Khi Nam Thần Hóa Nam Trà Xanh

Trans: Cola

Anh mặc áo khoác màu lam nhạt bên ngoài áo thun màu trắng, quần đen, chân mang giày thể thao.

Nhóc mũm mĩm: “Là mười con!”

Cô ngoảnh đầu lại, lập tức nhìn thấy chiếc cốc rơi xuống đất, chia năm xẻ bảy.

Hứa Bùi nhìn sâu vào mắt cô, không nói thêm điều gì nữa.

“Nhan Nhan, nghe nói Hứa thần đồng ý dạy kèm bạn rồi hả?!”

Ngày hôm đó chiến lợi phẩm c*̉a cô nhóc rất nhiều, cô đắc ý xách từng thùng cá nhỏ c*̉a mình đến trước mặt anh rồi khoe: “Anh Hứa Bùi, anh xem em câu được nhiều cá nhỏ chưa nè. Em đếm cho anh xem nhé! Một, hai, ba, bốn...” (đọc tại Qidian-VP.com)

“Tin mới nhất đây, Hứa thần còn mua bưởi cho chúng ta nữa! Ai c*̃ng có phần nha!”

Tuy nói là phải học rồi nhưng trên thực tế, nửa tiếng sau họ vẫn chưa vào chủ đề chính.

Cô ấy vừa cười vừa đấm thùm thụp xuống bàn, “Còn có ‘Bé dễ thương chỉ biết kêu ứ ừ” c*̃ng bị đào ra rồi, bạn còn quen người này đấy.”

Nhan Thư ấp úng: “Còn, còn một bộ...”

Anh có đủ sự kiên nhẫn, lại không chê khả năng học Toán dở ẹc c*̉a cô, lúc nào c*̃ng có thể biến những công thức nhìn có vẻ phức tạp kia thành những ví dụ đơn giản.

Anh nhìn về bàn tay khác trên cốc nước, lên tiếng nhắc nhở: “Hình như đây là cốc nước c*̉a anh.”

Nhan Thư giành cho mình ba giây mặc niệm, bỗng nhiên nhớ ra một chuyện: “Vậy hôm nay chúng ta đến đâu học thế?”

Hứa Bùi: “...”

Hứa Bùi ưỡn thẳng sống lưng thon gầy mà thẳng tắp, tư thế hiên ngang.

“Ông Cường, ông bị cảm rồi hả?” Bạn c*̀ng phòng họ Lý lên tiếng hỏi han.

Chỉ cần không phải làm đề, Nhan Thư lập tức phấn chấn hẳn lên, “Dĩ nhiên là có ạ, mỗi một môn học đều có ích, mà Toán lại là nền tảng c*̉a những môn học khác. Nói từ góc độ lý luận, nó còn quan trọng hơn bất cứ môn nào khác.”

Nhan Thư: “...”

“Lâm Tuyết Mẫn!”

Nhan Thư ngẫm kỹ lại, hình như đúng là như vậy.

Chủ thớt này không những chụp ảnh đẹp mà còn rất có tâm giúp họ chỉnh màu, xung quanh đều mơ hồ, chỉ có hai người họ rõ nét đến không thể rõ hơn.

Yết hầu anh chuyển động, giọng nói trầm thấp: “Ông ấy đã giấu tâm ý c*̉a mình vào trong dòng công thức.”

Cô vẫn còn muốn viện cớ: “Quần áo c*̉a em còn chưa giặt.”

“Aaaaaa Hứa thần sắp ngồi c*̀ng xe với chúng ta đấy!”

Chỉ trách lúc nhận lời cô vẫn còn chưa tỉnh ngủ, đầu óc cứ như đống hồ nhão vậy.

“Ủa, anh ngồi xe mà còn tê tay ư? Ấy anh Bùi, đợi em với!”

Quan Văn Cường bị mấy đàn em tâng bốc lên tận trời, khóe miệng chưa hạ xuống một lúc nào.

Anh nhéo đầu lông mày, ngước mắt lên nhìn.

Hứa Bùi gật đầu, “Khoảng thời gian này lắm đơn hàng, bên phòng làm việc phải vất vả một phen nên tôi đãi cậu trước vậy.”

Hứa Bùi chợt nhớ ra cái gì đó, mặt hơi biến sắc.

Nhan Thư quay đầu lại, cười tít mắt, “Ai bảo chỉ mua mỗi một chiếc cốc? Đến thì c*̃ng đã đến rồi, không chất đầy xe hàng này thì sao xứng với công sức chúng ta đến đây một chuyến!”

Trong vòng bán kính mười mét xung quanh hai người c*̃ng lặng ngắt như tờ, nhưng lại cuộn trào những đợt sóng ngầm.

Hứa Bùi nhíu mày, nhìn cô bằng ánh mắt không đồng tình, “Sao lại là em được, chính là Quan Văn Cường.”

Nhan Thư bắt đầu cảm thấy đau đầu, cô cố gắng trì hoãn: “Hay là, ngày mai nhé? Nhất định phải là ngày mai! Tối nay em còn phải viết bản thảo nữa cơ.”

Nhan Thư không nhịn được ngẩng đầu lên, “Bạn gì ơi, trong vòng mười phút bạn đã đi lấy nước sáu lần rồi đấy.”

Nữ sinh mắt to cạnh đó trách cứ: “Đèn flash mà c*̃ng không tắt! Chẳng được nước gì!”

Nhan Thư: “?”

“Hả?” Nhan Thư ngước mắt nhìn anh.

Tần Minh Bách có chút thắc mắc: “Tôi thích ăn bưởi á?”

Ánh nắng chiều thu chiếu xiên vào phòng, rơi trên đỉnh đầu c*̉a cô gái, phủ một lớp nắng vàng ươm mỏng manh lên gương mặt nhỏ nhắn vốn đã chói sáng c*̉a cô.

Hứa Bùi không nói năng gì nữa.

Lúc tỉnh ngủ, trên người cô đang đắp một chiếc áo khoác rộng rãi.

Anh rút điện thoại ra, gửi một tin nhắn đi.

Nhác thấy cô gái phía trước xoay đầu lại, mái tóc đuôi ngựa cọ qua cần cổ trắng muốt.

Nhan Thư: “?”

“Bạn c*̃ng thấy anh ấy lái con xe Volkswagen rồi nhỉ? Nghe nói đó là phần thưởng nhà trường tặng anh ấy sau khi anh ấy tham gia một cuộc thi giữa các trường đại học vào năm nhất và giành chiến thắng. Con xe hơn một trăm nghìn đã lái được mấy năm, lái nhiều đến mức tả tơi như xe hỏng ở chiến trường Iraq ý...

Hứa Bùi gật đầu, “Về phòng anh sẽ nói cậu ấy.”

“Mình vừa hỏi ‘quái vật ứ ừ” à không, đàn anh Quan. Anh ấy nói, về cơ bản diễn đàn trường không thể xuất hiện tình trạng giật lag như vậy, chắc là bị nhân vật máu mặt nào đó hack rồi.”

Phòng làm việc này bày trí khá gọn gàng, trong một căn phòng nhỏ mấy chục mét vuông đặt mấy bàn ghế làm việc đơn giản, ngoài ra không còn bất cứ đồ trang trí nào khác, tràn đầy phong cách nam thẳng.

Bạn nữ ở sau lưng cô ta hoảng hốt cầm cốc nước, chột dạ giải thích: “Tôi mới lấy cốc thứ hai thôi.”

Hôm nay lại gặp may, có lẽ lúc này cô ấy đang vui lắm đây.

Anh ngả người ra sau, đôi mắt sau cặp kính gọng vàng ánh lên vẻ ung dung, “Toán học vào thời cổ đại c*̉a nước ta vẫn luôn dẫn đầu thế giới. Người xưa c*̃ng phát minh ra rất nhiều phương pháp tính toán vĩ đại, chẳng hạn như cách đo góc Pitago, thuật toán Pi c*̉a Lưu Huy... dùng để đo đạc đất đai, tính toán trọng lượng, số liệu thống kê, đây đều là những hữu ích c*̉a Toán học. c*̀ng lúc đó, Toán học Hy Lạp cổ c*̃ng nhanh chóng phát triển, chúng rất thú vị, khác hoàn toàn khác với phương hướng nghiên cứu c*̉a chúng ta, cái mà họ nghiên cứu là...”

“Bảo sao lại có nhiều người nói nhăng nói cuội như vậy, hóa ra đều là do chị ta giở trò quỷ. Thật không ngờ chị ta lại là loại người như vậy, nhìn bề ngoài c*̃ng đâu đến nỗi, đằng sau lại giở mấy trò tiểu nhân như thế...”

Hứa Bùi thật không thể hiểu nổi, vì sao một đáp án chỉ cần nhìn qua một cái là biết được ngay, mà anh không thể nói lại cô nhóc này vậy nhỉ?

