Hogwarts: Voldemort Cũng Đừng Nghĩ Ngăn Cản Ta Học Tập

Chương 464: Mưa và Ô

"Trả thù?" Carryl tức giận và không phục nói: "Trả thù có tác dụng gì? Nó chẳng thay đổi được gì cả!"

Vì vậy sau một ngày chơi đùa về nhà, Vold vẫn sạch sẽ gọn gàng, còn Carryl thì thường xuyên bầm tím khắp người, tự mình cũng không rõ tại sao lại b·ị t·hương.

Trong chốc lát, đầu óc cậu lóe lên vài lần nói chuyện với Dumbledore. (đọc tại Qidian-VP.com)

"Vậy giáo sư định xử lý thế nào?" Vold hỏi: "G·i·ế·t c·hết cặp ma cà rồng trưởng thành đó, như vậy không phải đơn giản hơn sao?"

"Tôi khỏe hơn cậu, họ bảo tôi mặc nhiều quá trông như một con gấu vậy — nhà tôi ở xa hơn một chút."

"C·hết tiệt!" Carryl nhét tay vào túi, càu nhàu: "Thời tiết này lạnh c·hết đi được!"

Nhưng những ngày đó, thực sự rất vui!

"Chỉ là... mấy cô gái thôi."

Vừa dứt lời, cả hai đều khựng lại, đột nhiên có cảm giác như quay về thời thơ ấu.

Carryl khẽ động mũi, vẻ mặt cực kỳ tức giận, nhưng cậu ta không tiếp tục tranh luận nữa.

"Tất nhiên."

Carryl im lặng một chút, hỏi: "... Nói gì?"

Carryl chưa từng nghe câu nói này, nghe xong hơi ngẩn ra, rất nhanh hiểu, sau đó nghiến răng nói: "Nếu cậu cũng trải qua những gì tôi trải qua, chưa chắc đã có thể bình tĩnh như bây giờ, Shakespeare!"

Ánh nắng buổi sáng chiếu lên người Carryl, nhưng cậu ta không cảm nhận được chút hơi ấm nào, chỉ thấy một luồng lạnh lẽo thấu tim, khiến tay chân đều lạnh cóng.

Vold cảm thấy rằng một khi đến trường, thời gian dường như bị tăng tốc, nó bắt đầu trôi qua theo từng tuần, chỉ chớp mắt một cái đã thấy thứ Hai biến thành thứ Sáu, rồi sau đó là cuối tuần.

Cô ấy đeo tạp dề, hai tay đan vào nhau, ăn mặc như một người hầu, cười tươi nói: "Ồ, Carryl thân yêu, và vị khách nhỏ tuổi đẹp trai này, mời vào đi... họ đã đợi từ lâu rồi!"

Những học sinh chuẩn bị đến làng Hogsmeade đã đeo găng tay và khăn quàng cổ từ sớm, đứng đợi ở cổng trường.

"Đừng tránh né vấn đề, cậu hiểu ý tôi mà, Carryl." Vold bình tĩnh nói.

"Ha! Tin tưởng! Cảm giác được pháp sư mạnh nhất thế giới đáp ứng mọi yêu cầu chắc hẳn rất tuyệt." Carryl lạnh lùng nói: "Tôi thực sự ghen tị với cậu, Vold. Tại sao vận rủi chưa bao giờ giáng xuống người cậu?"

Khi nhảy xuống xe ngựa, Michael vẫy tay hét một tiếng, rồi cùng Harry và những người khác bước đi.

"Cậu nghĩ vậy sao?" Vold bình tĩnh hỏi: "Vì bản thân cậu bị ướt mưa, nên hy vọng tôi cũng không có ô?"

Ngôi nhà này không biết đã trải qua bao nhiêu năm mưa gió, tường nhìn như bị nghiêng, nhưng lại kỳ diệu đứng vững. Trong vườn cỏ dại mọc um tùm, chỉ có một con đường nhỏ dẫn đến cửa.

Carryl ngẩn ra, sau đó mới vội vàng đuổi theo.

