Kill The Sun

?'Cứu tôi?' Nick lặp lại trong tâm trí.

Cậu trở nên kích động khi nghĩ về cụm từ ngắn đó.

Giúp đỡ?

Cậu thậm chí có xứng đáng được giúp đỡ không?

'Mình không xứng đáng được giúp đỡ,' Nick nghĩ khi cảm xúc của cậu lại bình tĩnh trở lại.

'Mình đã làm quá nhiều điều khủng kh·iếp.'

'Thời gian nhận giúp đỡ đã qua.'

'Từ bây giờ mình chỉ có thể giúp đỡ thôi.'

Nick từ từ lắc đầu.

"Tôi không muốn bất kỳ sự giúp đỡ nào," cậu nói.

Albert nhướng mày.

"Muốn hay cần?" ông hỏi.

"Có quan trọng không?" Nick đáp lại với một chút khó chịu.

Albert chỉ im lặng nhìn Nick với vẻ mặt lo lắng.

Albert càng nhìn cậu, Nick càng cảm thấy tội lỗi về sự bộc phát của mình.

"Xin lỗi," Nick trả lời.

"Không sao đâu. Tôi có thể tự mình giải quyết."

Albert hít một hơi thật sâu nhưng giấu nó khỏi Nick.

"Cậu đang nghĩ gì vậy?" ông hỏi.

"Ngay cả khi cậu không cần giúp đỡ, ít nhất cậu cũng có thể nói cho tôi biết, phải không?"

Nick nhìn Albert.

Vẻ mặt quan tâm trên khuôn mặt Albert giống như một con dao xoắn trong tim Nick.

Nick chỉ muốn chạy ra khỏi nhà.

Mọi thứ đã xong xuôi rồi.

Albert sẽ sớm c·hết.

Ở lại đây và nói chuyện với ông ta có ích lợi gì?

Vậy mà, khi Nick nhìn thấy Albert, cậu chỉ đơn giản không thể chạy.

"Ông nghĩ gì về thành phố này?" Nick hỏi.

Vẻ mặt của Albert chuyển sang hứng thú trước câu hỏi đó.

"Có những điều có thể được cải thiện," ông nói.

"Tôi muốn nói rằng nhìn chung có hơi quá nhiều lãng phí. Cũng có khá nhiều t·ham n·hũng, nhưng không có nhiều điều ông có thể làm về điều đó."

"Thực sự không có sao?" Nick hỏi.

"Không cái gì?" Albert hỏi lại.

"Thực sự không có gì ông có thể làm về t·ham n·hũng sao?" cậu hỏi.

"Ý tôi là, ông có thể làm một chút, nhưng nếu ông làm quá nhiều, nó có thể đi theo hướng ngược lại," Albert nói.

Nick chỉ im lặng nhìn Albert, chờ ông tiếp tục.

"Ông thấy đấy, có lợi ích cá nhân, lợi ích thương mại và lợi ích giai cấp."

"Lợi ích cá nhân là những gì cá nhân và gia đình họ muốn."

"Lợi ích thương mại là những gì một công ty muốn."

"Và lợi ích giai cấp là những gì một tầng lớp người muốn."

"Khi ông đi ngược lại lợi ích cá nhân của ai đó, ông phải đối đầu với cá nhân đó và gia đình họ. Tất nhiên, đối với chính quyền thành phố, điều đó không khó lắm."

"Đi ngược lại lợi ích thương mại khó hơn nhiều, nhưng thành phố vẫn có thể làm điều đó."

"Ông gặp rắc rối khi ông đi ngược lại lợi ích giai cấp."

"Ví dụ, mọi người đều biết rằng các Nhà sản xuất không hề trong sạch. Họ chắc chắn đang làm những việc b·ất h·ợp p·háp dưới mũi các lính gác."

"Nếu ông ngăn chặn một trong những việc này, ông có thể ngăn chặn nó, nhưng nếu ông cố gắng ngăn chặn tất cả, ông sẽ biến tất cả các Nhà sản xuất thành kẻ thù của mình."

"Vào thời điểm đó, cả một giai cấp chống lại ông, và thành phố cần giai cấp đó."

"Trong một cuộc b·iểu t·ình, các Nhà sản xuất có thể cố tình gây thiệt hại cho thành phố."

"Ồ? Ông muốn ngăn tôi khỏi thương vụ b·ất h·ợp p·háp này sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi g·iết vài người? Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi bắt đầu bí mật lục soát nhà của những người ở Ngoại Thành? Đó có phải là điều ông muốn không?" Albert nói, bắt chước một giám đốc điều hành từ một Nhà sản xuất.