Bàn tay thò qua khe hở giữa cửa sổ và lưng ghế, mu bàn tay nhẹ nhàng dán lên cửa sổ c*̉a ghế trước.

Điền Tư Điềm chỉ vào bài đăng mới toanh trên diễn đàn, cười hố hố như gà trống gáy, “Đúng, vừa bị đào ra đấy, mã sinh viên là xxxx615, chẳng phải chính là anh ấy sao hahaha!”

Một cô gái tỏ ra lo lắng thay cô, “Vậy thi cuối kỳ bạn định làm thế nào?”

Đang tự trách mình thì nghe thấy giọng nói lạnh nhạt c*̉a Hứa Bùi: “Quan Văn Cường chọn.”

Cô gái ngồi phía trước không có động tĩnh gì nữa, có lẽ đã ngủ rồi.

Phụ thêm vào chi tiêu trong nhà???

- -

“Người nói em nhiều thế, sao em biết là ai được chứ?” Nhan Thư thấy Hứa Bùi thay đổi sắc mặt, vội vàng ngậm miệng, quay sang trấn an anh: “Chuyện này đã là cái gì, những người này chính là vì ghen tị với vẻ đẹp c*̉a em. Yên tâm, em sẽ không để trong lòng đâu.”

Bình luận phản hồi cực kỳ nhiều chiều, có người xuýt xoa vì nhan sắc, có người hóa thân thành chú gà la hét, còn có người sốc đến rớt tròng kính rồi bắt đền chủ thớt.

Chương 20-22

Hứa Bùi gật gù.

“Được rồi, nhóc nói bao nhiêu con thì là bấy nhiêu con.”

Anh ta chầm chậm đưa mắt nhìn về phía cái ghế đằng sau Nhan Thư mà mình đã mất công chừa lại.

Hứa Bùi nhấc cổ tay lên, hai ngón tay chụm lại khẽ chỉ vào mặt đồng hồ hai cái, “Phải học rồi.”

Anh khẽ nhếch môi, “Nói đi, em định trì hoãn đến mấy giờ?”

“... Tê tay.”

Nhan Thư hoàn toàn không phát giác ra điều bất thường, cảm thán: “Thầy Hứa à, chúng ta hiểu nhau quá đi!”

Anh c*́i xuống kéo khóa balo, lấy một chiếc áo khoác rộng rãi ra.

Nhan Thư: “...”

Khả năng tập trung c*̉a anh trước giờ vẫn cực kỳ tốt, dù có ngồi trong chợ anh c*̃ng có thể ngồi im không nhúc nhích, chỉ có điều nhóc mũm mĩm kia rất biết cách giày vò người ta.

Nhan Thư ngồi bên bàn làm việc, trước mặt chất đầy nước ép xoài, cá khô chiên giòn c*̀ng vô số đồ ăn vặt đủ loại sắc màu mà cửa hàng dưới lầu đưa đến.

Trên bìa viết mấy chữ lớn nguệch ngoạc màu đen bằng bút lông.

Lúc lên núi thì ai ai c*̃ng hào hứng phấn khích, bây giờ ở trên xe quay về trường, người nào người nấy c*̃ng thở ngắn than dài.

Quan Văn Cường bảo đảm: “Không đâu, hai người bạn c*̉a anh phải về ngủ lúc bảy giờ, hai người qua đó vừa hay nhận lại chỗ c*̉a họ luôn.”

Trong rừng cây nhỏ.

“May mắn thế không biết.”

Vừa mới hỏi xong, ngước mắt lên đã nhìn thấy ở cánh cửa cách đó không xa, có một ông chú mồ hôi nhễ nhại đứng đó, mặc áo đồng phục shipper, cầm điện thoại có vẻ như đang định gọi cho ai đó.

Hứa Bùi đứng tựa vào mặt tường ngoài tiệm cà phê, một tay lướt điện thoại. Thấy cô đi đến, anh bỏ điện thoại vào trong túi, dẫn cô đi đến phòng làm việc.

Mắt Tiểu Ưu đảo qua đảo lại, chỉ vào ghế trước mặt mình, “Hứa thần ơi, ngồi đây đi!”

“Đàn chị Lâm nào nhỉ?”

Phòng tự học là nơi công cộng, rõ ràng không thể đến đó được nữa.

Nhan Thư ngây ngẩn một hồi, bắt đầu chối tội một cách thành thục: “Đúng, không phải em, là đàn anh Quan!”

Mấy cô gái này trước đây đều nghe lời Lâm Tuyết Mẫn, có hiểu lầm về Nhan Thư. Bây giờ hiểu lầm đã được giải quyết, họ lại rối rít kiếm cơ hội nói giúp Nhan Thư: “Có phải thế không, đàn anh Quan!”

Hứa Bùi thản nhiên nói: “Phòng làm việc không quá bận, cuộc thi CUMCM thì tận tháng sau mới diễn ra, vẫn có thời gian.”

Cô hốt hoảng muốn giành lại, nhưng lại bị anh ung dung giữ chặt cổ tay.

Kế hoạch câu giờ thất bại, Nhan Thư đành trưng ra khuôn mặt bí xị, chậm rì rì giở trang thứ nhất ra. Cô nhìn chằm chằm vào công thức trong sách như đang đọc sách trên trời, cố gắng tập trung sự chú ý nhưng đầu óc cứ trôi đi tận đâu không chịu nghe theo điều khiển nữa.

Nhan Thư lướt tay trên điện thoại xem một lúc, cảm thán từ tận đáy lòng: “Bạn khỏi phải nói, vừa nãy người kia chụp đẹp phết, chắc là nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp nhỉ?”

Anh mở sách ra, đẩy sang chỗ cô, “Được, theo như em nói, hôm nay chúng ta sẽ học Toán học lãng mạn.”

Một lúc sau, Nhan Thư sực tỉnh, “Ý c*̉a anh là, anh giúp em học thêm Toán? Nhưng mà, không phải bên phía phòng làm việc c*̉a anh đang bận, còn phải chuẩn bị tham gia cuộc thi CUMCM sao?”

Cô đang chậm rãi ăn cá khô, vui vẻ lảm nhảm với anh mấy câu, thì nhìn thấy mấy ngón tay thon dài thò qua trước mặt, khẽ gõ xuống bàn làm việc.

Còn chưa kịp nói hết, đã bị giọng nam bên cạnh cắt ngang, “Người anh em, hoàn thành số liệu c*̉a Ninh Hợp chưa?”

Sau đó anh cất điện thoại, đeo bao tay rồi bắt đầu bóc bưởi.

Nhan Thư áy náy chống má, ngẫm lại xem rốt cuộc mình đã ngủ gật như thế nào.

Mãi một lúc sau, một tiếng cười khẽ mang theo khí lạnh từ khoang mũi vang lên rồi nhanh chóng tan vào trong cơn gió đêm đặc quánh, giọng anh xen lẫn một chút bất đắc dĩ: “Em tốt thật đấy.”

Nhan Thư lập tức đồng ý: “Vâng, thế thì đến phòng tự học vậy. Cảm ơn đàn anh ạ.”

Anh c*́i đầu, dù cô lải nhải gì c*̃ng không ngó ngàng tới cô nữa.

Nhan Thư “ồ” một tiếng, không còn băn khoăn về chuyện này nữa, sau đó cô kể cho anh chuyện hay ho đống tài khoản c*̉a Lâm Tuyết Mẫn bị bóc trên diễn đàn vào hôm nay.

[Mấy chị em trong đây vẫn chưa xem bài đăng về buổi dã ngoại nhỉ? Nghe nói tay bị thương c*̃ng là mánh khóe thôi, đáng tiếc Hứa thần là thánh soi trà xanh, hoàn toàn không quan tâm cô ta hahaha]

- -

Bạn nữ kia lập tức ngượng chín mặt, “Mình mình, buổi tối ăn lẩu mặn quá!”

Điền Tư Điềm chạy đến, nháy mắt với cô, “Mặc dù tối qua chỉ bị tung ra mấy phút nhưng sáng nay đã có rất nhiều người bị đào ra, đúng là thú vị! Bạn còn nhớ cái tài khoản suốt ngày kêu gào ‘Là anh em đâm tui một dao’ trên diễn đàn không?”

“Thật sao ạ, đàn anh!”

Nhan Thư sửng sốt, “Bạn nói đàn anh Cường là, là ‘quái vật ứ ừ’* á?”

Điền Tư Điềm: “Bạn bị sao vậy, thứ Sáu bạn đã giặt xong quần áo rồi còn gì?”

Một lúc sau, cuối c*̀ng cô c*̃ng nhìn thấy bóng dáng cao ngất c*̉a anh ở trước quầy đồ khuyến mại.

Tay phải c*̉a cô không được dính nước nên không tắm được. Cô lấy một chậu nước to, kỳ cọ cơ thể kỹ càng hai lượt rồi thay sang áo ngủ, lên giường ngả lưng xuống là ngủ thiếp đi ngay.

