Mộng Điệp Trang Sinh - Cao Ngoạ Bắc

Tô Vũ Điệp rất thích thú, trèo lên tảng đá lớn, chụm hai tay trước miệng, hướng về phía thung lũng tĩnh mịch hét: “Này, đồ ngốc, cậu nghe thấy không?”

“Thế nào? Rất thoải mái đúng chứ?”

Vậy đành lùi một bước, nói tớ rất nhớ cậu.

Mọi người thấy cậu dẫn về một cô bé xinh xắn, nhao nhao mở miệng trêu chọc.

Hoa đỗ quyên, tương truyền do máu chim đỗ quyên hót nhuộm đỏ, khiến loài hoa này thêm phần huyền bí.

Cậu biết với tình trạng cơ thể mình, đã chẳng còn tư cách nói tớ thích cậu.

Tớ rất nhớ cậu.

“Đẹp không?” Tô Vũ Điệp hỏi.

Tô Vũ Điệp trông thấy hoa đỗ quyên bạt ngàn khắp núi, đã sớm không kìm nổi sự hân hoan trong lòng.

“Cho dù mặt đối mặt, tớ vẫn nhớ cậu.” Trang Tử Ngang ngắm đôi mắt trong veo như làn thu thủy của cô.

Trang Tử Ngang bịt tay, biểu tình ghét bỏ: “Cậu có bệnh hả? Hét lên làm gì?”

Hóa ra, cậu đang ngắm hoa, tớ thì ngắm chân.

Đúng là đôi “gà bông” nhỏ.

Trang Tử Ngang cẩn thận từng li từng tí, đem đóa hoa kia, gài lên tóc mai mềm mượt.

Khi cậu khôi phục tinh thần, mới phát hiện Tiểu Hồ Điệp đang chăm chú ngắm nhìn một đám đỗ quyên to đùng gần đó.

Bởi vì căng thẳng, ngón tay vô thức vân vê trên váy.

Có 1 điển tích là Đỗ Vũ là 1 ông vua hoang d·â·m vô độ, ông từng thông d·â·m với phu nhân của vị tướng quốc dưới thời ông nên sau khi bị phát hiện ông thẹn quá phải nhường ngôi cho vị tướng ấy. Tuy nhiên lúc nắm quyền thì vị tướng kia ngược đãi Đỗ Vũ, do đó ông bỏ nước ra đi, c·h·ế·t hóa thành loài chim kêu “quốc, quốc” => sự tích chim Cuốc. Còn trong văn học thì điển tích này thường được dùng để miêu tả những người tha hương luôn nhớ nhung quê nhà da diết. (tìm hiểu thêm: Wikipedia)

Gió càng mạnh hơn, thổi rối tung sợi tóc của cô.

*editor: giải thích thêm hai câu thơ trên xíu

Từ nhỏ đến lớn, cậu quá để ý tới cái nhìn của người khác, muốn nhận được sự công nhận của tất cả mọi người, cố gắng xây dựng hình tượng con ngoan trò giỏi, vô hình trung bóp nghẹt bản tính.

Trang Tử Ngang rất sợ, đây cũng là sự dịu dàng chớp nhoáng.

“Ngốc ghê, tớ đang ở trước mặt cậu, sao lại nhớ tớ?” Tô Vũ Điệp khó hiểu hỏi.

“Đồ ngốc, tớ cũng rất nhớ cậu—”

Đường cong hoàn mỹ, trắng nõn tựa ngọc.

Hai người rời khỏi sân nhỏ, đội nắng gắt giữa trưa, tới hướng sau núi.

Vọng đế nghìn năm hồn, núi xuân mấy lượt gió.

“Tiểu Hồ Điệp, thời điểm lần đầu gặp cậu, cậu cài một nhành đào, bây giờ đổi sang bông này nhé?”

Giọng Tiểu Hồ Điệp, ngân vang ở thung lũng, từng đợt từng đợt, mỏng manh tưởng chừng sắp đứt.

Vĩnh viễn đừng nghĩ về tớ nữa. (đọc tại Qidian-VP.com)

Quốc quốc hót với ai, ngày ngày nở hoa đỏ.

