Kill The Sun

Một phút sau, t·hi t·hể của một thanh niên bị Nick ném vào đống xác.

"Được rồi, xong rồi," Nick nói khi thở dài.

Người lính gác dẫn đầu gật đầu.

"Ngài muốn giữ lại các xác c·hết, phải không?" ông hỏi.

Nick lặng lẽ gật đầu.

"Được rồi, chúng tôi sẽ đặt chúng lên xe tang và tính giá trở lại tiền đồn," ông nói.

Nick lại gật đầu khi đi ngang qua họ.

Khi Nick ra khỏi hành lang, cậu nhìn lại.

Cậu thấy một trong những người lính gác đang đặt một trong những xác c·hết lên vai người lính gác kia, nhưng Nick không ý thức ghi nhận điều đó.

Ngay bây giờ, suy nghĩ của Nick hoàn toàn ở nơi khác.

'Mình đã làm điều đúng đắn, phải không?' Nick nghĩ.

'Băng Riker Strikers là một băng đảng khủng kh·iếp chuyên c***g h**p và g·iết người liên tục mà không đóng góp gì cả.'

'The Hub (Trung Tâm) mang lại rất nhiều việc làm và kiểm soát các băng đảng.'

'Những Kẻ Bán Rong (Peddlers) là lý do tại sao có rất nhiều người ở Khu Cặn Bã ngay từ đầu vì họ mang đến một phần lớn thức ăn.'

'Băng Bảo Hiểm cho mọi người một cách để bảo vệ tài sản của họ khỏi người khác.'

'Tất cả họ đều đóng góp cho Khu Cặn Bã.'

'Nhưng Băng Riker Strikers không đóng góp gì cả.'

'Chúng chỉ ă·n c·ắp, c·ướp b·óc, c***g h**p và g·iết người.'

Vào lúc đó, một trong những người lính gác đi ngang qua Nick với một trong những xác c·hết trên vai.

Nick không nhìn vào xác c·hết, nhưng cậu cảm thấy như xác c·hết đang nhìn cậu bằng đôi mắt mở to và vô hồn.

Tâm trí Nick tua lại những điều cậu đã thấy bên trong hành lang.

Những người đang la hét.

Những người sợ hãi.

Vậy mà, Nick chỉ cảm thấy như mình vừa loại bỏ một số loài gây hại.

Rõ ràng họ là người, nhưng Nick chỉ coi họ như những con gián hoặc chuột.

Theo một cách nào đó, những "người" này thậm chí còn tệ hơn chuột và gián vì những con đó thực sự có thể ăn được.

Nick cảm thấy như mình đáng lẽ phải cảm thấy nhiều hơn thế.

Họ vẫn là con người, phải không?

Chẳng phải cậu nên cảm thấy điều gì đó khi g·iết người sao?

Vào thời điểm đó, Nick được nhắc nhở về lần đầu tiên cậu g·iết người.

Khi Nick mới 13 tuổi, cậu gần như c·hết đói, và nhờ may mắn thuần túy, cậu bằng cách nào đó đã g·iết được một con chuột.

Khi Nick vừa cắn miếng đầu tiên, một phụ nữ cục cằn và cao lớn đẩy cậu ra và tóm lấy con chuột.

Vào lúc đó, Nick tràn ngập hoảng loạn, và cậu đã dùng hết sức lực để đẩy người phụ nữ khi bà ta quay lưng lại với cậu.

Đáng ngạc nhiên là người phụ nữ đã bị đẩy bay đi, và bà ta rơi xuống một tấm lưới rất gỉ sét, tấm lưới bị gãy.

Một lúc sau, bà ta hét lên kinh hoàng khi rơi xuống cống ngầm.

Nick trẻ tuổi chỉ nhìn với vẻ kinh hoàng vào cái lỗ trên mặt đất.

Cậu không dám nhìn vào đó.

Cậu chỉ nghe thấy tiếng của nhiều vật nhỏ hơn cũng rơi xuống nước và tiếng hét của người phụ nữ ngày càng trở nên a thé và khàn đặc.

Chẳng mấy chốc, tiếng hét biến mất, và một phút sau, một con chuột bước ra khỏi lỗ.

"Cảm ơn," con chuột nói với một nụ cười nhếch mép khi nó dừng lại trước mặt Nick.

