Kill The Sun

Nick tỉnh dậy.

...

Cậu chỉ nhìn chằm chằm vào trần nhà.

…

Cậu không suy nghĩ.

Sau vài phút, mắt cậu di chuyển sang một bên, đến chiếc đồng hồ trong phòng.

Năm giờ sáng.

Xem xét rằng cậu đã đi ngủ vào khoảng sáu giờ tối, cậu đã ngủ khoảng mười một giờ.

Nick không chắc liệu mình có bao giờ ngủ lâu như vậy không.

'Mình không muốn làm việc,' Nick nghĩ.

'Mình chỉ muốn tiếp tục nằm đây.'

'Mình chỉ muốn…'

'…'

'Mình không biết.'

'Mình thậm chí không biết mình muốn gì.'

Ngày hôm qua lướt qua tâm trí Nick.

Ngay khi Nick nhớ lại những gì đã xảy ra hai ngày qua, hàm cậu siết chặt, và cậu cảm thấy một lỗ đen tối mở ra trong lồng ngực.

Nick quay người và cố gắng đánh lạc hướng tâm trí khỏi những ký ức của ngày hôm qua.

Đột nhiên, Nick bật dậy khỏi giường, mắt cậu mở to.

"Horua!" cậu hét lên.

Nick đứng dậy và nhanh chóng thay quần áo.

Sau khi nhanh chóng tự làm sạch, Nick lao ra khỏi phòng và vào phòng Horua.

Khi Nick nhìn thấy Horua, bên trong cậu lại rung lên.

Cơ bắp của Horua căng cứng, và cả căn phòng bốc mùi nước tiểu và phân.

Ruồi đã vào phòng và đang bay quanh chiếc quần dính phân của Horua.

Tội lỗi ngay lập tức bao trùm lấy Nick.

Horua là trách nhiệm của cậu, và một lần nữa, cậu đã làm hỏng chuyện.

Nick chỉ lặng lẽ bắt đầu dọn dẹp cho Horua trước khi cho cậu ăn sáng.

"Chào buổi sáng, thưa ngài!"

Nick quay lại và thấy Marie đang vào phòng Horua.

"Chào," Nick nói.

Mũi Marie khẽ cử động khi cô ngửi thấy mùi h·ôi t·hối trong phòng, nhưng nụ cười của cô không bao giờ biến mất khỏi khuôn mặt.

"Hôm nay tôi sẽ tiếp quản," Marie nói với giọng ấm áp.

Nick quay đi và nghiến răng.

Cậu có thể nói rằng căn phòng vẫn còn bốc mùi kinh khủng, và cậu biết rằng Marie đã ngửi thấy nó.

'Cô ấy có lẽ nghĩ rằng mình đã bỏ bê Horua và mình là một người khủng kh·iếp,' Nick nghĩ.

'Và cô ấy sẽ đúng.'

"Tất nhiên rồi," Nick nói nhỏ trước khi đứng dậy.

"Tôi sẽ để mọi việc cho cô."

"Mọi chuyện ổn chứ, thưa ngài?" Marie hỏi khi Nick đi về phía cửa.

Thay vì chậm lại, Nick tăng tốc một chút.

"Không, mọi thứ đều ổn. Cảm ơn đã hỏi."

Và cánh cửa đóng lại sau lưng cậu.

Trong phòng Horua, Marie nhìn vào cánh cửa với vẻ mặt lo lắng.

Sau khi bước ra khỏi phòng, Nick hít một hơi thật sâu và chậm lại.

'Đúng rồi, mình cần phải làm việc,' Nick nghĩ chậm rãi.

Nick dừng bước và chỉ đứng giữa hành lang, không làm gì cả.

Cậu chỉ nhìn xuống đất với vẻ mặt lơ đãng.

Cậu thực sự, thực sự không muốn làm việc.

Nick chưa bao giờ gặp vấn đề gì với việc đi làm trước đây.

Thực tế, cậu luôn mong chờ nó.

Cậu kiếm được tiền, trở nên mạnh mẽ hơn, gặp gỡ đồng nghiệp, và thăng tiến trong cuộc sống.

Nhưng bây giờ, nó chỉ cảm thấy như một sự phiền toái.

Nó cảm thấy như một sự lãng phí thời gian.

Có ích gì?

Nhưng rồi, Nick nhớ ra điều gì đó và hít một hơi thật sâu.

'Nếu mình không đi, không ai sẽ đánh thức Trevor.'

