Hãy Nhớ Rằng, Ngươi Sẽ Phải Chết

"Giấc mơ của tôi chỉ là... muốn mấy người sống thật hạnh phúc sau khi trả đủ số tiền nợ khổng lồ đó... Này... này...! Đừng... đừng có mà... hiểu lầm! Ý... ý của tôi là... nếu mấy người sống hạnh phúc... thì sau này tôi sẽ lợi dụng mấy người! Là... là thế đấy!"

"Arthur này, điều cậu nói có hơi trái ngược với ước mơ của cậu không đấy?"

Lại nữa rồi, tôi cũng không rõ bọn tôi đã thân thiết với nhau như vậy từ lúc nào?

Giống nhau à? Tôi nghĩ rằng, nếu hỏi thêm thì có lẻ... cũng không sao đâu ấy nhỉ?

Chương 9.1: A simple dream

Đến một kẻ được mệnh danh là bạo phong long như gã... cũng phải có lúc mềm lòng hay sao chứ?

"Không ngủ được, giống cậu đấy."

Đó là một buổi đêm trăng tròn, màu xanh nhạt và trắng xóa của ánh trăng rọi xuống bao phủ màn đêm tĩnh lặng. Giờ nhìn lại, tôi cứ thấy như đang có một gương mặt của ai đó tựa như thần thánh từ trời cao đang quan sát nhất cử, nhất động của chúng tôi.

Phải rồi. Cậu phải sống, phải sống. Cậu phải cố gắng nhiều hơn nữa, cậu phải kiếm thật nhiều tiền hơn nữa... để trước và sau khi chiến tranh kết thúc, để có thể làm vài ly cùng Arthur và đồng đội.

"Làm ơn đi... đừng ép tao... phải làm những chuyện như thế nữa. Nhé? Có được không? Tao không muốn... phải nghĩ thêm về nó nữa đâu."

"Tôi nghĩ là, không. Hẳn là thế..."

"Không có gì quá to tác à? Tôi đoán là, giấc mơ của cậu cũng không có gì cao siêu nhỉ? Vậy là... chúng ta giống nhau rồi."

Trong thoáng chốc, những lời nói và câu từ ấy bỗng không thể thoát ra từ miệng của tôi. Cứ như có một thế lực vô hình nào đó ngăn cản lại, nhưng rồi tôi lắc đầu để xua tan đi những ý nghĩ không đáng để bận tâm đó.

Cậu ta xin lỗi thừa nhận, rồi lại dùng tay phải vỗ vỗ vai trái của tôi ra chiều thân thiết.

Ash, cậu quả thực, là một người đồng đội, và một người bạn đáng tin cậy đấy, có biết không hả? Mặc dù trông có vẻ đáng ghét, nhưng...

"Thế còn cậu, ước mơ của cậu là gì?"

Cậu ta lúc nào cũng...

"Nói nhỏ thôi, mọi người đang ngủ đấy."

Tôi không biết, liệu rằng những điều mình nói có là đúng đắn? Hay nó chỉ là, mong ước ích kỷ của cá nhân tôi?

"Phải có bao nhiêu nữa đây hả? Nói cho tao biết đi. Rốt cuộc thì..."

Tương lai à? Phải rồi nhỉ. Tôi cũng đã từng nghĩ đến chuyện... sau khi cả bọn gom đủ số tiền một trăm nghìn Tengo thì sẽ ra sao nhỉ? Không biết lúc đó, tôi sẽ làm gì nhỉ? (đọc tại Qidian-VP.com)

Đúng là, tên này chẳng biết ý tứ gì cả... mặc dù cũng có mặt tốt. (đọc tại Qidian-VP.com)

"Cậu có bao giờ nghĩ rằng, nhân loại sẽ đánh bại được vua bất tử không?"

Tôi thành thực đáp.

"Cậu làm gì ở ngoài này vậy, Ash?"

"Chỉ là tôi đang nghĩ vậy thôi mà?"

Tôi vừa nói gì vậy? (đọc tại Qidian-VP.com)

Khi ấy, tôi nhìn trực diện vào hai con mắt của cậu ta, một cách nghiêm túc.

Ăn miếng trả miếng à? Được đấy. Nếu cậu thích, thì tôi chiều. Có qua có lại cả thôi.

"Ngoài ra thì, sắp tới... tôi mong chúng ta có thể dành ra vài ba ngày để nghỉ ngơi cũng được. Rồi còn chuyển ra khỏi doanh trại của quân đội, thuê một khu trọ mới, tích góp tiền ngày qua ngày, sống một cuộc đời ung dung và tự tại sau khi lo đủ thứ đó."

"Tôi à? Tôi nghĩ... chuyện này đôi với tôi... Không. Tôi nghĩ rằng, những chuyện mà tôi muốn làm sau khi cuộc chiến (trả nợ) kết thúc, những chuyện đấy... cũng chẳng quá to tác." (đọc tại Qidian-VP.com)

(Nếu không thì... cậu ta sẽ c·h·ế·t... trước khi hoàn thành giấc mơ ấy mất!)

Tôi thấy dường như Ash đang đỏ mắt vì xấu hổ, rõ ràng là cậu ta đang ngoảnh mặt sang hướng khác để tránh né sự thật.

Ash dù là một người nói chuyện rất khó ưa và đôi lúc cư xử kỳ quặc, nhưng, ngay cả chính bản thân tôi cũng phải công nhận rằng... nội tâm của cậu ta rất phức tạp. Tôi không biết, Ash đang nghĩ gì về tương lai của cậu ta nữa đây?

Đừng có mà... hành xử như thế, sau khi mày... vừa đánh đập khiến đồng đội của tao suýt c·h·ế·t cơ chứ?