"Thật khó, Nick," Albert nói với một tiếng thở dài.

"Ông có thể có tất cả các khối rau trong súp, nhưng nếu ông không cho người khác một ít nước dùng, ông sẽ phải chịu đựng."

"Những ví dụ tôi nêu thậm chí không quá cực đoan. Nếu mọi thứ thực sự trở nên tồi tệ, các Heroes của Kugelblitz có thể quyết định g·iết thẳng thống đốc trong một cuộc nổi dậy."

"Thống đốc là mối liên kết giữa thành phố và Aegis. Trong khi thành phố không thể chống lại Aegis, mọi thứ xảy ra bên trong thành phố vẫn nằm dưới sự kiểm soát của thành phố."

"Aegis có thể làm gì nếu mọi người trong thành phố nói rằng thống đốc đ·ã c·hết một cách anh hùng chống lại một Demon (Ác Quỷ) xâm lược?"

"Aegis không thể chỉ đơn giản xử tử tất cả các Heroes dựa trên một nghi ngờ vô căn cứ."

"Vì vậy, nhìn chung, vâng, thành phố có thể tốt hơn, nhưng không có nhiều điều ông có thể làm để cải thiện hiện trạng," Albert nói.

Nick nhìn Albert với đôi lông mày nhíu lại.

Tất cả những điều đó đều rất có lý.

Tuy nhiên…

"Điều gì sẽ xảy ra nếu thống đốc là một Protector?" Nick hỏi.

"Chà," Albert trả lời.

"Cuộc nổi dậy sẽ không còn là vấn đề nữa, nhưng những tội ác thầm lặng và việc từ chối giúp đỡ người dân vẫn sẽ tồn tại."

"Điều gì sẽ xảy ra nếu thống đốc có sự giá·m s·át toàn bộ thành phố và xử lý bất cứ ai không sẵn lòng giúp đỡ thành phố?" Nick hỏi.

Albert trông hơi khó chịu.

"Điều đó sẽ khiến ông ta tệ hơn cả các Nhà sản xuất."

"Điều đó sẽ lấy đi tất cả tự do của người dân, về cơ bản biến họ thành không gì khác ngoài những cỗ máy sản xuất."

Nick nheo mắt lại.

"Làm thế nào điều đó khác với việc có luật pháp?" Nick hỏi.

"Sự khác biệt duy nhất là t·ội p·hạm sẽ không thể thoát khỏi tội ác của họ."

"Ông vẫn có nhà cửa, đồ đạc, quyền lực, vân vân."

Albert rõ ràng không phải là người hâm mộ lớn nhất của suy nghĩ này.

"Được thôi," ông nói.

"Vì mục đích tranh luận, hãy để tôi thừa nhận điều đó."

"Một vấn đề khác là số phận của thành phố sẽ nằm trong tay một cá nhân duy nhất, và nếu chỉ một cá nhân duy nhất có quyền lực, thì chỉ cá nhân đó mới có thể thực hiện được mong muốn của mình."

"Ông không thể chỉ đơn giản đặt tất cả quyền lực vào tay một người. Con người có khuyết điểm. Điều gì sẽ xảy ra nếu người đó có một loại căm thù phi lý nào đó đối với những người từ Ngoại Thành? Điều gì sẽ xảy ra nếu người đó muốn g·iết tất cả các Specter? Điều gì sẽ xảy ra nếu người đó khao khát quyền lực?"

"Chắc chắn rồi, chế độ độc tài giúp thực hiện những thay đổi sâu rộng dễ dàng hơn, nhưng khi chỉ một người duy nhất quyết định mọi vấn đề của một thành phố, họ chắc chắn sẽ mắc những sai lầm lớn."

Lời nói của Albert không hề làm giảm đi quyết tâm của Nick.

"Tất cả các lập luận của ông đều dựa trên điểm yếu của người đó."

"Điều gì sẽ xảy ra nếu người đó rất vị tha và muốn cải thiện cuộc sống của càng nhiều người càng tốt trong khi cũng rất có năng lực trong việc lãnh đạo một nhóm người lớn?" cậu hỏi.

Albert đảo mắt.

"Chắc chắn rồi, nếu tất cả những điều này thực sự xảy ra, và nếu một người tốt và tốt bụng như vậy thực sự xoay sở leo lên một vị trí cao như vậy, nó có thể chứng tỏ là một điều tốt cho thành phố," ông thừa nhận với một chút khó chịu.

"Nhưng những người như vậy về cơ bản không tồn tại, và đặt cược vào một người là một trong những người này mà không biết rõ họ là một cách chắc chắn để thua cược."

---