Không Muốn Làm Nữ Phụ Ác Độc

Nói không tốt nhưng mà ta đã tăng 10 cân.

"Vương gia đã dặn dò rồi..."

Nhìn thấy ta trở về, cả hai đều bước lên.

Ta cử động cổ: "Mẹ cả?"

Làm không tốt thì còn bị đánh? (đọc tại Qidian-VP.com)

Dịch văn:

Xuân Hoa đứng trong phòng nơm nớp lo sợ. Liễu di nương đứng bên cạnh cũng lau nước mắt.

"Cho ta ít nước, khô quá!"

Nếu không, ngày tháng sau này sẽ rất khó khăn.

Ta hơi lúng túng một chút, không biết phải trả lời thế nào.

Ta liều mạng giãy giụa: "Nhưng mà mẹ cả, con còn chưa thành niên."

Ta đã làm cầu lông và vợt nhưng thành phẩm xấu quá.

"Không có việc gì đâu, đừng sợ!"

Ta liếc nhìn Xuân Hoa tán thưởng. Xuân Hoa rất kích động: "Cả ngày nay, tiểu thư vẫn chưa ăn gì. Nô tì biết khẩu vị của tiểu thư nên đã chuẩn bị rất nhiều bánh rồi."

"Em muốn ngủ với ta hả?"

Trong ấn tượng của ta, nam phụ thích những thứ nhỏ yếu ớt, ví dụ như nữ chính vậy.

Chậc. Nhìn đi!...

Ta vội vội vàng vàng bị đưa đến làm thiếp nhà người ta.

Hừ. Ta hiểu được là ngươi đang mắng ta béo đó nhé.

[Ừ, như thế này cũng ổn]

Cuối cùng, bà ấy chỉ dặn một câu: "Đợi trời tối rồi thì lấy ra xem."

Trong lòng ta nói thôi xong rồi.

Học quy củ?

Giờ phút này, ta cười ngượng nghịu, hi vọng hắn không tính sổ với ta.

Nhưng Xuân Hoa biết đã có vấn đề: "Tiểu thư..."

Nếu lúc đầu, ta chỉ là một người ngoài cuộc không thích hắn, bây giờ, ta chỉ thấy chán ghét hắn.

"Không, không, không, không..." Xuân Hoa xua tay từ chối.

Dứt lời, hắn vội vã phân phó với người bên ngoài vài câu. Đột nhiên, ta nghe thấy rất nhiều tiếng bước chân.

15.

[Kiếp trước hắn bắt nạt cô như thế, kiếp này cô không thể tiếp tục mắc mưu của hắn nữa!]

Ta ho mấy tiếng, hắng giọng nói: "Nhưng mà Vương gia ơi, ta, à, thiếp! Thiếp dạo này rất hay đói, đang ở tuổi ăn tuổi lớn." Bà đây còn chưa thành niên đâu!

Nói là tốt thì thật ra cũng không được tốt lắm. Lý do quan trọng nhất là hắn có thể khiến ta sống không tốt.

……

Nuôi con ai chẳng muốn thông minh

Vì tâm trạng vui vẻ nên ăn được ngủ được hả? No, no, no, no, no!

Em ấy nhăn mặt: "Từ nãy đến giờ, chỉ có hai chúng ta, không thấy một hạ nhân nào của vương phủ. Vương gia làm vậy là có ý gì?"

Nam phụ đã xuất hiện!

Thành thật mà nói thì ta nhìn thấy nam phụ thế này, ta rất vui.

Xuân Hoa hiểu chuyện. (đọc tại Qidian-VP.com)

Ta gật đầu! Thật ra là không có đói lắm, chỉ là ta đang thèm ăn thôi...

"Ồ."

Ai bảo người xưa rất bảo thủ? Hứ! Nói dối!

Sau khi dỗ dành đứa trẻ hư này xong, ta thấy bụng hơi đói rồi.

Ta liếc Xuân Hoa một cái, bỏ thêm một chiếc bánh hạch đào vào miệng. (đọc tại Qidian-VP.com)

Mọi chuyện sau đó rất suôn sẻ, qua cửa, bái đường và cuối cùng là động phòng.

Lúc này...

Khác với lần khiển trách đầu tiên, lúc này đây, bà ấy đã chịu nhìn ta thêm vài cái. Nhưng ánh mắt soi mói khiến người ta khó chịu.

Nuôi con ai cũng muốn con thông minh, ngờ đâu lại bị thông minh hại

...

Một tháng sau khi gả vào Vương phủ.

"Thu Nhi."

Nam nữ chính thành thân là kết thúc đã được định trước. Nữ phụ như ta sẽ không làm chuyện dư thừa gì, ngoan ngoãn làm một NPC*.

[Đúng thế. Nếu cô cảm thấy khó chịu thì ta đọc kinh một lát được không? Dù sao thì cô khiến ta khó chịu thì ta cũng không muốn cô được yên đâu.]

