Kill The Sun

Vậy mà, Nick vẫn cảm thấy khó chịu và không chắc chắn.

"Tôi không cảm thấy điều đó chính xác," Nick nói. "Tôi đã làm những việc mà tôi không tự hào."

"Giống như mọi người," Simon nói. "Mọi người đều đã làm những điều xấu trong quá khứ, nhưng không phải ai cũng hối tiếc về việc làm những điều đó, và không phải ai cũng sẽ ngừng làm chúng."

"Tôi không biết cậu đã làm gì trong quá khứ, nhưng cậu có làm lại những điều đó không?" Simon hỏi.

Nick nghĩ về Horua.

"Không," Nick trả lời rất nhanh. "Không bao giờ."

"Và cậu có muốn sửa chữa những việc cậu đã làm không?" Simon hỏi.

"Hơn bất cứ điều gì," Nick trả lời.

Simon gật đầu. "Đó là tất cả những gì cậu có thể làm và những gì chúng tôi có thể yêu cầu. Miễn là cậu cố gắng hết sức để chuộc lỗi, không ai sẽ trách cậu."

"Cậu không thể yêu cầu nhiều hơn là tốt nhất."

Vậy mà, Nick vẫn cảm thấy không chắc chắn.

Simon biết Nick đang nghĩ gì.

Simon rất già, và ông đã gặp nhiều người trong đời.

"Cậu có đồng ý với Zephyx không?" Simon hỏi.

Nick biết Simon đang đề cập đến điều gì và gật đầu. "Tất nhiên rồi," cậu trả lời.

Simon đưa tay phải lên đầu Nick và chạm trán cậu bằng ngón trỏ.

Nick nhắm mắt lại và cảm thấy một loại lực ấm áp nào đó xâm nhập vào tâm trí cậu.

"Xong rồi," Simon nói, rút ​​ngón tay ra. "Cậu có cảm thấy nó không?"

Nick cố gắng tìm kiếm Zephyx ngoại lai bên trong tâm trí mình.

Chắc chắn rồi, Nick nhanh chóng tìm thấy thứ gì đó ở cuối cổ mình.

Ngay khi Nick cảm nhận được nó, cậu cảm thấy một cảm giác nguy hiểm và sợ hãi đáng kinh ngạc.

Cậu cảm thấy như mình sẽ c·hết nếu khiêu khích lực lượng đó, điều đó thực sự chính là những gì sẽ xảy ra.

"Tôi có thể cảm thấy nó," Nick nói.

Simon gật đầu. "Nếu mọi thứ thất bại và cậu cảm thấy như mình sắp gây nguy hiểm cho loài người, chỉ cần vươn tới nó. Cái kết của cậu sẽ là tức thời và không đau đớn."

Nick hít một hơi thật sâu.

Việc có một quả bom nổ trong tâm trí dường như là một điều đáng sợ, nhưng Nick chỉ cảm thấy nhẹ nhõm.

Quả bom tượng trưng cho việc Nick có thể tiếp tục sống mà không gây nguy hiểm cho loài người.

Nhưng rồi, Nick nhớ lại điều gì đó.

'Khoan đã, vâng, mình không còn gây nguy hiểm cho loài người nữa, nhưng mình vẫn đang gây nguy hiểm cho Thành phố Nấm Đỏ bằng việc còn sống,' Nick nghĩ.

Gần như ngay lập tức, áp lực trong lồng ngực Nick quay trở lại.

"Cậu đang nghĩ gì vậy?" Simon hỏi sau khi ông nhận thấy sự thay đổi trong thái độ của Nick.

Nick thở dài.

"Trong khi tôi không còn gây nguy hiểm cho loài người nữa, sự tồn tại của tôi vẫn đang gây nguy hiểm cho Thành phố Nấm Đỏ," Nick nói.

Simon gật đầu. "Vâng, cậu đúng, nhưng trong bức tranh lớn hơn, nó không tạo ra sự khác biệt."

"Ý ngài là gì?" Nick hỏi.

"Mục tiêu của Envy là loài người, và cách dễ nhất để đối phó với loài người là phá hủy các thành phố của chúng ta."

"Vì lý do đó, Envy về cơ bản luôn nhắm vào một thành phố."

"Điều đó có nghĩa là nếu cậu khiến Envy đến đây và gây nguy hiểm cho thành phố này, cậu đang loại bỏ mối nguy hiểm khỏi một thành phố khác."

"Cậu không thực sự gây nguy hiểm nhiều hơn hay ít hơn cho loài người."

"Cậu chỉ đơn giản là chuyển đổi mục tiêu của Envy."