"Thế hả?"

Tôi cầu xin cậu đấy... đừng c·h·ế·t! Bởi vì, nếu cậu c·h·ế·t đi... thì cậu sẽ không bao giờ... có thể hoàn thành nó được đâu! Vì vậy nên, đừng c·h·ế·t mà! Bọn goblin và cái giọng nói ấy, đã tước đoạt Eric ra khỏi bàn tay tôi... giờ thì cậu... định bỏ tôi lại một mình hay sao chứ?!

"Hahaha! Cậu lúc nào cũng thẳng thắn hết nhỉ?"

(Vì lúc nãy cậu gây ra tiếng động nên tôi mới phải thức đấy... Cơ mà, mình và Ash đã đổi cách xưng hô rồi hay sao?)

"Cậu có nghĩ... mặc dù chuyện này không phải là của chúng ta, mà tôi nghĩ chúng ta cũng chẳng có cửa đâu. Nhưng tôi, vẫn muốn hỏi ý kiến của cậu."

Cuộc trò chuyện với Arthur vào đêm hôm đó... đã trở thành động lực sống của cậu.

Không biết từ lúc nào, cũng chả hay ai biết đến... tình bạn, tình đồng đội và xích mích như trước đang dần ngày một phai nhạt. Chỉ mới một tuần kể từ lúc kết thúc khóa huấn luyện, chúng tôi đã trở nên thân thiết đến độ gọi "Cậu" - "Tôi" với nhau rồi hay sao?

E rằng, ngày hôm ấy... chính là ngày mà một tên khốn nạn như Ash... lại phải đổ lệ.

"Còn... còn... còn cậu thì sao?! Nói... nói đi chứ!"

"Bao nhiêu người nữa đây?"

"Đừng c·h·ế·t nhé."

Không. Tôi nghĩ là không, thật đấy. Hắn bất tử cơ mà? Làm sao mà c·h·ế·t được chứ.

"Im... im đi! Đừng... đừng có hiểu lầm!"

"Thế còn cậu thì sao, Arthur?"

"Vậy nên, tôi ước gì... quãng thời gian này sẽ ở đây mãi mãi."

Vào ngày hôm đó, có lẻ... chính là ngày mà Ash sẽ không bao giờ quên.

Tôi đoán là, biết thêm và thấu hiểu thêm về tâm tư của đồng đội, thì hẳn sẽ luôn tốt hơn chứ nhỉ? Tôi nghĩ, chuyện này cũng không sai khi muốn hiểu thêm về đồng đội cơ chứ? Nhất là... những người đang vào sinh ra tử cùng với bản thân tôi.

"Ash này."

"Hả?"

Mình đang cố nhắc lại chăng?

Sao cơ?

"Cậu..."

"Chỉ là tôi... đang nghĩ một chút về tương lai của bản thân mà thôi. Nói thẳng ra là... tôi đang lo lắng, liệu không biết tương lai tôi rồi sẽ ra sao?"

"Arthur hả? Cậu làm gì ở ngoài này vậy, sao không ngủ đi chứ?"

"Tôi nghĩ là... cũng tương đối giống cậu thôi. Sau khi chiến tranh (trả nợ) kết thúc, tôi muốn làm vài ly cùng với mọi người trước khi chia tay hoặc làm gì đó. Tôi sợ... sau khi chiến tranh kết thúc, chúng ta rồi sẽ bị chia lìa, vì vậy... làm cùng mọi người vài ly trước và sau khi chiến tranh kết thúc có lẽ là điều hạnh phục nhất cuộc đời tôi. Bấy nhiêu đó, thì tôi nghĩ là quá đủ rồi."

"Rốt cuộc thì... chúng ta... phải chứng kiến bao nhiêu kẻ phải c·h·ế·t nữa... thì các ngươi mới chịu hiểu đây hả?"

"Xin lỗi, xin lỗi. Tại tôi."

"Còn tôi à? Tôi nghĩ..."

Vì vậy nên, tôi cầu xin cậu... Arthur... làm ơn... đừng c·h·ế·t mà...

Liệu những lời nói ấy có gượng gạo quá không nhỉ? Tôi nghĩ là... có đấy chứ. (đọc tại Qidian-VP.com)

"Dừng lại đi! Nếu không thì... cậu ta sẽ c·h·ế·t mất! Giấc mơ của cậu ấy sẽ...!"

Còn nhớ những ngày đầu, bọn tôi đã rất hăng say cãi cọ qua lại, nhưng giờ thì...

Chúng tôi đang ngồi xổm trước cửa trại của cả nhóm, giờ này thì bốn người còn lại đang say giấc nồng không dứt.

"Cậu nói gì vậy? Đừng lo, ít nhất thì... tôi phải c·h·ế·t sau khi giấc mơ ấy được hoàn thành, không phải hay sao? Với lại, tôi đâu thể bỏ mặc các cậu và để số nợ còn lại cho mọi người đâu cơ chứ? Yên tâm đi, tôi sẽ... không c·h·ế·t đâu."

Tôi đã từng nghĩ rằng, những chuyện như chiến đấu đến c·hết hay những điều tương tự như vậy, đều là những điều nhảm nhí, cho đến khi...

Chịu. Nhưng tôi cũng nghĩ, điều đó cũng chẳng thể bao giờ xảy ra đâu, nhỉ?

"Cậu bị gì à?"

"Tôi á? Ahahaha! Tôi đoán là, cậu sẽ c·h·ế·t cười mất đấy!"

"Arthur..."

Tôi không biết, liệu chúng ta có thể sống sót đến lúc đấy hay không? Vậy nên...