không việc gì, biết liền tốt."

Mặt biển những trông khi tối mọc,

Khói tạnh thanh huy mới rõ mầu; (đọc tại Qidian-VP.com)

Chưa từng nghĩ, mặt quay về phía mình rõ ràng nói mát, Giang Phàm lại một mặt đương nhiên nhận xuống.

Đang phải tiếp tục và Giang Phàm lý luận Lục Chiêu Lăng không khỏi dừng một chút, chỉ có thể cưỡng ép nuốt giọng, sau đó hận hận trợn mắt nhìn Giang Phàm một mắt.

Làm sao thì thật thành kiến thức nông cạn! Còn để cho ta khai mở nhãn giới! ? Có biết nói chuyện hay không à!

Giang Phàm rất là tán đồng gật đầu nói. (đọc tại Qidian-VP.com)

Trong như miếng kính bên lầu ngọc,

Soi bóng trăng già vẫn thế âu;

"Ta xem, lấy một nén hương làm hạn định như thế nào? Các ngươi có ba người, còn thiếu 2 bài thơ. Một nén nhang thời gian, muốn ngâm thơ 2 bài... Ha ha, thứ cho ta Lục Chiêu Lăng kiến thức nông cạn, thật đúng là chưa từng nghe nói qua có ai có thể làm được."

Trước khi tên kia phu tử không nhịn được lấy tay vuốt râu, gật gù đắc ý nói.

Trong cuộc đột ngột yên lặng xuống, Giang Phàm thì ngay tức thì trở thành tất cả người ánh mắt tiêu điểm.

Lục Chiêu Lăng sắc mặt càng đen hơn.

Cho nên mắt thấy Giang Phàm ở phát hiện quy tắc có chút sửa đổi sau đó, liền quyết định lại nữa vào vườn thời điểm, Lục Chiêu Lăng thì càng thêm tin chắc, mình ý tưởng không sai!