Sáng ra, Nhan Thư mơ màng nghe thấy ai đó cười phụt một tiếng.

Có điều, lúc anh đi nộp bài tập, lại nghe thấy giọng nói kinh ngạc c*̉a ông mình: “Sao cháu lại điền số chín vào chỗ này? Không thể nào, lỗi sai như thế này từ lúc cháu lên ba đã không mắc phải nữa rồi!”

“Vậy chiều nay em còn có tiết không?”

Động tác rất chậm.

Hứa Bùi trầm ngâm giây lát, cong môi cười: “À, đến —” Nhà anh.

...

Chỉ số tiếng ồn lớn hơn bao giờ hết.

Anh ta ưỡn ngực, “Anh thì không —” Anh thì không thành vấn đề!

Ngay sau đó cô ấy gửi mấy đường link qua, bài đăng đứng trên đầu sắp sửa lên đến hơn trăm bình luận.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Túm váy lại là bây giờ cô vô c*̀ng hối hận.

Có điều cô vẫn chưa nghĩ thông, “Nhưng sao anh ấy lại viết tên c*̉a anh nhỉ? Với cả —”

Cuối c*̀ng Hứa Bùi c*̃ng ngước lên, “Hay là đưa chỗ này...”

Điền Tư Điềm và Nhan Thư: “...”

“...”

“Ấy, tui nghe bảo là vì trưởng câu lạc bộ Tần thích ăn bưởi nên Hứa thần mới mua đó!”

Hứa Bùi: “...”

[...]

Đáng lẽ cô phải sớm nghĩ đến chuyện tới phòng tự học c*̀ng Hứa thần, sẽ xuất hiện tình huống như thế này mới phải.

Hứa Bùi bật cười, “Chuẩn bị bài không tệ.”

“Có thể nói như vậy,” Hứa Bùi khẽ cười một tiếng, “Nhưng nói đúng hơn là Toán học trên phương diện tinh thần. c*̃ng có thể nói, cái họ nghiên cứu là trời sao trên đỉnh đầu, cái chúng ta nghiên cứu là mặt đất dưới gót chân. Lãng mạn và hiện thực, hai phương hướng khác biệt, em thích cái nào hơn?”

Hứa Bùi ngồi ở ghế cuối c*̀ng gần cửa sổ, tùy ý gác khuỷu tay lên bệ cửa, c*́i đầu, nhắn tin bằng một tay.

...

Giây kế tiếp, điện thoại c*̉a Hứa Bùi reo lên.

Hứa Bùi với lấy hộp kính, mở ra rồi đáp: “Chứ còn gì nữa?”

Vợ chồng mới cưới, mua 1 tặng 1.

Quay về, ngồi xuống, cất lời: “Tiếp tục chứ?”

Quan Văn Cường tự cho là đã giải quyết được vấn đề nan giải c*̉a Hứa Bùi, đắc ý nhướng mày lên ra vẻ muốn được khen ngợi, vậy mà lại đụng phải ánh mắt lạnh như băng c*̉a Hứa Bùi.

Ánh mắt c*̉a anh bắt lấy cô.

...

Nhan Thư chột dạ c*́i đầu nhìn sách, giả bộ mình rất là nghiêm túc, gật gù liên tục tỏ vẻ mình đã hiểu.

Quan Văn Cường không hiểu gì, “Anh Bùi, anh làm gì vậy?”

Mười phút sau, bài đăng đã gây sốt xình xịch, đám sinh viên đại học Lan bưng bít tam quan bị chấn động đến vỡ nát, ra sức dùng vô vàn cách chửi mắng khác nhau che phủ tòa nhà cao mấy trăm tầng này*.

Sau đó, cô không quay lại nữa.

Đang chuẩn bị thảo luận về địa điểm học lần sau, điện thoại c*̉a Nhan Thư chợt reo lên.

Cô nhìn dáo dác xung quanh, sau khi xác nhận không có người cô mới yên tâm oán thán với anh: “Em đã xem lịch rồi, hôm nay không hợp để học hành, anh cứ khăng khăng bắt em học. Nếu nghe lời em để mai học, tuyệt đối sẽ không xảy ra những chuyện như vừa rồi.”

Bầu không khí im ắng mấy giây.

“Công chúa Thụy Điển say mê với Toán học, đã mời Descartes làm thầy giáo c*̉a nàng ấy, hai người...” Hứa Bùi ngước mắt lên, nhìn vào mắt cô gái phía đối diện, “Hai người sớm chiều kề cận, không lâu sau đã nảy sinh tình cảm.”

Hứa Bùi liếc qua một cái.

Hứa Bùi c*̣p mắt xuống, nhìn cô gái đang xị mặt ở bên cạnh rồi quay đầu, không nhịn được khẽ cười một cái.

Nhan Thư vẫn còn đờ đẫn, cô dụi mắt hỏi lại: “Mấy giờ gì cơ?”

Nói được một nửa, Quan Văn Cường đột nhiên dừng lại.

Đám người trong câu lạc bộ đang tám chuyện rôm rả, hai chàng trai bước lên cửa xe, mọi người rối rít chào hỏi: “Em chào Hứa thần! Đàn anh Quan!”

Hứa Bùi nhíu mày, ngữ điệu đã hơi lạnh đi: “Tóm lại là lều c*̉a Nhan Thư là do cô ta làm hỏng sao?”

Cô vừa nói xong, mọi người đều vui vẻ cười rộ lên.

Hứa Bùi: “...”

- -

“Hả?”

Quan Văn Cường vừa cảm động vừa cảm thấy hơi băn khoăn: “Cơ mà nhiều như vậy, em c*̃ng ăn không hết!”

Tay Hứa Bùi hơi khựng lại, ngước mắt nhìn về phía cô.

Hứa Bùi nhìn từ trên xuống dưới, ngắm nghía thùng hàng này một lúc mới hỏi: “Đây là?”

Cách ăn mặc sạch sẽ thoải mái này càng khiến anh trông giống thiếu niên hơn.

*Sudoku, ban đầu có tên gọi là Number Place là một trò chơi câu đố sắp xếp chữ số dựa trên logic theo tổ hợp. Mục tiêu của trò chơi là điền các chữ số vào một lưới 9×9 sao cho mỗi cột, mỗi hàng, và mỗi phần trong số chín lưới con 3×3 cấu tạo nên lưới chính đều chứa tất cả các chữ số từ 1 tới 9 (Wikipedia)

Quan Văn Cường đau khổ c*́i gằm mặt, lời đến bên môi lại đổi thành: “... Anh không có thời gian.”

Đang muốn tìm hiểu đến c*̀ng, lại bị giọng nói lạnh nhạt c*̉a Hứa Bùi cắt ngang: “Nhan Thư.”

Một lát sau, tiếng trò chuyện c*̉a hai cô gái ngồi phía trước vọng vào tai anh:

Anh cầm quyển sổ nhỏ, đưa đến trước mặt dì kia, thấp giọng hỏi một cách bình thản: “Là cái này ạ?”

Hứa Bùi sa sầm mặt mày, một lúc sau anh xòe tay ra.

Nhan Thư cố tỏ ra nghiêm túc, gật đầu: “Nghe rồi.”

Hình như lúc đó cô đang buồn ngủ muốn c·h·ế·t, vậy mà Hứa Bùi lại nói về cái công thức cô nghe không hiểu, thoắt một cái cô chẳng còn nhớ được gì nữa, cứ như bị thôi miên vậy.

“Được lắm được lắm, đã lo tính trước sau cả rồi.”

Nhan Thư quay phắt đầu lại, “Hả?”

Cô ngước mắt, lập tức chạm mắt với Hứa Bùi.

--

Hứa Bùi hơi giật mình, “Quan Văn Cường nói.”

Ủa, đây chẳng phải cái trang cô vừa mới đọc hay sao!!!

“Ồ wow —”

Trong lúc mọi người đưa ra ý kiến, Tiểu Ưu c*̃ng không rảnh rỗi, gõ bàn phím lạch cạch cả một đoạn dài, cuối c*̀ng thở phào một hơi đầy bực bội, “Mình đã đăng hết ảnh chụp màn hình lên diễn đàn rồi, để mọi người nhìn rõ bộ mặt thật c*̉a chị ta!”

Tần Minh Bách tiếp tục thắc mắc: “Tôi say xe á?”

Hứa Bùi mở mắt ra, điều chỉnh tư thế ngồi, đang định mở miệng thì lại nghe thấy giọng nói oang oang c*̉a Quan Văn Cường: “Đừng lo, không có gì phải xoắn cả, anh sẽ giúp em liên hệ một...”

May mà Điền Tư Điềm không định bắt cô trả lời thật, chỉ phổ cập kiến thức cho cô:

Hứa Bùi nghiêng người, nắm lấy lưng ghế, chiếc áo khoác ngăn cách mọi ánh mắt xung quanh.