"Ngươi có thể lấy cái xác này làm phần thưởng. Nếu ngươi cần thức ăn, ngươi chỉ cần ném một người khác xuống cống ngầm."

Và rồi, con chuột chỉ đơn giản gục xuống.

Những ngày sau đó là những ngày khủng kh·iếp nhất trong cuộc đời Nick.

Việc ngủ trở nên cực kỳ khó khăn.

Việc ăn trở nên khó khăn.

Việc làm việc trở nên khó khăn.

Việc sống trở nên khó khăn.

Nick bị ám ảnh bởi những ký ức về ngày hôm đó trong nhiều tuần.

Tuy nhiên, theo một cách nào đó, những ký ức đã giúp cậu.

Nick sợ hãi đối mặt với những ký ức đến nỗi cậu đã hoạt động trong mọi khoảnh khắc thức giấc.

Cậu sợ sự im lặng cho phép cậu suy nghĩ và đã làm mọi cách để tránh nó.

Điều này dẫn đến cơ thể Nick trở nên mạnh mẽ hơn và cậu kiếm được nhiều tiền hơn bằng cách làm việc nhiều hơn.

Và cuối cùng, Nick đã học cách sống chung với mọi thứ.

Cuối cùng, khi Nick hoàn thành nhiệm vụ á·m s·át thứ ba từ The Hub (Trung Tâm) cậu đã làm hòa với sự kiện đó.

Nick chưa bao giờ thích g·iết người, nhưng cậu cần tiền để tồn tại và xây dựng tương lai, đó là lý do tại sao cậu đã chấp nhận những nhiệm vụ này.

Đó là điều mà cậu đơn giản phải làm và vượt qua.

Những người ăn xin κυριολεκτικά không thể kén chọn.

"Thưa ngài, chúng tôi xong rồi."

Nick bị kéo ra khỏi ký ức khi một trong những người lính gác gọi cậu.

Cậu quay sang lối vào hẻm và thấy chiếc xe tang đã hoàn toàn đầy.

Khoảnh khắc tiếp theo, Nick liếc nhìn lần cuối vào lối vào hành lang.

'Mình đã làm điều đúng đắn,' cậu tự nhủ trong đầu.

Sau khi lắc đầu để lấy lại bình tĩnh, Nick đến chỗ xe tang.

"Hãy quay lại," cậu nói.

"Tất nhiên rồi, thưa ngài," người lính gác dẫn đầu nói.

Đến bây giờ, người lính gác thứ hai đã tham gia cùng người lính gác thứ ba kéo xe tang vì nó đã trở nên nặng hơn khá nhiều.

Bốn người họ đi qua Khu Cặn Bã trong im lặng tuyệt đối.

Họ không nói chuyện, và không có gì trong vùng lân cận của họ tạo ra bất kỳ tiếng ồn nào.

Gần như thể họ đang đi qua một đ·ống đ·ổ n·át.

Cuối cùng, họ vào Ngoại Thành.

Nhiều người hơn xuất hiện trên đường phố, nhưng khi họ nhìn thấy chiếc xe tang, họ chỉ bịt mũi và tránh đi gần chiếc xe tang.

Vài phút sau, bốn người họ đến tiền đồn của lính gác.

Chiếc xe tang được đỗ bên ngoài lối vào trong khi bốn người họ bước vào.

Nick được dẫn vào một văn phòng riêng, và người lính gác dẫn đầu lấy ra vài tờ giấy.

Sau khi đọc tất cả các tờ giấy và giải thích chúng cho Nick, người lính gác đưa cho Nick một vài tờ để ký.

Nick ký tất cả chúng, và người lính gác cất chúng đi.

"Và đó là tất cả. Cảm ơn ngài, thưa ngài," người lính gác nói với một nụ cười lịch sự.

Nick gật đầu và đứng dậy.

"Cũng cảm ơn các anh."

"Không cần cảm ơn. Chỉ làm công việc của tôi thôi."

Nick lại gật đầu và rời khỏi văn phòng.

"Xin hãy mang xe tang trở lại vào ngày mai," người lính gác dẫn đầu hét lên trước khi Nick đóng cửa.

Sau khi ra khỏi tiền đồn, Nick nhìn vào chiếc xe tang chứa đầy xác c·hết.

Vài giây sau, cậu lặng lẽ nắm lấy chiếc xe tang và bắt đầu kéo.

***