Kill The Sun

?"Được thôi," Nick nói khi cậu đứng dậy.

Sau đó, cậu quay lại và đi về phía cửa.

Albert tiếp tục trừng mắt nhìn cậu từ ghế của mình.

Nick mở cửa, dừng lại, và liếc nhìn Albert lần cuối.

"Đi đi!" Albert hét lên.

Nick quay lại và rời khỏi nhà.

Bây giờ, Albert lại ở một mình.

"Đồ vô ơn," ông lẩm bẩm một mình khi pha một tách cà phê khác.

"Đó là lý do tại sao tôi không có con! Chúng chỉ là rắc rối!"

Trong khi đó, Nick từ từ đi khỏi nhà, đôi mắt cậu chứa đầy niềm tin.

Quyết tâm của Nick đã được củng cố sau khi nói chuyện với Albert.

'Đạo đức không phải là khách quan,' cậu nghĩ.

'Những điều sai trái ở một nơi có thể không nhất thiết là sai trái ở một nơi khác.'

'Và vì đạo đức là chủ quan, giá trị đạo đức của một người bằng với số mạng sống của người đó, cụ thể là một.'

'Nếu 49 người bị hy sinh vì 51 người, có lẽ đa số sẽ tin rằng điều đó là sai trái vì không phải ai cũng giống nhau.'

'Tuy nhiên, nếu là mười đến một trăm, khả năng nó dao động là rất nhỏ. Trong hầu hết mọi trường hợp, đa số mọi người sẽ bỏ phiếu cho thiểu số người bị hy sinh vì sự sống còn của đa số.'

Nick quay lại và nhìn ngôi nhà xa xôi của Albert.

'Càng nhiều người sống sót, càng đạo đức.'

'Nếu mình hy sinh một nghìn người vì sự sống còn của hơn 10.000 người, mình đã đúng trong hành động của mình.'

Nick quay đi khỏi nhà Albert và tiếp tục đi.

'Mình đã hy sinh hơn một nghìn người rồi.'

'Mình đã vay một món nợ, và lãi suất cao đến đáng sợ.'

'Mình không thể thất bại bây giờ.'

'Nếu mình thất bại bây giờ, mình sẽ là một con quái vật.'

'Nhưng nếu mình thành công, mình sẽ là một vị cứu tinh.'

Mắt Nick nheo lại.

'Mình không thể thua!'

'Mình không thể cho phép bản thân mình có bất kỳ sự phân tâm nào!'

'Ngay bây giờ, mình là một con quái vật tuyệt đối, nhưng nếu mình làm đúng, mình sẽ không còn là như vậy nữa.'

'Mình có thể chuộc lỗi!'

'Chỉ là nó sẽ rất, rất khó khăn và mất nhiều thời gian.'

Sau khi nói chuyện với Albert, cảm giác tội lỗi của Nick đã giảm đi khá nhiều.

Cậu vẫn cảm thấy tồi tệ khi g·iết ông, nhưng…

'Tôi xin lỗi, Albert, nhưng vì lợi ích của thành phố, ông phải bị hy sinh.'

'Tôi đã hy sinh hơn một nghìn người rồi.'

'Thêm một người nữa sẽ không tạo ra sự khác biệt.'

Sau một lúc, Nick đến lối ra của tầng trên.

Cậu cất bộ quần áo dành cho khách tham quan đi và mặc lại bộ quần áo cũ của mình.

Mặc dù bộ quần áo dành cho khách tham quan thoải mái hơn nhiều, Nick lại thích mặc bộ quần áo của mình hơn.

Sau khi mặc lại bộ quần áo cũ, Nick nhìn lại lối vào tầng trên lần nữa.

'Chưa đến một nghìn người được phép sống trong thiên đường này.'

'Có nhiều người sống ở Khu Cặn Bã hơn số người sống ở đây.'

'Vậy mà, một người sống ở đây có thể hy sinh chỉ một chút của cải của họ để cải thiện đáng kể cuộc sống của người dân Khu Cặn Bã.'

'Tôi không nghĩ rằng tất cả một nghìn người trong số họ đều là quái vật thuần túy. Ít nhất một người trong số họ sẽ sẵn lòng cho đi một chút của cải của họ vì người nghèo.'

'Nhưng họ không thể.'

'Phần tham lam nhất của những người này sẽ khiến cuộc sống của những người ít tham lam hơn trở thành địa ngục.'

'Và cuối cùng, con người quan tâm nhiều hơn đến lợi ích của chính họ.'

'Liệu họ có hy sinh mạng sống của mình vì một nghìn người không?'

'Không.'

