Mộng Điệp Trang Sinh - Cao Ngoạ Bắc

Bà nội Tô vuốt v e dây đàn tranh, nước mắt như mưa.

“Tiểu Hồ Điệp…”

Bày sạp bán ăn vặt, cũng là do chữa bệnh cho Tiểu Hồ Điệp, tiêu hết tiền tiết kiệm trong nhà, buộc phải chật vật duy trí phí sinh hoạt.

Lúc này, lại có hai người phụ nữ trung niên cùng nhau tới, tìm Trương Bán Tiên xin quẻ.

Trương Bán Tiên không thể làm gì khác ngoài đi vào trong điện, tìm một quyển sách cổ ố vàng.

“Sau khi con bé rời đi, bà chưa từng động tới, cách vài ngày lau chùi bụi, coi như nó vẫn còn sống.”

Trước kia ông từng nói với Trang Tử Ngang, từ lúc lần đầu nghe thấy bản nhạc ấy, đã bước vào giấc mộng, bây giờ chẳng muốn tỉnh lại.

Chương 69: Khi đã qua rồi thuở lứa duyên

Thảo nào Tiểu Hồ Điệp ngồi xe buýt mất bốn đồng, cô về nhà cần chuyển xe một lần ở Tiêu Dao Cung.

Trang Tử Ngang vừa vào cửa, liền phát hiện trên tủ giày, đặt một cái khung ảnh.

Giữa hai người bọn họ, thời gian cách tròn một năm.

Trang Tử Ngang cật lực gật đầu, nghẹn ngào không thốt nên lời.

Còn đoạn văn, là phần chú giải khúc phổ.

Trái tim Trang Tử Ngang, sớm đã tan nát.

Người ta thường cho rằng, đàn tranh bắt nguồn từ đàn sắt, tuy số dây khác nhau.

Bây giờ biến thành thế này, thì ra chính là bởi vì nỗi đau mất đi cháu gái.

Trong hình là một cô gái đang ở độ tuổi thanh xuân.

Thương hải nguyệt minh châu hữu lệ, lam điền nhật noãn ngọc sinh yên.

Trang Tử Ngang chạy ra sơn môn, phát hiện bóng lưng gù bên lề đường.

Cô luôn mặc cùng một bộ quần áo, hoa đào bên tóc mai gần như không tàn, vô duyên vô cứ biến mất một khoảng.

Trang Tử Ngang dùng sức véo bắp đùi, hi vọng đây chỉ là mơ.

Tức là, cô cũng không bao giờ xuất hiện lại.

Bà nội Tô lập tức sững người, đã lâu rồi bà chưa từng nghe cái tên này.

Trương Bán Tiên lấy ocarina, đối chiếu với bản phổ rồi bắt đầu thổi.

5km, nói xa không xa, nói gần thì chẳng gần.

Bà nội Tô dẫn Trang Tử Ngang, đến trấn Thu Thủy.

Cậu nhìn chăm chú hồi lâu, mới bỏ vào trong miệng, cắn nhẹ.

Cửa sổ phía trước phòng khách, là một cây đàn tranh.

Trương Bán Tiên nói với Trang Tử Ngang, quyển sách này ông nhặt được ở điện Tam Thanh*.

Cũng cách hai giới âm dương.

Bài thơ này cụ thể muốn biểu đạt ý gì, ngoại trừ bản thân thi nhân, e rằng chẳng một ai biết.

Hóa ra năm ngoái Tiểu Hồ Điệp, ở nơi này, đánh khúc . (đọc tại Qidian-VP.com)

Ông cũng chỉ hiểu đôi chút, nên mới trêu Tiểu Hồ Điệp, nói học được bản nhạc này, là có thể đến tương lai ngắm tuyết.

Những ký hiệu trên mặt kia, chính là cách chép nhạc thời cổ đại.

Tóc trắng xoá, gầy như que củi, tựa như ngọn đuốc chập chờn trong gió.

Trang Tử Ngang khổ sở cầu xin: “Bác dạy cháu được không? Cháu không còn thời gian nữa, chỉ muốn gặp cậu ấy một lần.” (đọc tại Qidian-VP.com)

La sol sol si do si la, sol la si si si si la si la sol…

Ánh mắt bà đục ngầu, không nhớ được cậu thanh niên trước mặt.

“Bà ơi, còn bánh thanh đoàn không ạ?” Trang Tử Ngang cố nén nỗi buồn.

Áo sơ mi trắng, váy xanh, bên tóc mai cài nhành hoa đào.

*Tam Thanh là 1 trong 3 vị thần lớn nhất đạo giáo

Trang Tử Ngang rầu rĩ hỏi: “Cô biết bà cụ ấy ạ?”

Hỏi thế gian tình là chi, mà đôi lứa thề nguyền sống c·h·ế·t.

Phút chốc, nước mắt bà nội Tô trào dâng, lăn dài theo từng nếp nhăn trên mặt.

“Bà ấy rất nổi tiếng ở trấn Thu Thủy của bọn cô, hồi trẻ là một đại mỹ nhân, tay rất khéo.”

Tự nhiên, lại nhớ tới bài thơ thất ngôn tuyệt hay kia.

Trang Tử Ngang nhào tới trước mặt ông: “Đạo trưởng, nếu bác dạy cháu khúc , cháu có gặp lại cậu ấy được không? Bác mau dạy cháu với, bác mau dạy cháu với!”

…

“Còn lại phần cuối cùng, nhóc vận khí tốt thật đấy.” Bà nội Tô mỉm cười.

Hương vị quả nhiên giống y hệt nhau.

Hết thảy, đều có nguyên do.

Đó chính là khúc phổ , bên trên toàn những ký hiệu ngoằn ngoèo, cùng nhiều đoạn văn cổ khó hiểu.