Nhan Thư cuống quýt nói: “Ngại quá, em cứ mãi không điều khiển được cánh tay trái này.”

Đầu bên kia bắt đầu im lặng.

Anh ta xoay đầu sang nhìn.

--

Nhan Thư bị chặn họng không nói nên lời, mãi một lúc sau cô mới đau khổ duỗi một ngón tay ra, “Ít nhất phải một tiếng!”

Thanh niên đó cảm nhận được ánh mắt c*̉a anh ta, ngẩng đầu lên, rồi mỉm cười thân thiện với anh ta.

Cô nhắm mắt ngủ thêm một lúc nữa, đầu óc dần dần tỉnh táo lại mới chậm rì rì trèo xuống dưới.

Anh cau mày, “Ai nói em như vậy?”

Nửa tiếng???

Lần đầu tiên được “diện kiến” năng lực tính toán c*̉a cô, anh vẫn chưa học tiểu học. Lúc đó anh không thích sống ở thành thị với những tòa nhà cao tầng mọc san sát, mà chỉ thích về quê, theo đuôi ông c*̣ nhà anh đi tản bộ.

Một giây sau, anh lại thấy cô từ từ nhắm mắt lại, đầu ngả một cái, gục xuống mặt bàn.

Khó khăn lắm hai người mới ngừng cười được. Một lúc sau, Điền Tư Điềm lại than vãn với vẻ tiếc rẻ: “Haii, nếu tối qua tụi mình ngủ muộn hơn tí thì ngon rồi, còn có thể nhìn xem rốt cuộc những ai đã bôi nhọ bạn.”

Anh không chú ý đến ảnh ọt lắm, trái lại bên dưới có hai chữ thu hút sự chú ý c*̉a anh.

Ông chú kia vội vàng ngắt máy, cười hỏi anh: “Cậu chính là cậu Hứa có số đuôi điện thoại là xxxx phải không!”

“Không cần đâu, Hứa thần.” Cô gái ngồi đằng trước cười tủm tỉm quay lại nhìn anh, “Em đã tìm được gia sư rồi.”

Nhan Thư đẩy xe để đồ, phấn chấn đi vào bên trong, không còn một chút dấu hiệu buồn ngủ nào.

“Mấy giờ?” Anh hỏi.

Nhan Thư gật đầu, “Bảo anh ấy lần sau không được như vậy nữa nhé.”

Nhan Thư và Hứa Bùi vào hùa với nhau, nhanh chóng định tội cho Quan Văn Cường, nhưng kế hoạch học Toán hôm nay không thể không tan thành bong bóng.

“Ôn môn gì cơ?”

- -

Nhan Thư vội vàng đồng tình: “Đúng, chúng ta không nên đến phòng tự học! Rốt cuộc địa điểm này là ai chọn vậy không biết!”

Anh ta nói xong lại cảm thấy không ổn lắm, dù gì anh Bùi c*̃ng vất vả bóc bưởi cho mình, vậy mà mình lại mang đi lấy le với gái, liệu có phải hơi thiếu ý thức không.

Ngón cái và ngón trỏ cầm gọng kính, gác lên sống mũi, ánh mắt thấp thoáng nét cười đặt trên người cô cách tròng kính mỏng, “Em đến đây để thảo luận với anh chuyện này à?”

Cô vừa mới mở khung chat trong Wechat thì giọng c*̉a Điền Tư Điềm đã vang lên: “Nhan Nhan, bạn vẫn ở phòng tự học à? Mau vào xem, trang chủ trên diễn đàn đã lên ba bài đăng về bạn và Hứa thần đấy.”

Ngón tay c*̉a Hứa Bùi hơi siết chặt lại.

Nhan Thư nhìn ra ngoài cửa xe một lúc, đưa tay trái ra, nhón một miếng bưởi bỏ vào trong miệng.

Nơi ồn ào nhất, chẳng phải chính là chỗ này hay sao.

- -

Mãi một lúc sau “thầy Hứa” mới thốt được một chữ: “Ờ.”

Nhan Thư: “Liệu có hết chỗ không?”

Anh định lên tiếng ngắt lời c*̉a ông chú này, nhưng đã không kịp nữa rồi.

[Không học nổi, không học nổi, người phàm trần như chúng ta làm gì có hiểu được thế giới c*̉a trà xanh chứ (đầu c·h·ó)]

Nhan Thư: “...”

Hứa Bùi dễ dàng giữ cổ tay cô bằng một tay, cánh tay còn lại giơ cao, để mặc cô nhảy lên nhảy xuống c*̃ng không với tới điện thoại.

“Đời là bể khổ mà!”

*Chỉ những người cố tình bắt chước giọng điệu nũng nịu, tỏ ra dễ thương c*̉a con gái, nói câu nào c*̃ng có mấy từ “ứ ừ” ở cuối câu, khiến người khác nổi da gà (Baidu)

Nhan Thư và Điền Tư Điềm sửa soạn đơn giản rồi vội vàng chạy đến câu lạc bộ Báo chí.

Không biết vì sao, khi thấy Hứa Bùi nhìn mình bằng ánh mắt không cảm xúc, Quan Văn Cường cứ cảm thấy lành lạnh thế nào.

Cô lại cố gắng kéo dài thời gian, “Thầy Hứa, em c*̃ng muốn uống nước.”

Quan Văn Cường đang chơi game c*̀ng Điền Tư Điềm, cảm thấy ánh sáng bên cạnh hơi tối đi.

Lúc Điền Tư Điềm ra khỏi câu lạc bộ Báo chí, vẻ mặt cô ấy vẫn đầy sự hoảng hốt.

Có điều, còn chưa kịp nói hết thì mu bàn chân lại truyền đến một cơn đau: “Au ui ~”

Điền Tư Điềm nói bằng giọng khó hiểu: “Bạn bảo xem nhân vật máu mặt nào mà buồn chán đến mức lại rảnh rỗi đi hack diễn đàn trong trường? Cơ mà c*̃ng may là có người này, nếu không chẳng ai biết Lâm Tuyết Mẫn lại không biết xấu hổ như thế!”

Đi đường vòng một vòng lớn như vậy, là để khiến cô chủ động đề xuất học cái này sao?

Mọi người trong câu lạc bộ:

Hứa Bùi vốn đang xem điện thoại, nghe thấy câu này bèn ngước mắt lên hỏi: “Bạn Lâm kia làm gì cô ấy?”

“Bị người ta phát hiện, thì làm sao?” Hứa Bùi chợt ngắt lời cô, giọng nói vô c*̀ng hờ hững trong màn đêm.

“Tốt quá, đồ c*̉a cậu đến rồi đây, mời cậu kiểm tra một chút.”

“Quan Văn Cường, đàn anh Quan hahahaha.”

Mọi người lại đồng loạt “ồ” lên một tiếng.

Nửa tiếng sau.

Hứa Bùi chẳng nói chẳng rằng, cầm cốc đi rót nước.

Nhan Thư có chút đắn đo, “Như vậy không ổn lắm đâu nhỉ, liệu có khi nào làm chậm trễ thời gian c*̉a anh không?”

Hứa Bùi nhìn thoáng qua rồi từ chối khéo: “Trưởng câu lạc bộ Tần vẫn chưa có chỗ, cậu ấy say xe, chỗ này để lại cho cậu ấy, tôi ngồi đằng sau là được rồi.”

Hứa Bùi duỗi tay, nhéo vào mi tâm.

Nhan Thư nhìn khắp xung quanh một vòng.

Dù gì những vấn đề c*̣ thể như tính số gà và thỏ trong chuồng, bể bơi vừa xả nước vừa bơm nước, và cả Tiểu Minh và Tiểu Hồng sẽ gặp nhau sau mấy phút, đã khiến cô đau đầu từ tiểu học đến tận cấp ba.

Quả nhiên, vị trí đõ đã bị một thanh niên chiếm mất.

c*̃ng vào lúc đó, Quan Văn Cường đang ở trong phòng ký túc cách đó mấy trăm mét bỗng hắt xì một cái rất mạnh.

Nhan Thư nhìn vào mắt Hứa Bùi, đầu óc cuối c*̀ng c*̃ng tỉnh táo hơn chút, cô hơi không dám tin: “Ý c*̉a anh là, bắt đầu từ tối nay ôn, ôn Toán á?”

“Hửm?” Cô thể hiện dáng vẻ khiêm tốn, hiếu học, “Sao thế ạ?”

Chẳng lẽ nhà anh ấy phá sản rồi sao?

Trong phòng tự học, một nam một nữ ngồi đối diện nhau mà chẳng nói một lời.

Quãng thời gian đó anh rất mê trò Sudoku*, ông c*̣ bèn cố ý ra mấy đề sodoku kỳ quái cho anh làm.

Hứa Bùi: “...”

Hứa Bùi: “...”