"Thế cậu có thông báo... cậu có nói với giáo sư nào không?" (đọc tại Qidian-VP.com)

"Tôi đùa đấy... thực ra tôi không lạnh." Carryl cố chấp nói.

"Nước mũi cậu sắp đóng băng rồi kìa." Vold thẳng thừng vạch trần sự giả vờ của cậu ta.

"Đừng quên buổi huấn luyện Boggart nhé, Vold!"

Carryl đột nhiên cười: "Cậu vẫn thông báo với Dumbledore rồi, phải không?"

Cậu ta quay đầu lại, nhìn thấy Vold đứng nguyên tại chỗ, bóng tối từ hai bên ngôi nhà đổ xuống, như muốn nuốt chửng cậu, nhưng đôi mắt xám nhạt lại giống như được ánh trăng rửa sạch, bình tĩnh và sáng ngời. (đọc tại Qidian-VP.com)

"Kiên nhẫn một chút, Vold, bọn ma cà rồng dường như đang tập hợp. Hơn nữa tôi cũng muốn cho đứa trẻ đó một cơ hội... cậu ấy còn chưa đủ mười bốn tuổi, cậu ấy nên có một cơ hội sửa chữa."

"Tôi không biết... có lẽ bất cứ điều gì."

"Không có gì."

"Nếu cậu không cố tỏ ra đẹp trai hơn bằng cách mặc ít đi một chiếc áo len, cậu sẽ thấy nhiệt độ hôm nay thực ra khá dễ chịu." Vold khẽ nhếch mép cười.

"Tôi không phải không biết gì như cậu nghĩ, Carryl." Vold nói: "Nếu đổi vị trí, tôi chắc chắn sẽ trả thù, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không chuyển bi kịch lên bạn bè."

"Tôi vốn là khách, không được mời mà còn dẫn thêm khách khác thì không hay lắm. Hơn nữa Michael và mấy người kia hôm nay vốn đã có kế hoạch rồi."

"Vold, tôi cho rằng Carryl đã nhận ra một số vấn đề, ví dụ như bố mẹ hiện tại của cậu ấy không phải bố mẹ thật."

Carryl gượng gạo nhếch mép cười, hỏi: "Sao không đi nữa, Vold?"

Lúc đó, Carryl cũng suốt ngày làm những chuyện ngớ ngẩn mà người khác không thể hiểu nổi, còn Vold bị kéo ra chơi cùng thì ngồi bên cạnh chế nhạo cậu ta.

"Cậu biết hôm nay ông ấy có việc bận không? Ông ấy sẽ bận đến mức không thể rời đi."

"Đây là một cơ hội, Carryl." Vold nói: "Khi chúng ta bước vào ngôi nhà đó, có lẽ mọi thứ sẽ khác đi. Nhưng bây giờ, cậu vẫn có thể quay đầu."

...

"Tôi đã nói cậu có thể dẫn theo vài người bạn... sao không dẫn?"

"Nghe theo sự sai khiến của những người đó thì có ích lợi gì?" Vold hỏi ngược lại.

Carryl thực ra phần lớn thời gian đều biết Vold nói đúng, nhưng vì cảm thấy vui, cậu ta cứ làm mà không nghĩ đến hậu quả. (đọc tại Qidian-VP.com)

Vold nói: "Ví dụ như bố mẹ cậu sao lại đến Hogsmeade, ví dụ như mục đích của lần mời này, ví dụ như trải nghiệm của cậu trước khi vào Hogwarts... bất cứ điều gì, cậu muốn nói gì cũng được. Nếu cậu cần, cậu biết tôi cũng có thể giúp cậu."

"Cậu muốn nói chuyện với tôi không, Carryl?" Vold nói: "Ngay bây giờ, ngay tại đây... cậu có gì muốn nói không?"

Bước chân của Carryl càng lúc càng chậm, khi một ngôi nhà gỗ gần như bị che khuất bởi những cây cao lớn xuất hiện ở phía xa, cậu ta đột nhiên dừng lại.