"Nếu mọi người đều biết sự thật, sẽ có hàng nghìn hàng nghìn người ở Thành phố Nấm Đỏ ghét và khinh miệt cậu, nhưng đồng thời, sẽ có hàng nghìn hàng nghìn người ở một thành phố khác khóc trong hạnh phúc vì hành động của cậu."

Nick cảm thấy khó chịu.

Cậu hiểu ý Simon, nhưng cậu không có sự gắn bó tình cảm nào với một thành phố cậu chưa từng thấy, trong khi cậu có một sự gắn bó tình cảm mạnh mẽ với Thành phố Nấm Đỏ.

'Nhưng điều đó thực sự không quan trọng,' Nick nghĩ khi nhìn sang một bên.

'Cuối cùng, loài người chiến đấu chống lại Specter.'

'Cuối cùng, số phận của các thành phố riêng lẻ không quan trọng.'

'Không quan trọng thành phố nào bị phá hủy.'

'Cảm xúc của mình không quan trọng trong vấn đề này.'

Nick nhìn Simon, người nhìn Nick với vẻ mặt khích lệ.

'Quan điểm của ông ấy lớn hơn nhiều.'

'Các nhà lãnh đạo của Thành phố Nấm Đỏ quan tâm đến số phận của Thành phố Nấm Đỏ, nhưng các nhà lãnh đạo của loài người quan tâm đến số phận của loài người.'

'Cuối cùng, điều gì quan trọng hơn?'

'Loài người hay Thành phố Nấm Đỏ?'

'Không có sự khác biệt.'

Nick hít một hơi thật sâu.

"Ngài đúng," Nick nói. "Cảm ơn ngài."

Simon gật đầu. "Không có gì. Cậu còn muốn biết điều gì khác không?"

Rõ ràng là thái độ của Simon đối với Nick đã thay đổi hoàn toàn sau khi ông phát hiện ra rằng Nick sẵn lòng hy sinh bản thân vì một thành phố đã không đối xử tốt với cậu.

"Bây giờ sẽ xảy ra chuyện gì?" Nick hỏi.

Simon thở dài. "Không nhiều," ông nói. "Aegis rất thiếu nhân lực, và tất cả các Protectors đều làm việc mọi lúc."

"Nếu sự xuất hiện của Envy là chắc chắn, sẽ không có vấn đề gì với việc tôi ở lại đây."

"Nhưng do tình hình hiện tại của Envy, điều đó không chắc chắn, và Aegis không thể cử một Protector đến chỉ vì một điều có thể xảy ra."

Nick nhìn Simon với vẻ lo lắng. "Vậy, ngài sẽ rời đi sao?"

Simon gật đầu. "Tôi là một trong những Protectors đang theo dõi Envy. Tôi phải quay lại và tiếp tục theo dõi Envy."

"Hiện tại, Envy không phải là mối nguy hiểm trực tiếp đối với Thành phố Nấm Đỏ."

"Tuy nhiên, đầy tớ của hắn thì có," Simon nói.

"Đầy tớ?" Nick hỏi.

Simon gật đầu. "Envy có nhiều đầy tớ trên khắp thế giới. Trạm chuyển tiếp mà cậu đã thấy là một thiết bị cho phép Specter nói chuyện với nhau qua khoảng cách lớn."

"Các đầy tớ của Envy sử dụng các trạm chuyển tiếp này để liên lạc với hắn và nhận lệnh."

"Nhân tiện," Nick chen vào, "tại sao Specter lại muốn theo các Specter khác? Tôi tưởng Specter ích kỷ."

"Chúng ích kỷ," Simon nói. "Thực ra rất đơn giản."

"Envy liên lạc với một Specter yếu hơn và nói với chúng rằng chúng bây giờ là đầy tớ của hắn."

"Chúng không được trả lương, và nếu chúng từ chối, Envy sẽ tự mình g·iết chúng hoặc cử một trong những đầy tớ khác của hắn đến g·iết chúng."

"Về cơ bản, cậu phải tuân theo hoặc c·hết."

"Vì vậy, ngay khi cậu được chọn làm đầy tớ của Envy, cậu bị mắc kẹt."

"Tuân theo lệnh của hắn hoặc c·hết."

Nick cau mày.

Bây giờ, hành vi của Riker và Monica đã có lý.

Việc từ chối tuân theo lệnh của Envy đồng nghĩa với c·ái c·hết chắc chắn, trong khi bị một Nhà sản xuất bắt giữ chỉ đồng nghĩa với c·ái c·hết ẩn dụ và tiềm ẩn.

"Nhân tiện," Simon nói, "tôi có thể có một công việc cho cậu."

"Hả?" Nick hỏi.

---