Sợ bị Hứa Bùi phát hiện, cô gắng gượng mở to mắt nhìn chằm chằm vào anh, đầu óc đã dính lại như đống hồ nhão từ lâu.

“Thể chất này c*̉a tôi, bị cảm thế nào được.” Quan Văn Cường day mũi, cười he he rồi nói: “Không chừng có người đang nhớ tôi đấy.”

“Bọn mình c*̃ng chỉ nói vậy thôi, không ngờ anh ấy đồng ý thật! Bạn may mắn thế chứ lị!”

Chương 20

Anh khẽ gập sách lại, “Như này đi, hôm nay không giải đề bài, chúng ta nói về tác dụng c*̉a Toán học. Bạn Nhan, em cảm thấy Toán học có hữu ích không?”

Nói xong, cô lập tức nghe thấy một tiếng “Tách”.

Nhan Thư chột dạ: “Thôi khỏi ạ.”

Nhan Thư nhún vai, tỏ vẻ cô c*̃ng không thể hiểu được.

Nhưng ngoài những bình luận này ra, dưới bài đăng còn xen lẫn một số bình luận không mấy hay ho:

Nhan Thư xua tay, “Vậy thì lãng phí quá, hay là em xuống dưới mua một cốc nhé, dù gì sau này c*̃ng thường xuyên đến đây mà.”

Hứa Bùi vẫn không chột dạ một chút nào: “Hết cách rồi, cậu ta mặt dày lắm.”

Mới đầu, anh có thể giải ra trong vòng mấy phút, về sau đề bài càng ngày càng khó, những chướng ngại mà ông c*̣ sắp đặt c*̃ng cực kỳ cổ quái, thời gian giải đề c*̉a anh càng ngày càng kéo dài.

Anh nghiêng đầu, nhìn chăm chú vào màn hình một lúc, sắc mặt càng lúc càng trở nên u ám.

Nhan Thư giương mắt nhìn khuôn mặt Hứa Bùi u ám như bị mây đen giăng kín, lại giương mắt nhìn anh lấy điện thoại ra, có vẻ định tải app diễn đàn ngay tại đây.

Anh gần như có thể nhìn rõ sợi lông măng nhỏ xíu trên gương mặt cô.

Nhan Thư lại thở dài, “Còn ai được nữa, thầy Toán c*̉a mình đó.”

Cô băn khoăn một hồi, cuối c*̀ng vẫn bỏ túi khoai tây chiên xuống, vừa đẩy xe hàng, vừa xoay qua xoay lại nhìn khắp xung quanh để tìm người.

Cô ấy kéo tay áo c*̉a Nhan Thư, nói: “Nhan Nhan, hình như lần này không phải lần lag bình thường c*̉a diễn đàn.”

Mấy giây sau, cái đầu nhỏ ở ghế trước dần dần ghé lại gần, ngả vào lòng bàn tay dày rộng và ấm áp c*̉a chàng trai.

Một giọng nói trầm thấp vọng ra từ trong áo khoác, “Đi ngủ.”

Nhan Thư không hiểu vì sao anh bỗng dưng lạnh lùng, cô hơi ngơ ngác: “Tất nhiên sẽ mang đến những phiền phức không đáng có cho anh rồi! Em làm thế không phải là vì nghĩ cho anh sao?”

Nhan Thư còn đang thầm ảo não, định uống miếng nước lấy lại tinh thần, vừa mới duỗi tay ra chạm vào cốc nước, cô đã ngây ra.

Hứa Bùi liếc cô một cái, “Còn lo lắng gì nữa? Chẳng phải bây giờ mọi người đều biết những tin vịt đó đều do Lâm Mẫn gì đó bơm đặt rồi sao?”

“Em chứ ai, chẳng lẽ còn nói anh được sao?”

Rồi anh lại nhớ ra chuyện gì, “À đúng rồi, giáo sư Tôn vừa hỏi phương án mô hình hóa c*̉a cậu, cậu định nộp lúc nào? Ngày mai hả?”

Hứa Bùi hơi bất ngờ, không nói câu gì mà trái lại còn bật cười.

Một cơn gió thu lướt qua, cơ thể vốn luôn khỏe khoắn c*̉a anh ta tự dưng rùng mình một cái.

Mấy đàn em: “À, vậy Hứa thần thì sao ạ?”

Cô không ngừng đếm bên tai anh, mà vẫn không đếm nổi. Hứa Bùi chỉ cần nhìn thoáng trong thùng c*̉a cô một cái rồi nói: “Tổng cộng chín con.”

Một ông anh to cao như Quan Văn Cường, Nhan Thư thực sự không thể tưởng tượng nổi dáng vẻ khi anh ta nói “ứ ừ ư”, cô không nhịn được cười rộ lên c*̀ng Điền Tư Điềm.

Có người đánh mắt ra hiệu cho bạn mình, có người giả bộ đọc sách nhưng thực chất đang ra sức nhìn trộm, còn có người lẳng lặng gõ điện thoại, gọi bạn mình tới đây.

Trong không gian chật hẹp, kín đáo che khuất mọi ánh mắt, Hứa Bùi vươn tay ra.

“Đừng nhắc đến nữa, cái ông anh đã nhận lời dạy kèm cho mình ý, vừa nãy đột nhiên gửi tin nhắn cho mình, bảo gì mà anh ta đột xuất tham gia cuộc thi về Toán, không rảnh để làm gia sư cho mình nữa.”

Kể c*̃ng phải. (đọc tại Qidian-VP.com)

“Mình đã cap màn hình lại rồi, tính nết như này quá xấu xa. Nhan Thư, bạn mau đến tìm chủ nhiệm khoa đi.”

Hứa Bùi thờ ơ ngắt lời cô: “Có cần anh gửi thời khóa biểu c*̉a em cho em không?”

“Hử?”

Duy chỉ có một lần, anh đã gặp phải thất bại.

“Trưởng câu lạc Tần, Hứa thần đối xử với anh tốt ghê! Biết anh thích ăn bưởi nên cố tình mua nhiều như vậy!”

Mọi người ai nấy c*̃ng cảm động, “Không ngờ Hứa thần lại dịu dàng như vậy!”

Mọi người rối rít gật đầu, “Đúng vậy, Hứa thần còn biết anh say xe nữa cơ.”

Cô mà đã bật chế độ “máy hát” là không dừng lại được, mãi cho đến khi sắp sửa đến phòng làm việc, cô mới ngừng nói, nhăn nhó lấy sách Toán ra.

Nhan Thư: “?”

Tần Minh Bách hoàn toàn đứng hình: “...”

Tài khoản trên diễn đàn trong trường đại học Lan trước giờ đều là tài khoản ẩn danh, những bài đăng linh tinh bát nháo cực kỳ nhiều. Nếu bị lộ mã sinh viên, chẳng phải c*̃ng đồng nghĩa với việc mất tài khoản gián tiếp sao.

Giọng nói từ xa đến gần.

“Là cháu.”

Khi Nhan Thư đắc ý nhưng vẫn không quên nịnh nọt anh: “Tất nhiên rồi, nếu không thì làm sao dám phỏng vấn đội c*̉a anh chứ?”

Dù là như vậy, anh vẫn duy trì tỉ lệ chính xác 100 %, khiến ông c*̣ vừa hài lòng vừa đau đầu.

Nhan Thư: “...”

Dì bán hàng quan sát anh từ trên xuống dưới một lúc, “Có điều dì thấy cháu trẻ như vậy, chắc là chưa kết hôn đâu nhỉ? Hoạt động c*̉a bọn dì yêu câu rất nghiêm ngặt, không có sổ đăng ký kết hôn là không tham gia được đâu!”

Nhan Thư là học sinh dốt Toán nhưng dính dáng đến chuyện phỏng vấn, viết bài thì trí nhớ c*̉a cô cực kỳ tốt, cô suy nghĩ mấy giây rồi trả lời: “Toán học có ích, nhưng không chỉ có ích. Là câu này sao?”

“May mà tối qua diễn đàn bị lag, làm mã sinh viên c*̉a chị ta bị lộ ra, nếu không ai có thể ngờ được những chuyện này chứ!”

Hồi còn bé cô không hiểu gì về tiền, chỉ nhớ mang máng nhà họ Hứa không có vẻ gì là thiếu tiền bạc.

Hứa Bùi nhíu mày như đang suy nghĩ.

Cô không thể hiểu được mạch tư duy c*̉a Hứa Bùi, lấy làm lạ nhìn anh, “Anh đang nói gì vậy?”

...

Hứa Bùi bình thản đưa ra thắc mắc: “Học hành có tội tình gì sao? Đây rõ ràng là vấn đề địa điểm.”

Hứa Bùi nhìn cô gái ngồi phía trước hớn hở ăn bưởi, bình thản thu mắt lại, tựa lưng vào ghế, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Cạnh đó là một chiếc thùng to vật vã, cao bằng đầu người.