Tô Vũ Điệp xông lên, quơ quơ bàn tay trắng như phấn, đấm túi bụi vào người Trang Tử Ngang.

Lần trước, là tại căn phòng trọ.

“Đồ ngốc cậu muốn ăn đòn hả, ai là đàn em nhỏ của cậu?”

Ngay lúc này, Trang Tử Ngang dùng toàn bộ sức lực, hét đến khi cạn sạch hơi, mới khom người dừng lại.

Trang Tử Ngang bị cảm xúc của cô lây nhiễm, cuối cùng lấy dũng khí, cũng cất tiếng gào thét: “Tớ không mang thuốc, cơ mà tớ cũng có bệnh đó!” (đọc tại Qidian-VP.com)

Người già trong làng nhìn, đều cùng nở nụ cười.

Tô Vũ Điệp đứng ở phía xa, đợi cậu về mới nhỏ giọng hỏi: “Họ nói gì vậy?”

“Cô nhóc này lớn lên đẹp ghê, cứ như người trong tranh ấy.”

Tô Vũ Điệp nhìn cậu, sắc mặt hơi phiếm hồng, ngượng ngùng giơ bàn tay nhỏ bé mềm mại.

Ra đến chân núi, liền không có nhà dân, bốn phía tĩnh lặng im ắng.

Khoảnh khắc đối mặt, Tiểu Hồ Điệp e thẹn cúi thấp đầu, lảng tránh ánh mắt.

Nên cậu không hạnh phúc chút nào.

Hai người hét thêm trận nữa.

“Tớ mặc kệ người khác nghĩ gì, bản thân vui vẻ là được.” Tô Vũ Điệp tự tin nói.

Đỗ Vũ hay Đỗ Quyên đều là tên chữ Hán của loài chim Cuốc (đọc tại Qidian-VP.com)

Trang Tử Ngang nghiêm mặt: “Người lớn nói chuyện, trẻ con đừng có hóng hớt.”

Tô Vũ Điệp vẫy tay với cậu: “Cậu cũng hét đi, nói hết những gì trong lòng ra, sẽ dễ chịu hơn đấy.”

*tạm dịch:

Trích thơ “Đỗ quyên hoa” của Khâu Quỳ thời Tống

Hai giọng nói, hòa lẫn trong thung lũng, y bản song ca kỳ ảo.

“Tiểu Hồ Điệp, tớ rất nhớ cậu —”

Nhớ cậu…

Tiểu Hồ Điệp tung tăng đến trước mặt cậu, ngoan ngoãn khẽ nghiêng đầu.

Trang Tử Ngang cảm động sâu sắc trước những lời này.

Đường núi dốc đứng khúc khuỷu, um tùm cỏ dại, cực kì khó leo.

Chỉ trong nháy mắt, Trang Tử Ngang y hệt bị điện giật, máu toàn thân phút chốc trào dâng.

Vọng đế thiên niên phách, xuân sơn kỷ độ phong.

Trang Tử Ngang mang khăn giấy, giúp cô lau mồ hôi.

Đỗ quyên khắp núi làm chứng.

“Đương nhiên đẹp.” Trang Tử Ngang ngơ ngẩn đáp.

Ngang qua mấy nhà, Trang Tử Ngang nhìn thấy vài người lớn, chủ động bước lên chào hỏi.

Tuy không phải lần đầu họ nắm tay, nhưng vẫn vô cùng hồi hộp.

Thẳng đến lúc gặp Tiểu Hồ Điệp, phong cách độc lập, tự do phóng khoáng của cô, rất có sức cuốn hút.

Dẫu chính cô, cũng đang vùng vẫy trong bóng tối và đầm lấy.

Cậu hét bị bệnh nặng, đơn thuần là ý trên mặt chữ.

Chương 53: Tớ rất nhớ cậu

Âm thanh từ trong thung lũng vang vọng lại từng hồi.

Tô Vũ Điệp nhón chân, ở trên gò má cậu, nhẹ nhàng thơm một cái.

Tô Vũ Điệp nhảy xuống, kéo tay Trang Tử Ngang, cưỡng ép dắt cậu lên tảng đá lớn.

“Tử Ngang có tiền đồ đó, nhỏ thế này mà tìm được con dâu rồi.”