Cuối cùng, Nick rời khách sạn.

Khi nhân viên lễ tân chào cậu, Nick chỉ vẫy tay một cách vô hồn, thậm chí không quay lại nhìn anh ta.

Sau khi vào nhà kho, Nick đi về phía Đơn Vị Giam Giữ của Kẻ Mộng Mơ.

"Chúng ta lẽ ra phải nói chuyện sáng nay."

Nick dừng lại và quay sang một bên.

Wyntor đang nhìn Nick từ văn phòng của anh ta, cửa mở.

Đó là lúc Nick nhớ ra rằng cậu lẽ ra phải nói chuyện với Wyntor về việc thuê một trợ lý thứ hai cho Horua và v·ũ k·hí của cậu.

Ký ức này kích hoạt một ký ức khác, đó là sự tồn tại của v·ũ k·hí của Nick.

Cậu có lẽ lẽ ra phải mặc chúng đi làm.

Một lần nữa, Nick cảm thấy như một kẻ thất bại vì cậu đã làm thất vọng một người nữa.

Khi Nick nghĩ về Horua, cậu đặc biệt nhớ lại vẻ ngoài của cậu bé khi cậu tìm thấy cậu sáng nay.

Cậu ấy đã ở trong tình trạng khủng kh·iếp.

Một lúc sau, Nick nhớ lại những gì cậu phải làm cho Horua mỗi ngày.

Nó tốn rất nhiều công sức.

Nhưng đó là trách nhiệm của cậu.

Horua như thế này là vì cậu.

Việc giao trách nhiệm của mình cho người khác có cảm giác như đang chạy trốn.

Nhưng nó tốn rất nhiều công sức.

Nick thậm chí không thể ngủ ngon giấc mà không mạo hiểm sức khỏe của Horua.

Nhưng đó là trách nhiệm của cậu.

Nhưng nó tốn rất nhiều công sức.

Nhưng cậu là người có lỗi.

Nhưng cậu cũng đang thất bại trong việc chăm sóc Horua.

Nhưng…

Nhưng…

Khi Wyntor thấy Nick chỉ đứng trước Đơn Vị Giam Giữ của Kẻ Mộng Mơ, không chú ý đến bất cứ điều gì, anh ta nhướng mày.

Có chuyện gì đó đang xảy ra với Nick.

Nick thường không im lặng và lơ đãng như thế này.

"Nick?" Wyntor hỏi, đứng dậy khỏi ghế và rời khỏi văn phòng.

Nick từ từ quay lại nhìn Wyntor.

Cậu vẫn chưa có câu trả lời cho vấn đề này.

Khi Wyntor thấy Nick vẫn không trả lời, anh ta cau mày.

"Về nhà hôm nay đi."

"Hả?" Nick thốt lên khi mắt cậu lấy lại tiêu điểm.

"Cậu rõ ràng đang bị choáng ngợp bởi tình hình hiện tại," Wyntor nói với giọng trung lập.

"Tôi sẽ đánh thức Trevor. Cậu về nhà hôm nay và thư giãn đi."

"Marie sẽ chăm sóc Horua hôm nay, và tôi cũng sẽ nhờ ai đó chăm sóc cậu ấy vào ban đêm."

"Cậu cần một ngày để thư giãn và bình tĩnh lại," Wyntor nói.

Đột nhiên, Nick lại cảm thấy lạc lõng.

Một ngày thư giãn?

Cậu phải làm gì với điều đó?

'Bây giờ, mình thậm chí không thể làm việc với Kẻ Mộng Mơ nữa.'

'Mình không thể chăm sóc Horua.'

'Mình không thể nhớ những việc mình phải làm.'

'Mình không thể làm việc với Kẻ Mộng Mơ.'

'Người khác phải làm công việc của mình.'

'Người khác phải chăm sóc Horua.'

'Mình là một kẻ thất bại.'

Nick cảm thấy như lỗ đen trong lồng ngực mình đang lớn dần.

'Mình có một khả năng vô dụng, không biết cách lãnh đạo nhân viên của mình, và gây ra vấn đề cho mọi người khác.'

'Mình là một kẻ thất bại.'

"Chắc chắn rồi," Nick nói lơ đãng khi quay lại để ra khỏi nhà kho.

Wyntor nhìn Nick rời đi với đôi mày cau lại.

Khoảnh khắc tiếp theo, anh ta bắt đầu gãi cằm khi mắt anh ta nheo lại.

***