Kill The Sun

Không có gì cho Nick làm trong phòng Horua.

Marie đã lo liệu mọi thứ.

Vì vậy, Nick chỉ ngồi xuống bên cạnh Horua và bắt đầu nói chuyện.

"Khi nào cậu sẽ tỉnh dậy?" Nick hỏi, không nhìn Horua.

Đương nhiên, Horua không trả lời.

"Cậu đã như vậy hơn ba tháng rồi, và cậu không có dấu hiệu khá hơn."

Không có câu trả lời.

"Cậu sắp tròn mười hai tuổi rồi."

"Ba tháng trôi qua, cứ như vậy."

Nick thở dài.

"Nhưng tôi phải làm gì?"

"Tôi không muốn mọi chuyện kết thúc như thế này."

"Tôi muốn cho cậu một tương lai."

"Nhưng, tất nhiên, tôi là một kẻ ngốc tuyệt đối và đã ép cậu vào một việc khi cậu chưa sẵn sàng."

"Tôi không thể tin rằng mình thực sự đã yêu cầu một đứa trẻ làm việc với Kẻ Mộng Mơ."

"Nếu ai khác làm điều gì như vậy, tôi sẽ tin rằng họ độc ác và ngu ngốc."

Nick lại thở dài.

"Và tuy nhiên, đó là tôi."

"Tôi là người đã làm điều đó."

Nick quay sang nhìn Horua.

"Và bây giờ, cậu như thế này."

"Vì tôi."

Nick hít một hơi run rẩy.

"Tôi thực sự không biết phải làm gì."

"Tôi có thể làm gì để sửa chữa điều này?"

"Tôi đã chăm sóc cậu trong ba tháng, và tôi sẽ tiếp tục chăm sóc cậu cho đến khi tình trạng của cậu khá hơn."

"Nhưng chẳng phải có điều gì khác tôi có thể làm sao?"

"Có bất cứ điều gì tôi có thể làm thêm không?"

"Bất cứ điều gì?"

"Tôi có nên mang cho cậu thứ gì đó không?"

"Tôi có nên mua cho cậu thứ gì đó không?"

Nick im lặng một lúc.

"Tôi không biết phải làm gì, Horua," cậu nói.

Im lặng.

Nick chỉ ngồi bên cạnh Horua trong vài phút, chìm sâu trong suy nghĩ.

Horua chỉ tiếp tục nhìn về phía trước với đôi mắt vô hồn.

"Cảm giác như hối tiếc và tội lỗi đang ăn mòn tôi từ bên trong, Horua," Nick nói với giọng run rẩy.

"Bất cứ khi nào có một khoảnh khắc yên tĩnh, tiếng ù ù trong lồng ngực tôi lại ngày càng lớn hơn cho đến khi tôi bị choáng ngợp."

"Tôi chỉ muốn sửa chữa điều này."

"Tôi chỉ muốn giúp cậu."

"Tôi biết mình đã làm hỏng chuyện, Horua, nhưng tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để giúp cậu!" Nick nói với sự quyết tâm khi cậu quay sang nhìn Horua.

"Tôi sẽ sửa chữa điều này!"

"Dù phải trả giá bao nhiêu!"

"Dù phải làm gì!"

Tuy nhiên, Horua không nhìn Nick.

Cậu chỉ tiếp tục nhìn về phía trước.

Giây và phút trôi qua.

Không có gì cho Nick làm vì Horua không cần gì ngay bây giờ.

Nick cũng không có việc gì phải làm cho công việc của mình.

Thêm vào đó, việc thiếu ngủ khiến Nick khó suy nghĩ rõ ràng hơn.

Thời gian dường như trôi qua nhanh chóng trong một giây, rồi lại rất chậm trong giây tiếp theo.

Như thể thời gian đang đến theo từng đợt, và nhận thức của Nick về nó đang bị bóp méo.

Nick không biết mình đã ngồi bên cạnh Horua bao lâu, nhưng chưa đủ lâu để Horua lại cần thứ gì đó.

"Tôi xin lỗi."

"Tôi xin lỗi, Horua," Nick thì thầm.

Nước mắt hình thành trong mắt Nick khi hơi thở của cậu nhanh hơn.

"Tôi rất xin lỗi."

"Tôi đã làm hỏng chuyện, Horua."

"Tôi xin lỗi."