“Cậu mới bị bệnh nặng í!”

… (đọc tại Qidian-VP.com)

Tớ không có phúc khí lớn, xứng đôi với cô gái tốt như vậy.

Đỗ quyên tỏa hương thơm nhàn nhạt, lan tỏa theo gió, thấm vào ruột gan.

Trang Tử Ngang đoán rằng, sự xuất hiện của Tiểu Hồ Điệp, nhất định là ánh sáng cuối cùng mà Thượng Đế ban tặng cho mình.

Trang Tử Ngang bước tới giữa đám hoa đỗ quyên, hái xuống đóa xinh đẹp nhất.

Trang Tử Ngang im lặng nhìn cô gái, cô đẹp tựa tiên nữ không nhiễm một hạt bụi trần.

Tuổi trẻ thật tốt.

Bị bệnh nặng, là thuật ngữ mạng.

Leo đến đỉnh núi, Tiểu Hồ Điệp thở hổn hển, gương mặt ửng đỏ, trán rịn đầy mồ hôi. (đọc tại Qidian-VP.com)

“Sớm cưới nhé, chú chờ uống rượu mừng.”

Sau cái nắm tay đó, Tiểu Hồ Điệp biến mất tận một tuần.

“Làm gì?” Trang Tử Ngang cúi đầu.

Một con bướm rực rỡ bay qua, lượn quanh đóa hoa.

Đây không phải là mơ chứ?

Đây là câu trả lời của cô dành cho Trang Tử Ngang.

Gió núi chợt tới, thổi bay làn váy xanh biển, để lộ đôi chân nhỏ.

Tô Vũ Điệp ngẩng đầu, ánh mắt long lanh, người còn yêu kiều hơn hoa.

Sau khi Lâm Tố Trân bận rộn xong xuôi, định đi nghỉ trưa một lát, bèn bảo Trang Tử Ngang đưa Tô Vũ Điệp dạo quanh làng.

Ba tháng sau, hãy hoàn toàn quên tớ đi, sống một cuộc đời vui vẻ.

“Cậu bị bệnh nặng phải không?”

Dưới thung lũng, toàn là tiếng vọng của cậu.

“Tớ không thèm làm mấy trò trẻ trâu như vậy.” Trang Tử Ngang nhếch mép.

“Tớ đâu nhỏ.” Tô Vũ Điệp bĩu môi.

Cô lại giơ tay lên hô to: “Đúng rồi, tớ có bệnh đấy, cậu mang thuốc không?”

Trang Tử Ngang cũng sảng khoái bật cười: “Nếu người dưới núi nghe thấy, chắc tưởng bọn mình là kẻ điên.”

Trang Tử Ngang ấp ủ nửa ngày, tay phải chà lên quần vài lần, mới dè dặt vươn tay.

Vọng đế: niên hiệu của vua Đỗ Vũ nhà Thục

“Sao cậu không nhỏ? Đàn em nhỏ.” Trang Tử Ngang liếc qua ngực cô.

Tiểu Hồ Điệp mỉm cười nhìn cậu, chỉ coi cậu đang giỡn.

“Đồ ngốc, cậu cúi xuống xíu.”

Trang Tử Ngang dùng cách thức cợt nhả, bộc lộ bí mật giấu kín dưới đáy lòng, đột nhiên nhẹ nhõm vô cùng.

Vẻ mặt Trang Tử Ngang khó xử, ráng đối phó.

Trang Tử Ngang dùng hết sức, cũng chẳng thể rời mắt khỏi đôi chân ấy.

Thanh thanh hướng thùy bạch, tuế tuế tác hoa hồng.*

Hai người nhẹ nhàng nắm tay, cảm nhận được nhiệt độ lòng bàn tay của nhau, trái tim thình thịch thình thịch đập loạn.

Trang Tử Ngang liên tục cười khanh khách, không ngừng xin tha.

Chờ sau khi tớ ra đi, đừng nhớ tớ lâu nhé, chỉ ba tháng thôi, giống như thời gian chúng ta quen biết.

Trái tim Trang Tử Ngang, đập cực kì nhanh.

Rất nhớ cậu.

Giữa trời đất, duy chỉ có hai ta.