Sắc mặt đại phu nhân cứng đờ, biểu cảm phức tạp.

Cửu Hoàng Tử đến, chọn ngày cùng lão cha béo.

"Không sao."

“Nữ nhi đã biết.” Hừ! Tính cách của ta không tốt chỗ nào?

Lão cha béo gật đầu: “Khương ma ma, ngươi tiếp tục đi.”

Suốt một ngày phải nghe mấy tiếng ồn ào, cuối cùng ta cũng được ngồi xuống.

Hắn vẫn mỉm cười, nói chuyện cũng không có vẻ gì tức giận, xoay người rời đi.

Vậy thì ta phải ăn thật nhiều, không chỉ bù lại sự thiếu thốn trước kia mà còn để bù đắp cho sau này.

"Thu Nhi."

Ta chỉ có một nha hoàn hồi môn là Xuân Hoa, các hạ nhân hồi môn khác không biết đã bị an bài đến chỗ nào rồi.

"Nhưng mà ta đói bụng!"

Chỉ mong con ta ngu ngốc, lỗ m ãng, an nhàn mà hưởng lộc công khanh*.

"Không! Ta không muốn nghe! Mau ra ngoài và đóng cửa lại đi!"

Hình như mọi chuyện không còn đường cứu vãn nữa rồi.

Cứu mạng!

Không biết vô tình hay cố tình, thông qua hạ nhân và cái miệng của Xuân Hoa, nói cho ta biết đích tỉ của ta vì có xuất thân tốt đã được khen ngợi thế nào, cũng bởi vì có xuất thân tốt mà được phu quân cưng chiều thế nào, coi nàng ấy như châu như ngọc...

"Xuân Hoa, xuống bếp nhìn xem có điểm tâm gì không."

Cuối cùng, sau sự làm bậy của ta

Suốt một tháng này, ta đều dùng mấy thứ này để g·i·ế·t thời gian.

Lão cha béo à, ta xin rút lại sự cảm động vừa rồi.

Ai ngỡ thông minh mãi hại mình

Ta không quan tâm lắm. Thấy thái độ của ta, Liễu di nương nhấn mạnh rất nhiều lần rằng ta nhất định phải xem.

Hắn cố ý bỏ mặc ta, ta sẽ càng căng thẳng và sợ hãi, lúc này lại cố ý kể về cuộc sống tốt đẹp của nữ chính, tất nhiên sẽ làm ta đố kỵ. Hơn nữa, vốn dĩ "ta" đã rất ghét nữ chính...

Lụa đỏ bay phấp phới, có rất nhiều người đến xem.

Xuân hoa cúi người: "Tiểu thư, chị đói bụng sao?"

Cảm giác bất ngờ rời khỏi mặt đất khiến ta hoảng sợ. Cho dù đã có người nói với ta về quy tắc khi tân lang đón dâu nhưng giây phút đó, suýt nữa ta đã chửi thề.

Chỉ muốn con ta ngu lẫn ngốc

Chương 6

Sau khi kết thúc lớp học lễ nghi mệt mỏi kia, ngày thành thân cũng sắp tới rồi. So với đủ loại quy trình tam thư lục sính của Ngu Quy Vãn, Vương gia Trắc phi như ta thì đơn giản hơn một chút. Nói thẳng ra đó là sự khác biệt của chính thê và thị thiếp.

Ta xuyên vào Hoàn Châu cách cách sao?

"Trắc phi nương nương, Vương gia đã dặn dò, từ nay về sau chỉ có bữa chính, không có điểm tâm."

16.

Sau khi nhận được sự bảo đảm của ta, bà ấy mới rời đi.

*Câu gốc trong bài thơ “Tẩy nhi hí tác” (Tắm cho con). Đây là một bài thơ trào phúng rất nổi tiếng của Tô Đông Pha.

Liễu di nương đỏ mặt, ánh mắt thất thường, lắp bắp nói một hồi mà ta vẫn chưa hiểu gì.

Bản dịch thơ của Gs. Nguyễn Khắc Phi:

Ừm, đúng thế.

Ta mơ màng được một đám người hầu hạ chải đầu, mặc hồng y, cuối cùng đội khăn trùm màu đỏ, với sự hỗ trợ của Xuân Hoa, loạng choạng bước ra khỏi cửa.

Ta bỏ khăn trùm đầu ra ăn mấy miếng bánh hạch đào Xuân Hoa đã chuẩn bị từ trước, gióng tai để lắng nghe tiếng bước chân.

"Hí hí hí hí..." Ta ngốc nghếch cười với hắn.

Vừa mới vào cửa đã ra oai phủ đầu với ta như thế.

Ta từ chối, ngồi vào bàn đọc thoại bản.