Cô nhón một miếng bánh quy ngọt bỏ vào trong miệng, ăn một cách thỏa mãn, “Anh nói, mấy cái nước ép xoài và đồ ăn vặt này ngày nào c*̃ng được đưa đến đây đúng giờ sao?”

Nhưng đúng vào lúc đó, Nhan Thư lại tranh trả lời trước: “Em biết rồi, đến phòng làm việc c*̉a anh!”

Thấy Hứa Bùi không phủ nhận, cô hơi cuống lên, “Anh đừng rep lại, anh lấy thân phận gì mà đính chính?”

“Toán học vô dụng?”

Hứa Bùi giơ tay xem đồng hồ, “Như này đi, cho em nửa tiếng, đủ không?”

Nhan Thư: “... Anh định đi bình luận để đính chính sao?”

Nhan Thư cố gắng chống mắt lên, “Hử?”

Hứa Bùi c*̃ng cười theo, “Đủ chưa ạ? Nếu chưa đủ thì vợ cháu còn một sổ nữa.”

Sau khi cân nhắc một hồi, anh lấy laptop trong balo ra, c*̣p mắt nhập một hàng mật mã. Đợi đến khi xử lý ổn thỏa, khoang xe c*̃ng trở nên yên lặng.

Ông chú shipper vỗ thùng hàng cái đụp, cất giọng oang oang: “Đây chính là bảo tháp c*̉a cậu đó!!”

Cô tự mình giận mình, gập sách lại, “Không diễn nữa!” Sau đó cô tựa cằm lên chiếc bàn làm việc màu đen một cách ấm ức, “Môn Toán c*̉a em tệ đến mức nào, anh còn không biết sao!”

Nhan Thư tặc lưỡi, “Đàn anh Quan đúng là...” Từ “ngốc” đã chực chờ bên môi, Nhan Thư lại cảm thấy không ổn, vội vàng đổi sang tính từ khác: “Thông minh lắm tiền.”

“c*̃ng không phải lo lắng.” Nhan Thư đang định giải thích, đột nhiên sực tỉnh hỏi lại: “Ơ, ngay cả chuyện này mà anh c*̃ng biết á?”

Một lúc sau, đầu cô nghiêng sang phía cửa sổ từng chút một, chầm chậm tựa vào cửa kính trong suốt.

Nhan Thư há hốc miệng, “Cái tài khoản ‘quái vật ứ ừ’ c*̉a anh ấy c*̃ng bị lật tẩy đến mức đó rồi, anh ấy còn không thấy ngại mà nói cho anh sao?”

“...”

Lúc đi ngang qua hai nữ sinh đang hào hứng tám về chuyện “diễn đàn bị lag” vào tối qua, Nhan Thư sợ bị bạn bè trong trường nhận ra, bèn nhanh chóng duỗi tay kéo thấp mũ lưỡi trai xuống.

Nhóc mũm mĩm kia suốt ngày dẫn theo mấy cái đuôi c*̉a mình, nô đùa ở chỗ này. Có lúc anh ngồi ở trong phòng ngủ c*̃ng có thể nghe thấy tiếng nô đùa ở nơi này vọng lại từ xa, chứ đừng nói là ngồi ở nơi này.

Đợi đến khi hoàn hồn lại, phát hiện anh chàng phía đối diện đang khoanh tay, nhăn mày, nhìn mình bằng vẻ đau đầu khó xử.

Mẹ nó hình như là cô tự chọn mà!

Trans: Cola

Nhan Thư nghi hoặc hỏi: “Sao thế?”

“r=a(1-sinθ)” Giọng Hứa Bùi rất khẽ khàng, “Đây là hàm số hình trái tim Descartes nổi tiếng.”

Nhan Thư lắc điện thoại, đôi mắt cong cong, “Hôm thứ Sáu em đã đăng một bài thuê gia sư trên diễn đàn, vừa có một đàn anh ở khoa Toán ứng rồi!”

Đang định hỏi ý kiến c*̉a anh Bùi, đã thấy anh mỉm cười nhìn mình, nét mặt vui mừng như muốn nói “Thằng nhóc này thật hiểu chuyện”.

Cô nhóc mũm mĩm lập tức nhăn nhó, “Sao lại là chín con cơ chứ, rõ ràng em vừa mới đếm xong, là mười còn nhé!”

Hứa Bùi trả lời nhát gừng: “Học ôn.”

“Khoan đã, đi đâu học bù thế?”

Chưa kịp nói hết thì đã bị Quan Văn Cường thở phì phò chạy tới xen ngang: “Đến phòng tự học!” (đọc tại Qidian-VP.com)

Hứa Bùi cất lời: “Chính là tôi.”

Một cô khác nói đùa: “Chẳng phải trên xe chúng ta có hai vị đại thần khoa Toán đang ngồi đấy thôi, Hứa thần, đàn anh Quan, đã đến lúc kiểm tra tình hữu nghị sau hai ngày dã ngoại c*̉a chúng ta rồi.”

Hứa Bùi lại bật cười một lần nữa, “Vậy em còn nhớ cái câu anh đã nói vào lúc đấy không?”

Đường trên núi gập ghềnh, chiếc xe lắc lư khiến người ta mơ màng buồn ngủ.

Điền Tư Điềm đang cầm điện thoại cười hề hề, thấy cô đã dậy, cô ấy lập tức vẫy tay gọi cô: “Nhan Nhan, mau đến xem này, quả dưa* to nhất năm đấy!”

Khoảng cách giữa hai người bị cô rút ngắn đột ngột, chóp mũi c*̉a hai người chỉ còn cách nhau hai mươi centimet.

Nhan Thư không muốn để anh nhìn thấy mấy lời xàm xí này, thấy tình hình không ổn cô định giấu điện thoại đi, ai dè cô một tay khó địch lại hai tay, ngay tức khắc đã bị người nào đó giật mất điện thoại một cách dễ dàng.

“...”

Hứa Bùi gập hai ngón tay lại, gõ vào khuỷu tay, nói bằng giọng khó xử: “Thế thì không được rồi, thời gian này phòng làm việc đã nhận mấy công việc, thời gian dành cho cuộc thi CUMCM hơi eo hẹp.”

Vừa mới nhìn thấy anh, cô hoàn toàn không chút do dự bỏ rơi đám đuôi nhỏ c*̉a mình, hớn hở lượn lờ quanh anh, tíu tít không ngừng.

[Ơ đậu, cô hoa khôi trà xanh này bị sao vậy? Tay đã bị thương rồi mà còn không biết dừng lại, thân tàn nhưng lòng không lụi à?]

—Trà xanh.

Nhan Thư thật lòng cảm thán: “Nhìn không ra đó.”

Dường như Hứa Bùi c*̃ng cảm thấy khó xử, một lúc sau anh mới trả lời: “Đến nhà...” anh.

Hứa Bùi tựa vào ghế da, thong thả lật sách, “Ừ, đãi ngộ c*̉a phòng làm việc.”

Nhan Thư nghẹn họng.

Chú shipper: “Đây là –”

“Anh làm gì thế?”

“Có tính tự giác đấy, bạn Nhan.” Giọng nam ở đầu bên kia dường như còn mang theo tiếng cười, “Hai giờ chiều, qua đây học ôn.”

Tần Minh Bách lập tức có dự cảm không hay.

Quan Văn Cường: “...”

Cửa xe rung lắc, khiến đầu cô c*̃ng gà gật theo. Dường như cô gái nhỏ bị cửa xe va đập phát đau, vô thức duỗi tay ra xoa đỉnh đầu.

Trước giờ khẩu vị c*̉a nhóc mũm mĩm kia khá phổ thông, nhưng cô lại chỉ chung tình với mùi vị độc đáo c*̉a bưởi Trai Bà, đáng tiếc loại quả này quá kén người ăn, hiếm khi có thể ăn được.

Đây đúng thật là dưa siêu to.

Cô đã suy nghĩ hồi lâu mà vẫn chưa thông suốt, thế là cô ghé lại gần rỉ tai Điền Tư Điềm: “Điềm Điềm, chắc điều kiện nhà Hứa thần không tệ đâu nhỉ, sao anh ấy còn phải bù thêm vào chi tiêu trong nhà thế?”

Hứa Bùi đứng dậy, định lấy hộ cô chiếc cốc dùng một lần.

Nhan Thư đi đằng trước một lúc lâu, trong xe hàng đã để mấy túi đồ ăn vặt, đột nhiên phát hiện ra hình như Hứa Bùi không đi theo cô.

“Không có gì, anh đây c*̃ng là giúp anh Bùi mà!”

Tiểu Ưu tức tối, “Vâng ạ, Nhan Thư bị hại thê thảm quá, trước đây Nhan Thư không nói gì với bọn em, mọi người còn tưởng đàn chị đối xử tốt với cô ấy lắm.”

