Kill The Sun

Khi Nick đi qua Ngoại Thành, mọi người tiếp tục tránh cậu do chiếc xe tang cậu đang kéo.

Vài phút sau, Nick đến trước nhà kho của Dark Dream và đi vào qua một trong những cánh cổng lớn.

Tiếng bánh xe gỉ sét vang vọng khắp nhà kho.

Ngay khi Nick đặt xe tang xuống, cánh cửa văn phòng của Wyntor mở ra.

Chỉ mới năm giờ chiều, và Wyntor vẫn còn ở đây.

Khi Wyntor nhìn thấy chiếc xe tang với máu rỉ ra, anh ta hít một hơi thật sâu, nhưng anh ta không để Nick nhìn thấy.

Mặc dù Wyntor được nuôi dưỡng để trở thành một doanh nhân tàn nhẫn, việc nhìn thấy một đống xác c·hết nhỏ vẫn gây sốc cho anh ta.

Wyntor từ từ bước tới và dừng lại cách xe tang hai mét khi Nick bước sang một bên.

"Tất cả họ đều là thành viên của Băng Riker Strikers?" Wyntor hỏi.

Nick gật đầu.

"Tất cả họ đều ở trong trụ sở, và tất cả họ đều khá cơ bắp và to lớn."

Wyntor lơ đãng gật đầu khi tiếp tục nhìn vào đống xác. "Và cậu chắc chắn Riker sẽ không trả thù chứ?"

"Anh là người đã đảm bảo với tôi rằng hắn sẽ không làm vậy," Nick trả lời.

Wyntor lại hít một hơi thật sâu.

"Phải rồi, xin lỗi," anh ta trả lời lơ đãng trước khi nhìn đi chỗ khác khỏi xe tang.

"Đây là một điều tốt," Nick nói, nhìn Wyntor. "Băng Riker Strikers là một tai họa đối với Khu Cặn Bã."

"Nick," Wyntor nói với giọng hơi khó chịu. "Đừng giả dối."

"Chúng ta g·iết họ vì tiền. Không hơn không kém."

Khi Nick nghe thấy điều đó, cậu nheo mắt.

"Có lẽ điều đó đúng với anh, nhưng tôi thực sự quan tâm đến Khu Cặn Bã. Nếu Băng Riker Strikers không phải là một phiền toái lớn như vậy, tôi sẽ không bao giờ g·iết họ."

"Và rồi sao?" Wyntor hỏi. "Đúng, cậu sẽ không g·iết ai khác, nhưng đó chỉ là vì chưa đủ thời gian trôi qua."

Nick muốn phản đối, nhưng cậu không ngắt lời Wyntor.

"Cậu đã tìm kiếm sáu tuần mà không có kết quả, và cậu đã trở nên tuyệt vọng. Nếu Băng Riker Strikers không tồn tại, cậu sẽ không g·iết ai cả."

"Nhưng sau bốn tuần nữa hoặc mười tuần nữa thì sao?"

"Khi nào cậu sẽ trở nên đủ tuyệt vọng và thất vọng để g·iết người từ một băng đảng khác?" Wyntor hỏi.

"Wyntor, anh đang đánh giá tôi bằng tiêu chuẩn của mình," Nick trả lời.

"Tôi đã g·iết người trước đây, nhưng chỉ khi cần thiết hoặc khi có lý do chính đáng."

"Tôi giàu hơn 95% tất cả những người sống ở Ngoại Thành, và tôi đang trên đà phát triển tốt với tư cách là một Người Chiết Xuất Zephyx."

"Hành động như thể tôi cần phải g·iết ai đó để tồn tại trong khi có nhiều của cải như vậy là điều tôi không bao giờ có thể chấp nhận," Nick giải thích.

"Vậy mà, cậu vừa g·iết chín người," Wyntor phản bác.

"Bởi vì cuối cùng tôi cũng có sức mạnh để tạo ra sự khác biệt," Nick trả lời với giọng u ám.

"Cuối cùng tôi cũng đủ giàu có và mạnh mẽ để thay đổi cuộc sống của người khác tốt đẹp hơn."

"Wyntor, mục tiêu của tôi không chỉ là trở nên béo tốt và giàu có mà còn là cải thiện cuộc sống của những người xung quanh tôi," Nick lập luận.

"Từ khi nào?"

Nick cau mày.

"Ý anh là từ khi nào?"