Ta còn chưa mở nổi mắt đã bị Xuân Hoa và mấy nha hoàn khác lôi ra khỏi chăn, ép ngồi ở trên ghế.

14.

Ta về tới sân viện của mình, mặc Khương ma ma ở ngoài cửa.

Tình huống hiện tại:

Cánh cửa cọt kẹt mở ra.

Đêm trước ngày gả chồng, đại phu nhân gọi ta đến Phương Hoa viện, dạy dỗ ta suốt một canh giờ, vừa mới trở về, Liễu di nương lại tới.

Ta chỉ về thăm nhà mẹ đẻ một lần. Ai cũng bảo ta béo lên.

Sau khi trải qua một đống thủ tục, cuối cùng cũng bước đến cổng lớn.

Ta nghĩ như thế nào á? Ta muốn g·i·ế·t người!

“Sau này phải gả cho người khác rồi, không thể trẻ con như trước. Tỷ tỷ con tính tình rất tốt, ta không lo lắng. Nhưng nếu con không thay đổi, tương lai sẽ phải chịu nhiều thiệt thòi.” Lão cha béo cau mày thở dài.

Cẩu nam nhân này có võ công, nếu hắn không vui, căn bản ta sẽ không thể nghe được tiếng bước chân của hắn.

Ta tò mò hỏi.

13 tháng 6.

Suốt một tháng ta nghĩ đến đủ trò chơi dân gian, nghĩ cả mấy trò vận động cũng chơi chán rồi.

Lão cha béo đi rồi, đại phu nhân lại gọi ta tới.

Nam phụ bế ta lên, đi vài bước, nói vài lời rồi nhét ta vào bên trong kiệu.

Tai nghe thấy nam chính nói với nữ chính: "Vãn Vãn, chúng ta cùng đi thôi."

Tiếng chiêng trống inh ỏi pháo nổ tưng bừng.

Nhắc đến đây mạch truyện cũng rõ ràng hơn. Nam chính là một nhân vật phản diện. Thân là nữ phụ, kiếp trước bị hắn lợi dụng đến thê thảm. Không biết ở kiếp này, có phải tên c·h·ó kia tìm ta theo thói quen hay không.

"Dạ, nô tì đã chuẩn bị rất nhiều."

Ú oà...

Xuân Hoa tìm thấy một quả cầu nhưng em ấy không biết đá.

Ông ấy thấy ta bị mắng mỏ vì không tình nguyện tham gia lớp học về lễ nghi, còn khuyên ta nên nghĩ thoáng một chút.

Trời ơi! Đây là chuyện ta cầu mà còn không được.

Hi hi hi, đúng là hơi quá một tí. Mới có một tháng, ta đã tăng 10 cân.

Chỉ mong con ta ngu ngốc, lỗ m ãng, an nhàn mà hưởng lộc công khanh.

Nhưng nam phụ chắc chắn sẽ không bỏ qua cho nam nữ chính. Một bên là đối thủ một bên là người mình yêu. Tất nhiên thì chuyện người mình yêu dễ tranh luận hơn. Dù sao thì ở đời này, cũng chưa có chuyện gì xảy. Chuyện kiếp trước ta cũng không tham gia nhiều lắm, chỉ biết nam phụ một lòng với nữ chính.

_________________________________

Nhưng thời gian sau này còn rất dài. Ta phải tìm ra một sở thích hay một kỹ năng mới nào được.

Thủ đoạn quá thấp hèn. Nếu là trước đây thì sẽ có tác dụng đấy.

"Vài ngày nữa sẽ đến tiệc mừng thọ của phụ thân nàng. Nàng... phải chú ý vẻ ngoài của mình một chút."

Đột nhiên trong phủ có thêm rất nhiều người. Đang ngồi ở trong phòng cũng nghe rõ tiếng ồn ào bên ngoài.

Ta còn chưa kịp phản ứng thì người khác nâng kiệu lên. Sau đó, ta lắc lư suốt một quãng đường, nghe tiếng sáo và tiếng trống bên tai, còn có tiếng người ồn ào suốt dọc đường. Được một lúc ta ngủ thiếp đi.

Nam phụ đáng c·h·ế·t!

"Dừng lại! Bây giờ ta đang rất khó chịu. Để cho ta bình tĩnh lại đã."

Vậy là trong đêm tân hôn, tân nương tử là ta đây không biết đã ăn bao nhiêu cái bánh. Tân lang hình như cũng không thích ta cho lắm.

"Nô tì vẫn còn một cái bánh bao." (đọc tại Qidian-VP.com)

Cuộc sống sau này chắc là sẽ náo nhiệt lắm đây…

Một người phụ nữ trung niên cúi đầu, cung kính nói chuyện với ta.

Nói hay lắm. Rõ ràng là hai nữ nhi đều gả cho quan to hiển quý nhưng lão phụ thân lại không hề vui vẻ.