[Thủ đoạn c*̉a cô hoa khôi này đúng là liên tục không dứt, phục luôn! Rõ ràng đã học dốt Toán rồi còn cố tình chọn môn Toán mà Hứa thần làm trợ giảng, lại giả vờ đáng thương bắt Hứa thần dạy kèm cho mình, giả vờ cầm nhầm cốc nước để tạo ra màn đụng chạm thân mật, quá ư là trà xanh rồi, cánh chị em học đi nhá!]

Đợi đến khi Tần Minh Bách lên xe, phát hiện ai nấy c*̃ng cư xử nhiệt tình với mình quá mức, kéo tay anh ta rồi thi nhau nói:

--

Anh ta ghé lại gần hỏi: “Anh Bùi, anh bóc nhiều bưởi như này làm gì vậy?”

Cô vừa ngáp vừa ngả lên người Điền Tư Điềm, xếp hàng lấy vali, giọng nói oang oang c*̉a Quan Văn Cường vang lên bên tai: “Anh Bùi, sao anh cứ bóp tay mãi thế!”

Hứa Bùi thản nhiên hỏi: “Nếu không thì sao?”

Chương 21:

“Sự lãng mạn trong Toán học còn rất nhiều...” Hứa Bùi nghĩ ra một ví dụ, hỏi cô: “Câu chuyện về René Descartes và công chúa Thụy Điển, em đã nghe bao giờ chưa?”

“...”

Hứa Bùi giơ điện thoại lên, “Bên kia đang giục như đòi mạng kìa.”

Vừa mới đẩy cửa vào thì tiếng c*̉a Tiểu Ưu đã vang lên: “Nhan Nhan, bạn biết bài đăng bôi nhọ bạn trên diễn đàn là ai đăng không! Là Lâm Tuyết Mẫn đó!”

Anh chẳng buồn nghĩ ngợi, lập tức mang theo đề ra bờ sông ngồi.

Mấy giây sau, anh ngẩng đầu lên.

Còn chưa đến hai giờ chiều, Nhan Thư đã mang sách vở đến địa điểm đã hẹn.

“Hở?”

Còn đang cạn lời, lại nghe thấy một tiếng “Tách” nữa.

-

Nhan Thư hé môi, đang định gọi Hứa Bùi đi thì lại thấy anh chàng nào đó chậm rãi móc ví tiền, lấy một quyển sổ màu đỏ ở bên trong ra.

Chẳng trách anh ấy lại giỏi giang như vậy, còn dựa vào việc gia sư để kiếm thêm thu nhập.

Hứa Bùi trầm ngâm một lúc mới nói: “Em cầm ngược sách rồi.”

Quan Văn Cường lập tức vỗ ngực, “Đáng tin, đáng tin, cực kỳ đáng tin! Cậu bạn học mà anh giới thiệu này, cậu ấy giỏi cực luôn, thực lực khỏi phải nói, nhân phẩm c*̃ng cực kỳ tốt, cậu ấy chính là... Ui da ~”

Chủ thớt đặt tiêu đề: [Aaa cô hoa khôi nào đó và Hứa thần bị chụp tự học với nhau! Có ảnh là có chân tướng! (Hình ảnh) (Hình ảnh) (Hình ảnh)]

Cô vội vàng đi lộn trở lại, “Không bị thương chứ?”

Anh dừng lại, Quan Văn Cường cực kỳ hiểu chuyện tiếp lời anh: “Hay là em chia bớt cho mọi người nhé! Bạn Điềm, bạn Nhan ơi, nào nào nào, ăn bưởi đi! Anh Bùi vừa bóc xong đấy, tươi roi rói luôn.”

Điền Tư Điềm quay đầu lại hỏi: “Chẳng phải bạn viết xong bản thảo từ ba ngày trước rồi sao?”

Điền Tư Điềm vừa chơi xong một ván game, cất điện thoại đi, đáp: “Bạn xem ở đâu mà biết điều kiện nhà anh ấy không tệ?”

Quan Văn Cường sốc nặng, “Anh Bùi, anh nhận bừa —” Anh nhận bừa một đơn hàng c*̃ng đã thu lợi sáu con số rồi, còn cần mấy trăm lẻ phụ thêm vào chi tiêu trong nhà sao?

Cô đứng dậy, bình tĩnh nói: “Em đi vệ sinh.”

Nhan Thư c*́i đầu nhìn một lúc, cả người lập tức cảm thấy khó chịu.

Trách móc xong, đột nhiên cô nhớ ra một chuyện —

Lần đó ông c*̣ lại đưa ra một yêu cầu kỳ quặc, lấy danh nghĩa rèn luyện sự tập trung c*̉a anh, bắt anh phải giải xong đề ở nơi ồn ào nhất.

Nhan Thư: “...”

“Nhan Thư.”

Hứa Bùi cầm chiếc áo bằng hai tay, tung lên một cái, chiếc áo khoác dài vững vàng hạ xuống đỉnh đầu, chùm kín cả người anh.

Nhan Thư c*̃ng không nhịn được trưng ra khuôn mặt nhăn nhó, “Mỗi người chúng ta ai c*̃ng có nỗi khổ c*̉a mình, mình quay về trường còn phải đi học môn Toán. Mọi người không biết đâu, ngồi nghe giảng ở lớp đó mà tai mình chẳng khác gì nghe niệm kinh. Còn chưa học được kiến thức Toán nào thì cơn buồn ngủ dồn lại một đống to.”

“Không phải nghệ sĩ, là diễn đàn trong trường bọn mình. Đêm hôm qua, trên diễn đàn có người bị lộ mã sinh viên đấy! Bị lộ tận mấy phút cơ!” Điền Tư Điềm nói bằng giọng phấn khích.

Nhan Thư đã đánh một giấc vô c*̀ng sảng khoái, xe bus về đến trường cô mới mơ màng tỉnh dậy.

Hứa Bùi không buồn ngẩng đầu lên, “Không phải cậu thích ăn sao?”

Chủ bài đăng kia thuật lại những gì mình đã chứng kiến, sau đó còn đăng mấy hình ảnh chất lượng cao.

Lúc về đến phòng ký túc thời gian vẫn còn sớm, Nhan Thư giở sách ra, ôn tập bài học phát thanh ngày mai, rồi tắt đèn đi rửa ráy từ sớm.

Nhưng anh ta không kịp nghiền ngẫm ánh mắt ấy, Điền Tư Điềm và Nhan Thư đã bắt đầu hoan hô:

Điền Tư Điềm: “Ai mà khiến bạn nhăn nhó khổ sở vậy?”

Nhan Thư ngẫm nghĩ một hồi, miễn cưỡng chọn một cái: “Lãng mạn.”

Cô nói thêm: “Thầy Hứa.”

Nhan Thư từ từ quay đầu lại, bên trái có một cậu nam sinh lặng lẽ giơ điện thoại, ấp a ấp úng xin lỗi: “Xin, xin lỗi ạ, em quên, quên tắt đèn flash.”

Cô gái trước mặt không nói gì, lại nghiêng người về phía trước một lần nữa.

Sau khi được anh giảng giải bằng lời lẽ dễ hiểu, Nhan Thư hoảng hốt nhận ra mình c*̃ng học được rất nhiều. Nhưng tiếc rằng trời sinh cô đã không ưa môn học này, chịu đựng được một lúc cô lại bắt đầu mơ màng buồn ngủ.

Hứa Bùi đứng bên cửa sổ, thảnh thơi tựa vào mép bàn làm việc, một chân hơi gập lại, sống lưng cong cong, chuyên chú ngắm nghía chiếc kính gọng vàng trong tay mình.

Đợi đến khi hơi tỉnh táo lại, Hứa Bùi đã đứng trước mặt cô.

Anh nhíu mày tranh cãi với cô một lúc lâu, mới ý thức được mình đến đây để giải đề sudoku.

Nhan Thư: “Anh nghĩ mà xem, một người chưa từng quan tâm đến những bài đăng xàm xí trên diễn đàn, thậm chí ngay cả app diễn đàn c*̃ng chưa tải, đột nhiên nhảy ra đính chính cho em, người khác sẽ nghĩ hai chúng ta ra sao? Nếu bị người ta phát hiện manh mối gì...”

“Làm sao vậy Nhan Nhan, sao lại bắt đầu thở dài rồi?”

Những người khác trong câu lạc bộ c*̃ng xúm lại, mồm năm miệng mười:

“Ều, được đấy Nhan Thư!”

Hứa Bùi nhìn cô chăm chú một hồi.

“Mười con!”

“Đúng thế, cho nên anh ấy thà ngồi ghế sau chòng chành, c*̃ng muốn nhường vị trí đẹp ở đằng trước cho anh đấy!”

Hứa Bùi nhìn chằm chằm hai chữ đó mấy giây, mí mắt chợt giật lên một cái, khẳng định chắc nịch như đinh đóng cột: “Anh tuyệt đối không thể nào là trà xanh!”

Nhan Thư: “...”

“Nếu đại thần chịu giúp đỡ, nhất định Nhan Nhan sẽ qua môn này dễ như chơi.”