"Từ khi nào?" Wyntor lặp lại.

"Khi chúng ta đang tìm kiếm Kẻ Mộng Mơ, cậu đã nói với tôi rằng cậu chỉ muốn có một cuộc sống tốt đẹp hơn."

"Cậu chưa bao giờ nói cậu muốn cải thiện cuộc sống của những người xung quanh cậu."

Im lặng.

Đáng ngạc nhiên là Nick không trả lời ngay lập tức.

"Từ khi nào, hả?" Nick lặp lại khi nhìn lên với đôi mày cau lại.

Wyntor không ngắt lời suy nghĩ của Nick.

Nick nghĩ lại về ba ngày nghỉ phép của mình với Horua.

Khi đó, mục tiêu của Nick không phải là cải thiện cuộc sống của người khác.

Khi Nick làm việc với Kẻ Mộng Mơ, cậu cũng không nghĩ về cuộc sống của người khác.

Khi Nick đang tìm kiếm Specter tiếp theo, cậu cũng không nghĩ về người khác.

'Vậy mà, mình cảm thấy như mình muốn thay đổi mọi thứ,' Nick nghĩ.

'Mình cảm thấy như mình nên làm gì đó để cải thiện chất lượng cuộc sống chung của người dân ở Khu Cặn Bã.'

'Chuyện đó xảy ra khi nào?'

Im lặng.

Cuối cùng, Nick đã có câu trả lời, nhưng cậu không thích nó.

'Khi mình quyết định g·iết Băng Riker Strikers,' Nick nghĩ. 'Đó là lúc mình đưa ra lựa chọn.'

Nick nhìn xuống.

'Wyntor nói đúng không? Mình chỉ nói điều này vì mình muốn một lời biện minh?'

'Mình đang ngày càng thất vọng, và khi sự thất vọng lên đến đỉnh điểm, mình đột nhiên tìm ra giải pháp cho sự thất vọng của mình đồng thời thuận tiện tìm thấy một lời biện minh đạo đức.'

'Nếu mình không thu được gì từ việc này thì sao? Nếu mình không được phép giữ xác thì sao?'

'Mình vẫn sẽ làm điều này chứ?'

Im lặng.

Nick tiếp tục suy nghĩ.

'Như mọi việc hiện tại, không.'

'Tuy nhiên, đó là vì cái giá phải trả để g·iết họ.'

'Mình muốn giúp mọi người, nhưng 5.000 Tiền Tín Dụng để g·iết một người chỉ là cái giá quá cao.'

'Nếu mình không cần phải trả 5.000 Tiền Tín Dụng cho mỗi người mình g·iết, mình thực sự tin rằng mình sẽ g·iết Băng Riker Strikers để cải thiện Khu Cặn Bã.'

'Đúng, mình muốn cải thiện cuộc sống của người khác!'

'Mình luôn than thở rằng rất nhiều người mạnh mẽ không quan tâm đến việc cải thiện thế giới và chỉ tiếp tục tiêu thụ ngày càng nhiều để trở nên béo tốt hơn trong khi chúng ta, những người nghèo khổ, phải chịu đựng.'

'Mình luôn muốn thay đổi mọi thứ, nhưng mình chưa bao giờ cảm thấy mình có sức mạnh.'

'Nhưng bây giờ, mình đang dần đạt được sức mạnh này.'

'Mình từ chối trở thành một trong những người quên đi những khó khăn trong quá khứ của họ!'

'Mình từ chối có tư duy rằng, vì bây giờ mình là người có quyền lực, mình có lý do đạo đức để làm điều tương tự đã được làm với mình trong quá khứ với người khác!'

'Mình sẽ cải thiện cuộc sống của người khác!'

Khoảnh khắc tiếp theo, Nick nheo mắt và nhìn vào xe tang.

'Nhưng nó phải bền vững. Nếu mình không thể giữ được sức mạnh của mình, mình sẽ mất đi sức mạnh để giúp đỡ người khác.'

'Mình càng mạnh, mình càng có thể giúp đỡ nhiều người hơn.'

'Nhưng điều quan trọng là mình không bao giờ đánh mất tư duy này!'

Khoảnh khắc tiếp theo, Nick quay sang Wyntor.

"Cảm ơn, tôi cần điều đó."

Wyntor chỉ nhướng mày.

Anh ta không hoàn toàn chắc chắn ý Nick là gì.

***