Lần đầu tiên, ánh mắt hắn nhìn ta lộ ra sự ghét bỏ.

Có ý gì?

Oẹ... Mẹ ơi, nổi da gà rớt đầy đất. Câm miệng vào cho ta!

*Nhân vật do máy tính điều khiển. Bạn nào chơi game thì chắc là khá quen thuộc với từ này.

Xuân Hoa vội vàng đi rót nước cho ta.

"Lão gia đã nói cho ta biết. Vương gia vừa mới đưa thiệp mời tới, thứ nhất là muốn tới thăm, thứ hai là muốn chọn ngày nghênh thú con. Con nghĩ thế nào?"

Ta đang bảo vệ sự trong sạch của bản thân đấy!

Chậc chậc, có thế thôi à? Mới có thế mà đã không chịu nổi nữa hả?

Ta cắn chặt răng không lên tiếng. Đại phu nhân nhàn nhạt nói: "Thời gian quá gấp gáp, có một số việc ta vẫn chưa dạy con. Tuy đến Vương phủ sẽ có người giảng quy củ cho con, nhưng nếu con cứ như vậy tiến vào Vương phủ, người khác sẽ chê cười ta. Cho nên từ hôm nay, con hãy đi theo Khương ma ma học quy củ đi."

"Đa tạ, em giữ nó cho mình đi."

É!

Một người đột nhiên xuất hiện ở cửa thích thú nhìn ta, còn nhìn bánh hạch đào trong tay ta.

"Sân viện của nàng ít người quá, ta gọi thêm cho nàng mấy người nữa." Nói xong, hắn rời đi. Có vẻ như hắn không muốn ở gần ta thêm một giây phút nào nữa.

Giây tiếp theo, ta được ai đó bế lên!

"Tiểu thư..."

"Tham kiến Vương gia."

Nhưng hiện tại, mỗi tối ta chỉ cần niệm kinh thì có thể cùng nói chuyện với Ngu Mộng Thu một cách bình thường rồi.

Đúng, một cuốn sách rất nhỏ.

Thời gian trôi qua rất nhanh, đã đến ngày 13 tháng 6.

Lão cha béo tuy rằng hàng năm phải đi đi xa nhưng vẫn luôn nhớ thương mấy đứa con ở nhà.

Cái truyện này, đôi chính siêu ít chems.

Thái độ của ta thành công khiến hai người họ im lặng, cùng nhau rời đi, trả lại cho ta chút thanh tịnh.

Sau khi bà ấy đi rồi, ta mới mở quyển sách kia ra coi.

Xuân Hoa vẫn còn một chút sợ hãi.

Lão cha béo thở dài, lau mặt nói: "Mặc dù gia thế nhà bọn họ rất tốt nhưng nếu các con phải chịu ủy khuất, ta không có cách nào bênh vực các con được. Nhà chúng ta ba đời làm quan, nhưng chúng ta không nịnh bợ kẻ quyền quý, làm việc thành thật, bình an cho tới ngày hôm nay. Gia gia của con nói rất đúng, trò chơi của đám quý nhân, chúng ta không theo được. Chỉ dốc giúp sức làm việc, tuy có mệt mỏi nhưng ít nhất không phải lo lắng, được sống an nhàn.”

"Ăn uống... Nên chú ý hơn." Hắn cố gắng nhắc khéo ta.

Một đám người, không phải tiếng bước chân thì là tiếng nói chuyện. Ai ai cũng đều rất vui vẻ.

"Hầu hạ chủ tử của ngươi đi."

Nam phụ cứng họng, quay đầu nhìn ta từ trên xuống dưới, sau đó nhanh chóng nhắm mắt như sợ đau, lạnh lùng từ chối: "Vậy thì ăn uống cũng phải có chừng mực một chút."

"Tiểu thư."

Có ý tứ lắm!

Bà ấy lén bảo Xuân Hoa rời đi, sau đó đưa cho ta một cuốn sách nhỏ.

Chờ thêm một lúc nữa, ta cởi y phục và đi ngủ.

Ta trả giá bằng chính cơ thể của mình! (đọc tại Qidian-VP.com)

Nam phụ nhíu mày, vội vàng quay đầu lại tựa hồ như nhìn ta lâu thêm chút nữa thì hắn sẽ bị đau mắt vậy.

Mà ít chems, kết OE thì là gu của page này =))))

“Nhị tiểu thư, chúng ta thử lại một lần nữa…”

"Xuân Hoa, em còn bánh không?"

"Mấy ngày nay, nàng có ổn không?"

An toàn mà hưởng lộc công khanh

Má! Người kết hôn không phải bà, tất nhiên bà thấy không sao!

Trùng hợp đó lại là ngày thành thân của nam nữ chính.

"Đây là gì thế?"

Ba ngày sau...