Bởi lẽ kỹ thuật truyền tin có hạn, không thể vượt qua thời không khác nhau.

Thử tình khả đãi thành truy ức, chỉ thị đương thời dĩ võng nhiên.*

Mấy chục năm qua, bà và Tiểu Hồ Điệp sống nương tựa vào nhau, sống tại đây.

Cẩm sắt vì đâu ngũ thập huyền, mỗi dây mỗi trục gợi hoa niên.

Đáng tiếc cảm giác đau đớn rõ ràng lại nói cho cậu biết, hết thảy đều là hiện thực.

Thẳng đến năm ngoái, biến thành một mình bà.

Thứ sáu tuần trước, Tiểu Hồ Điệp hoàn toàn bị tổn thương, trở lại thế giới của mình, khóc lóc than thở với Trương Bán Tiên, không bao giờ thổi khúc nữa.

“Cháu mặc kệ, bác có thể cho cháu thử một lần không?”

Trong lòng Trang Tử Ngang, chính là một mảnh ưu sầu.

“Mới chưa đầy một năm, đã tiều tụy thành như vậy.”

“Cháu tên Trang Tử Ngang.”

“Có điều bà vô cùng đáng thương, mất con trai con dâu từ sớm, già rồi đứa cháu gái duy nhất cũng mất.”

“Cậu nhóc, cháu tên gì?”

Đàn sắt thực thụ, đã thất truyền từ nghìn năm trước.

Trương Bán Tiên khuyên nhủ: “Cậu bình tĩnh chút, hiện tại bất kể cậu làm cái gì, đều vô ích.” (đọc tại Qidian-VP.com)

Trang Tử Ngang khóc không thành tiếng: “Bà ơi, lần cuối cùng cháu ăn thanh đoàn, là do Tiểu Hồ Điệp làm, chính là hương vị này…”

Cô đã mang theo nỗi bi thương và tuyệt vọng, đi qua chặng cuối cuộc đời.

Trương Bán Tiên thở dài thật sâu.

Trên tay một trong hai người đó, cầm hai hộp bánh thanh đoàn.

Trang sinh hiểu mộng mê hồ điệp, vọng đế xuân tâm thác đỗ quyên.

Trang sinh sớm mộng hóa thành bướm, Vọng đế x**n t*nh gửi tiếng quyên.

Nhưng cũng không ảnh hưởng đến độc giả, mượn lời lẽ hoa mỹ của người xưa, bày tỏ nỗi bi thương của mình.

*theo bản dịch của Yêu Thơ:

“Xin hỏi bánh thanh đoàn này của các cô mua ở đâu ạ?” Trang Tử Ngang không kìm được mà hỏi.

Trương Bán Tiên lắc đầu: “Không thể, tôi không biết con bé đến bằng cách nào, trái lại tôi chưa từng thành công, hơn nữa quay về quá khứ và xuyên đến tương lai, là hai việc rõ ràng khác biệt.” (đọc tại Qidian-VP.com)

Trang Tử Ngang hối hận chồng chất, cực kì đau khổ, đứng dậy loạng choạng, giống như người điên.

Trang Tử Ngang cuối cùng đã rõ, vì sao đến tối, gọi cho Tiểu Hồ Điệp, toàn không có sóng.

Ngay cả cơ hội giải thích cũng chẳng còn ư?

Bà ngẩng đầu, cẩn thận ôm lấy gương mặt Trang Tử Ngang.

Màu sắc xanh thẳm, cực kì quen thuộc.

Sợ bà đau lòng, không ai dám nhắc lại.

Tiểu Hồ Điệp từng nói, bà nội của cô gần như không có tóc bạc, cũng không có nếp nhăn, hai mắt long lanh có hồn.

Trang Chu Mộng Điệp, Điệp Mộng Trang Chu.

Cẩm sắt vô đoan ngũ thập huyền, nhất huyền nhất trụ tư hoa niên.

Trước mắt Trang Tử Ngang, dường như hiện lên bóng hình thiếu nữ gảy đàn, bên tai nghe thấy giai điệu du dương.

Tình này ví thử sau còn nhớ, khi đã qua rồi thuở lứa duyên.

Bài thơ “Cẩm Sắt” của Lý Thương Ẩn thời Đường

Hai phút sau, ông buông ocarina: “Cậu thấy tôi xuyên không chưa?”

Nhà bà nội Tô, là một căn ba phòng thông thường. (đọc tại Qidian-VP.com)

Cậu không còn nước mắt để rơi nữa.

Biển cả trăng thanh châu đẫm lệ, đồng xanh nắng ửng ngọc tan liền.

Vị lá ngải thơm ngắt, chậm rãi lan khắp đầu lưỡi, nhân bên trong là đậu đỏ, ngọt mà không dính.

Trang Tử Ngang phát ra một tiếng rên khẽ khàng, khom người, khóc khàn cả giọng, toàn thân không ngừng run rẩy.

“Cháu chính là người nó thường gọi trong mơ?”

“Ngay của bà cụ Tô bên ngoài, đồ ăn vặt bà ấy làm ngon lắm.” Người phụ nữ trung niên trả lời.

Trang Tử Ngang đưa tiền, nhận lấy bánh thanh đoàn bà nội Tô giơ.

Sau khi tỉnh lại, Tiểu Hồ Điệp đang ở trước mắt.

Trang Tử Ngang không đợi đối phương nói xong, liền xông ra ngoài.

Bà nội Tô hoảng sợ, vội vã tới dìu cậu: “Cậu nhóc, cháu sao vậy?”

Ai ngờ, thế gian thật sự có sức mạnh thần kỳ như vậy.