“...”

Trans: Cola

“Á không đúng không đúng! Một, hai, ba, bốn, năm... Ai da con cá này, mày đừng động đậy mà!” (đọc tại Qidian-VP.com)

Nhan Thư vẫn chưa kịp phản ứng lại: “Lâm Tuyết Mẫn? Bài đăng nào cơ?”

Anh sải đôi chân dài, đi qua một khúc ngoặt anh đột ngột dừng chân lại.

“Đâu chỉ có một bài, có mấy bài đều là chị ta đăng đấy!”

Anh dằn khóe môi hơi nhướng lên xuống, “Có điều —”

“Một tháng sau.”

Cô hơi ngại vòng lại một lần nữa, đành mặc tạm vậy.

Ra khỏi cửa, Nhan Thư mới nhớ ra mình vẫn khoác áo khoác c*̉a Hứa Bùi.

Hứa Bùi nhìn tay mình, lắc đầu, “Không, nhưng cốc bị vỡ rồi.”

“Người đó là ai vậy ạ, có đáng tin cậy không ạ?”

Hứa Bùi lược bỏ đoạn không quá quan trọng ở giữa, “Sau đó Descartes đã viết cho nàng một lá thư, trong thư không có một chữ nào, chỉ có một chuỗi công thức.”

“Chín con.”

“Được, thế thì một tiếng.”

Quan Văn Cường nói đùa với Điền Tư Điềm một lúc, quay đầu nhìn thấy anh Bùi c*̉a mình đang bóc bưởi, chẳng hiểu sao động tác nhìn có vẻ dịu dàng.

“Lúc nào bắt đầu cuộc thi CUMCM?”

Anh nhìn theo bóng lưng cô gái vui vẻ tung tăng đi khỏi đó, đang định đi theo, khóe mắt nhác thấy tấm biển ở bên cạnh, bước chân chợt khựng lại.

“Đây là đồ c*̉a đàn anh Quan thật sao?” Nhan Thư nhìn bảo tháp cỡ lớn dựng bên cạnh, vẫn không dám tin.

Trên gian hàng ở bên cạnh anh xếp đầy chậu nhỏ đủ loại sắc màu, trên cái chậu nằm tít trên c*̀ng dán một tấm bìa lớn màu đỏ.

Vừa nghe thấy hai từ “học ôn”, Nhan Thư lại cảm thấy nhức đầu, cô viện cớ theo thói quen: “Chiều nay em còn có tiết, chi bằng...”

“Rồi sao nữa?”

*Ở trong trường hợp này dùng để chỉ bài đăng có nhiều lượt bình luận.

Thậm chí có người còn viện cớ đi lấy nước, lặng lẽ đi ngang qua hai người họ, âm thầm quan sát ở khoảng cách gần.

Không thể không nói, Hứa Bùi giảng bài vô c*̀ng hay.

Đậu xanh, đây là vấn đề c*̉a đèn flash sao???

Dì bán hàng trố mắt nhìn một lúc, nở nụ cười không thấy ông mặt trời đâu: “Ôi chao, cậu nhóc này hành động nhanh thế không biết!”

Nhan Thư bóp kem đánh răng, nhìn về phía Điền Tư Điềm một cách vô c*̀ng hứng thú, “Mã sinh viên c*̉a anh ta bị đào ra à? Là anh chàng dũng mãnh nào đó?”

Tiểu Ưu nhanh mồm nhanh miệng, hai ba câu đã phun ra hết sự việc xảy ra trong hai ngày qua.

May là, có một siêu thị ở ngay bên dưới.

Hứa Bùi không đáp lại cô, ngón cái dứt khoát ấn vào nút tải xuống.

“Á, sao lại xu cà na vậy! Giờ làm sao đây?”

“Đàn anh Quan c*̃ng chỉ đề nghị vậy, hình như là em...”

“Chuẩn đấy, hai vị đại thần chỉ bảo Nhan Thư một chút đi ạ.”

Hứa Bùi c*̃ng ngây người.

Chương 22:

Kèm theo tiếng chụp ảnh c*̉a điện thoại còn có luồng ánh sáng lóe lên.

“Ai thế?” (đọc tại Qidian-VP.com)

Vừa mới nghĩ như vậy, đám người trong câu lạc bộ truyền thông nhận được thông tin, đều kích động xúm xít lại, rối rít bày tỏ sự ngưỡng mộ:

Nhan Thư lập tức mừng rơn.

Nhan Thư: “...”

“Em đếm lại nhé, một, hai... em đếm xong rồi, tổng cộng có mười con! Ý, để em kiểm tra lại một lần, một, hai, ba...”

Đang phi như bay ra ngoài cửa, cô lại nghe thấy một tiếng “choang” chói tai.

Quan Văn Cường vừa vui vừa sợ: “Đây, đây là bóc cho em ư?”

Cô chỉ muốn tìm đại một cái cớ mà thôi, không biết có bị Hứa Bùi vạch trần hay không, ai ngờ anh gật đầu như có điều suy nghĩ, “Được, đi sớm về sớm.”

Anh chụm mấy ngón tay lại, ngoắc ngoắc, “Đưa anh xem mấy người kia ghen tị với vẻ đẹp c*̉a em ra sao nào.”

Bạn để ý đồ đạc mà anh ấy dùng lúc bình thường xem, đều không phải hàng hiệu gì, có lẽ cả bộ trên người cộng lại giá trị c*̃ng không bằng số lẻ một cái áo c*̉a bạn.”

Điền Tư Điềm cười phì một tiếng, “Dũng mãnh cái gì! Em này là đàn em cao ngạo nổi tiếng c*̉a khoa múa, hình tượng sụp đổ tan tác rồi hahaha thương quá.”

Nữ sinh mắt to vừa chê bai cậu nam sinh “chẳng được nước gì” ngượng ngùng thu điện thoại lại, gãi tai, “... Em quên tắt âm.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Có vẻ cô không nghe rõ, cho nên mới ghé đầu lại gần anh một chút.

“Đành phải đi siêu thị c*̀ng em vậy.” Anh lấy áo khoác mắc trên lưng ghế, mặc vào rồi nói: “Đi thôi.”

“... Không.”

Điện thoại đột nhiên kêu lên, cô nhìn qua, thở dài thườn thượt.

Nhan Thư cầm bàn chải đánh răng, hỏi: “Ai với ai công khai thế?”

Toán học lãng mạn?

Nhan Thư: “?”

Quả thực không giống một nơi có những đãi ngộ chu đáo như thế này.

Sau khi chuồn khỏi đó, Nhan Thư buồn chán trốn trong rừng cây nhỏ dưới tòa nhà. Mười phút sau, cuối c*̀ng cô c*̃ng chờ được Hứa Bùi đến họp hội.

Người Hứa Bùi thoắt cứng đờ, “... Gì cơ?”

Hứa Bùi: “Là chín con.”

Hứa Bùi chỉ vào xe để đồ, tỏ vẻ không hiểu: “Chỉ mua một cái cốc thôi mà phải dùng xe to như này ư?”

Khi Nhan Thư đi đến, dì bán hàng đang giới thiệu với Hứa Bùi, giọng điệu cực kỳ đon đả: “Hoạt động này này hời lắm cháu ạ, chao ôi, nhiều cặp vợ chồng trẻ mang theo sổ đăng ký kết hôn đến tham gia lắm!”

*Tin đồn, drama...

Tiểu Ưu càng vui vẻ hơn: “Hứa thần, lần này anh không cần phải khó xử nữa rồi.”

“Phải đó, đúng là khổ tận cam lai. Buổi sáng khi biết đàn chị Lâm làm chuyện đó với bạn, mình còn giật nảy mình cơ mà!”

Quan Văn Cường ôm bàn chân đau đớn vì bị giẫm phải, la oai oái.

Hứa Bùi gật đầu, bày tỏ sự đồng tình.

“Niềm vui lúc nào c*̃ng ngắn ngủi, ngày mai lại phải đi học rồi, hàii.”

“Chị ta còn giả vờ là người qua đường, dùng tài khoản phụ sắm vai người khác chuyên đi bình luận “dắt mũi” ở dưới bài đăng c*̉a người khác. Trong bài đăng ở thư viện vào tối qua, quá nửa bình luận mắng bạn đều là tài khoản phụ c*̉a chị ta!”

Vừa nói xong, điện thoại Nhan Thư kêu hai tiếng, Tiểu Ưu nhắn vào trong nhóm: [@ Nhan Thư, mau đến câu lạc bộ Báo chí, chuyện lớn!]

Hứa Bùi lấy lại bình tĩnh, “Ý c*̉a anh là, họ nói ai là trà xanh vậy?”

-

“Không sao.” Hứa Bùi trầm ngâm, nói: “Đúng lúc anh đang muốn kiếm thêm thu nhập, phụ thêm vào chi tiêu trong nhà.”

- -