'Thiểu số người đạo đức muốn giúp đỡ những người kém may mắn hơn, nhưng những người cai trị thành phố này sẽ không cho phép họ.'

'Nhưng nếu họ có cơ hội bày tỏ ý kiến của mình mà không có bất kỳ hậu quả nào, họ sẽ thể hiện sự ủng hộ của mình.'

'Cuối cùng, tất cả là về Kugelblitz và Anatomy.'

'Chúng là kẻ thù!'

Nick bước ra khỏi phòng thay đồ bằng gỗ.

"Ồ, về rồi à?" Specialist (Chuyên Viên) hỏi Nick.

Nick nhìn cô và gật đầu.

"Cuộc nói chuyện của cậu với Albert thế nào?" cô hỏi.

"Chúng tôi có một cuộc tranh cãi nhỏ," Nick trả lời.

"Nếu ngài thứ lỗi cho tôi, tôi có việc phải đi."

"Buồn khi nghe vậy," cô nói với giọng thân thiện.

"Hãy ghé lại nhé, được không?"

"Chắc chắn rồi," Nick nói trước khi nhảy lên đường ray.

Khoảng một phút sau, Nick lại đến tầng dưới của Nội Thành, và cậu đi ra khỏi lối vào phía nam.

Cậu đến Dark Dream khá nhanh.

Cậu cảm thấy như khá nhiều thời gian đã trôi qua, nhưng thực tế, thậm chí chưa đến ba giờ kể từ cuộc nói chuyện của cậu với Julian.

Sau khi vào Dark Dream, Nick chào các nhân viên cậu gặp trên đường và đi đến văn phòng của Julian.

Cậu mở cửa mà không gõ.

Không có lý do gì để cậu phải thông báo sự hiện diện của mình vì sự hiện diện của Julian đã lan tỏa khắp tòa nhà.

Cơ thể người của Julian hiện đang nói chuyện với ai đó trong một căn phòng khác, nhưng điều đó không quan trọng.

Văn phòng của Julian vẫn bị bao phủ bởi những cái miệng.

Nick bình tĩnh đi đến chiếc ghế ở giữa tất cả các cái miệng và ngồi xuống.

"Xong rồi," cậu nói.

"Tôi đã đến thăm Albert."

"Vâng, tôi có thể cảm nhận được," Julian nói.

"Làm tốt lắm. Điều đó góp phần rất lớn vào việc chứng minh lòng trung thành của cậu."

Nick nhìn những cái miệng với đôi mắt kiên quyết.

"Nói chuyện với Albert khiến tôi nhận ra rằng tôi đã làm đúng."

"Tôi muốn giúp đỡ đa số mọi người, và với anh lãnh đạo thành phố, nhiều người sẽ sống sót hơn bây giờ."

"Vâng, anh sẽ tiêu thụ các Experts (Chuyên Gia) Specialists (Chuyên Viên) và có thể cả các Heroes (Anh Hùng) nhưng số mạng sống anh sẽ lấy đi sẽ ít hơn số mạng sống mà các Experts (Chuyên Gia) Specialists (Chuyên Viên) và Heroes (Anh Hùng) đó đang lấy đi."

"Tôi muốn giúp anh giành quyền kiểm soát thành phố," Nick nói với sự quyết tâm.

Những cái miệng trong phòng cười khúc khích.

"Cậu sẽ ổn với việc tôi g·iết những người quyền lực miễn là điều đó có nghĩa là những người yếu hơn sẽ sống sót?" hắn hỏi.

"Cái c·hết của một người giàu và c·ái c·hết của một người nghèo không khác nhau," Nick nói.

"Vậy, tại sao c·ái c·hết của một người quyền lực và c·ái c·hết của một người yếu đuối lại khác nhau?"

Những cái miệng lại cười khúc khích.

"May mắn cho tôi, tôi cho là vậy," chúng nói.

Nick im lặng vài giây.

"Julian, có điều tôi muốn," cậu nói.

"Ồ? Đó là gì?" Julian hỏi.

"Tôi mạnh về thể chất, nhưng có nhiều điều tôi không biết."

"Tôi không biết chính xác Zephyx hoạt động như thế nào, và tôi cũng không biết cách đàm phán đúng cách với người khác."

"Tôi không biết làm thế nào để nhận ra liệu ai đó đang cố gắng thao túng tôi hay không."

"Nếu tôi muốn đạt được ước mơ của mình, tôi cần phải sửa chữa những sai lầm này."

"Julian, anh có thể vui lòng dạy tôi những điều này không?" Nick hỏi.

Những cái miệng không nói gì một lúc.

Sau đó, chúng đột nhiên cười khúc khích.

"Chắc chắn rồi, tại sao không?"

---