"Tôi không muốn bất cứ điều gì trong số này xảy ra."

"Tôi chỉ muốn giúp cậu."

"Tôi rất xin lỗi."

Đến bây giờ, nước mắt của Nick đang lăn dài trên má.

Cậu không dám nhìn vào Horua hiện tại.

Nick chỉ nhìn xuống đất.

"Tôi xin lỗi."

"Làm ơn, hãy tỉnh dậy."

"Tôi xin lỗi."

Khóc.

Trong một thời gian dài, Nick đã khóc, lặp đi lặp lại rằng cậu xin lỗi.

Cậu chỉ tiếp tục nhìn xuống đất.

Từ từ, Nick úp mặt vào lòng bàn tay, và tiếng nức nở của cậu trở nên dữ dội hơn.

Sau một thời gian, Nick thậm chí không còn chắc mình đang khóc vì điều gì nữa.

Có quá nhiều lý do để khóc.

Những người cậu đã g·iết.

Pator.

Horua.

Những điều cậu đã làm trong quá khứ.

Với tâm trí mệt mỏi của mình, tất cả những điều này chỉ xoáy vào nhau thành một khối tội lỗi và đau khổ.

Mọi thứ đều tồi tệ.

Nick đã làm những điều khủng kh·iếp nhất.

Cậu phải chịu trách nhiệm về tình trạng hiện tại của Horua.

Cậu đã g·iết một đứa trẻ khác chỉ ngày hôm qua.

Cậu đã g·iết hơn mười người trong tuần qua.

Nick thực tế do cuộc sống của cậu ở Khu Cặn Bã, nhưng cậu không phải là một con quái vật máu lạnh.

Cậu không muốn làm tất cả những điều khủng kh·iếp này.

Và tuy nhiên, vì lý do này hay lý do khác, những điều này vẫn xảy ra.

Mọi thứ đều khủng kh·iếp.

Hôm qua thật khủng kh·iếp.

Hôm nay thật khủng kh·iếp.

Ngày mai sẽ khủng kh·iếp.

Tại sao cậu lại làm tất cả những điều này?

Tiền bạc?

Danh tiếng?

Có ích gì trong số này khi cậu cảm thấy bên trong mình đang tiêu thụ cậu trong những khoảnh khắc lẽ ra cậu phải cảm thấy bình tĩnh và mãn nguyện?!

Cuối cùng, Nick bị kéo ra khỏi suy nghĩ bởi Horua cần được dọn dẹp lần nữa.

Trái ngược với cảm giác của Nick khi cậu vào phòng, bây giờ cậu không cảm thấy muốn giúp Horua.

Như thể nhiệm vụ quá khó khăn, thử thách, và dài dòng.

Tuy nhiên, Horua là trách nhiệm của cậu, và Nick đã dọn dẹp cho Horua và thay quần áo cho cậu.

Khi Nick xong việc, cậu chỉ lơ đãng nhìn Horua.

Sau khi khóc quá lâu, Nick cảm thấy thế nào?

Như shit.

Người ta nói rằng khóc giúp giải quyết cảm xúc, nhưng Nick không cảm thấy gì trong số đó ngay bây giờ.

Cậu chỉ cảm thấy trống rỗng và khủng kh·iếp.

Tất cả những điều cậu phải làm đều cảm thấy như một nhiệm vụ khó khăn đòi hỏi một núi nỗ lực.

Sau khi nhìn Horua lặng lẽ một lúc, Nick rời đi để mua một ít thức ăn cho cả hai.

Khi cậu cho Horua ăn xong, Nick đặt cậu vào giường, mặc dù vẫn còn quá sớm cho giờ đi ngủ của Horua.

'Không sao đâu khi cậu ấy đi ngủ sớm vài giờ một ngày,' Nick nghĩ.

Sau khi đặt Horua ngủ, Nick về phòng riêng của mình và ngã vào giường.

Cậu thậm chí không thay quần áo hay uống bất cứ thứ gì.

Cậu chỉ đơn giản là không quan tâm nữa.

Không có gì quan trọng nữa.

Cậu chỉ muốn ý thức của mình tan biến vào sự quên lãng hạnh phúc của giấc ngủ.

Nick không cử động trên giường.

Và chỉ vài phút sau, Nick chìm vào giấc ngủ.

Cuối cùng, Nick không còn phải đối mặt với thế giới nữa.

***