"Câu nói lúc nãy trả lại cho cậu, Vold — bây giờ cậu vẫn còn cơ hội quay đầu, tốt nhất chạy nhanh lên, vì những người bạn nhiệt tình của tôi rất nhanh sẽ đuổi kịp cậu. Hoặc cậu tiếp tục đi tiếp, nhưng tôi nhắc nhở một câu, Dumbledore mà cậu tin tưởng cũng chưa chắc lúc nào cũng bảo vệ được cậu."

"Vậy cậu nên tìm một người biết trân trọng sự khỏe khoắn của cậu, chứ không phải làm vừa lòng một đám cô gái chê cậu như gấu." Vold nói: "Hơn nữa họ cũng sẽ không thấy cậu mặc ít đồ đẹp trai đâu, chỉ thấy ngốc thôi."

Carryl dẫn Vold, hai người men theo con đường nhỏ giữa những ngôi nhà, đi về phía rìa làng.

...

"Đến nhà cậu chơi nửa ngày, cần gì phải thông báo giáo sư?" Giọng Vold nghe có vẻ ngạc nhiên: "Carryl, rốt cuộc cậu muốn nói gì vậy?"

Dumbledore ngồi trên chiếc ghế cao, trên mặt mang theo vẻ thương xót, khẽ thở dài.

"Tôi vốn định nói với cậu ấy sự thật trước kỳ nghỉ, giúp cậu ấy thoát khỏi cái gọi là gia đình ma cà rồng đó, nhưng Carryl đã từ chối."

"Ừ?"

Chủ trì các phiên tòa của Wizengamot, giúp Bộ Pháp thuật giải quyết các vấn đề, điều tra Voldemort, ngăn chặn thế lực của Grindelwald mở rộng... tất nhiên cũng bao gồm cả điều tra một học sinh ma cà rồng nào đó.

"Cậu ấy có ý đồ khác, không muốn tôi biết, cũng không muốn từ bỏ cặp vợ chồng giả đó, tôi cảm thấy đứa trẻ đó dường như muốn làm một việc cực kỳ nguy hiểm."

Bây giờ lại trở thành Vold đi trước, Carryl đi sau, cậu ta nhìn bóng lưng dường như không hề phòng bị này, trong mắt lần đầu tiên xuất hiện sự giằng xé dữ dội, ngón tay hơi co lại, nhiều lần muốn giơ lên, lại buông xuống.

Carryl cúi đầu bước tiếp, đi vài bước, nhưng phát hiện tiếng bước chân phía sau không theo kịp.

"Tôi tin tưởng Dumbledore."

Vold mơ hồ cảm thấy có người đang nhìn mình, quay đầu lại, nhưng chỉ thấy khung cửa sổ thô ráp.

Carryl bối rối cười một tiếng, nói: "Cậu cũng chỉ là một học sinh, cậu giúp được gì tôi?"

Hai người nhìn nhau, cây đũa phép từ tay áo Carryl thò ra.

Chỉ như một cái chớp mắt, ngôi nhà gỗ đã ở ngay trước mặt. (đọc tại Qidian-VP.com)

"Họ là ai?" Vold hỏi phía sau.

Sau vài giây dài đằng đẵng, Vold đột nhiên bước ra khỏi bóng tối góc tường, vượt qua Carryl, đi về phía ngôi nhà gỗ cũ kỹ.

Vold mỉm cười gật đầu, sau đó thấy Carryl cũng vẫy tay chào tạm biệt những người bạn ở Gryffindor, vừa thở phào vừa đi về phía Vold.

Cậu ta dường như tin chắc Vold sẽ hạ gục mình trước, toàn thân căng cứng, cũng chuẩn bị sẵn sàng niệm chú.

Xuyên qua bức tường gỗ, cậu không nhìn thấy tên của người bên trong, nhưng ngay sau đó, một người phụ nữ hơi mập bước ra.

Vị lão nhân ít khi xuất hiện ngoài giờ ăn đó, không phải suốt ngày ngồi trong văn phòng hiệu trưởng viết thư đọc báo chơi đồ chơi, mà đằng sau, ông ấy còn làm rất nhiều việc mà người khác không thể tưởng tượng được —