Mùa Hè Mang Tên Em

Ở gần thế này cậu mới nhận ra đôi mi cô vừa dày vừa dài, nhưng không đen mà hơi nâu nâu, nhìn tựa tơ mềm, cũng không cong mà duỗi dài che phủ đôi mắt.Bản dịch bạn đang đọc chỉ đăng tại địa chỉ duonglam. design. blog và nick wattp3d namonade của người dịch. Người dịch không chịu trách nhiệm về sai sót bản dịch khi đăng ở các nơi khác.

Ban nãy nói cô một đêm thành danh, phải chăng đã đùa hơi quá trớn?

Tim Thịnh Hạ đập không theo quy luật.

Nhìn thấy Thịnh Hạ, một cậu trong đó la lên: “Đàn chị, kết bạn QQ được không?”

Trương Chú hơi cau mày, chỉ từ hai vế câu rất đỗi bình thường ấy, cậu đã ngờ ngợ thấy có chỗ nào khác lạ.

Là Tân Tiểu Hòa. Bạn đang cầm cây gậy của trò “cối xay gió” đi tới từ hướng hành lang, bên cạnh có mấy bạn nữ đi cùng, ai nấy nhễ nhại mồ hôi.

Chuông vào tiết vang lên, Trương Chú lôi sách ra khỏi ngăn bàn, cơ thể vì động tác lấy sách mà hơi nghiêng về bên Thịnh Hạ. Cũng vì vậy mà cậu thấy cô co rụt người lại như chim sợ ná, cách cậu rất xa.

Thịnh Hạ cúi xuống định bưng mấy cái hộp đặt trên hộp đựng sách giữa hai chỗ ngồi lên, một cánh tay đã vươn ra trước, “Không cần giúp à?”

Chuyện lòng không thẹn dẫu người hỏi, trong sạch còn đó cứ việc tra.

Sau đó cũng hí ha hí hửng đuổi theo Trương Chú.

Tân Tiểu Hòa hớt hải chạy theo, mặt đầy dấu chấm hỏi: …? Nãy không nói vậy mà?

Dù vậy nhiệt độ đã không còn cao như độ tháng 8, tháng 9, thi thoảng có cơn gió man mát thổi qua vẫn khá dễ chịu.

Là Trương Chú.

Ở gần nhau, thứ mùi cỏ xanh dưới nắng gắt ấy lại ngập trong khoang mũi.

Vả lại chỉ mình cô và Trương Chú ngồi giữa, còn các bạn đều đứng cả, nhìn kiểu gì cũng thấy là lạ…

Trương Chú nhướng mày, nghiêng đầu quan sát cô tỉ mỉ, cái nhìn vui đùa lẫn vẻ ngẫm nghĩ.

“Không quen như cậu được.” Thịnh Hạ trả lời.

Cậu, cậu đang nói gì thế?

“Lỗi mình lỗi mình!”

“Đúng, dám ngồi chỗ của nữ thần, chán sống rồi, đứng dậy mau ha ha ha!”

Thấy toàn thân cô bạn viết rõ hai chữ “đề phòng” to tướng, mặt Trương Chú sầm đi, vươn tay nhặt cuốn vở ghi của cô lên.

Nam Lý không có mùa thu, gần như chỉ sau một đêm đông đã thế chỗ hè. Hiện giờ tuy đã sang tiết thu song cảnh vật thì không một dấu hiệu của mùa thu, đương tháng 11 mà vẫn là nắng hè che phủ.

Dáng đi hệt như chạy trốn.

Quá đáng nhất là còn có mấy cậu lớp dưới cất công tới tận A6 mục sở thị Thịnh Hạ.

Giọng điệu này, xen lẫn bực tức, thứ cậu chưa từng nghe.

Nhưng nghe nói người mi thẳng thì nóng tính, sao cô lại không phải? Hoặc chăng, đã giấu nó đi rồi?

Mấy bạn nữ nhìn thấy Thịnh Hạ và Trương Chú, không hẹn mà cùng đứng lại, ánh mắt đảo liên tục qua hai người, do dự xem có nên vào hay không.

Bỗng một giọng nam êm tai vang lên từ cửa sau của lớp, mọi người đưa mắt nhìn ra. (đọc tại Qidian-VP.com)

Mấy cậu em cười hà hà, không sợ còn hỏi: “Chị ấy là của anh à?”

Bước chân Thịnh Hạ dừng lại trong một thoáng.

Cậu là con cưng của Nữ Oa.

“Sao cứ khách sáo thế?” Tân Tiểu Hòa giơ tay định ôm vai Thịnh Hạ, nhưng thấy người mình đầy mồ hôi lại thôi, cười bảo, “Đi!”

Những ngón tay gầy gò lắc lư trước mắt, giọng nói bông đùa của thiếu niên vang lên, “Thành danh sau một đêm, giờ đã không chịu nổi rồi?”

Trương Chú lờ bạn đi, chống cằm quan sát Thịnh Hạ một cách suồng sã.

“Thịnh Hạ, thầy gọi cậu.”

Chương 32

Cô đang đọc nhật kí đọc sách của mình, trên đó ghi chép chằng chịt những câu thơ, câu văn và cả những câu hát hay.

Cả khuỷu tay cô cũng vì bỗng nhiên dịch ra mà làm rơi cuốn vở ghi nhật kí đọc.

Thịnh Hạ ngước nhìn lên. Trương Chú đứng trước mặt cô, đầu nghiêng nghiêng, mày cau lại, đôi mắt sáng ngời.

— Đọc thơ có thể hạ hỏa.

Trong đầu cô chỉ còn một suy nghĩ: Mau chóng rời đi, đừng để bất cứ ai nghe thấy.

Gần sát như vậy.

Mấy cậu con trai đứng nghênh ngang trước cửa A6 nhìn vào, thể hiện hoàn hảo tinh thần “chỉ cần mình không ngại, người ngại sẽ là người khác”.

Thịnh Hạ dừng khựng.

Thịnh Hạ vỗ vỗ Tân Tiểu Hòa: “Tiểu Hòa, giờ đi chưa?”

Thịnh Hạ nhìn thời gian, đã là hơn 11 giờ, “Ừ, cảm ơn cậu.”

“Ai hỏi cậu về Dịch Kiến Liên đâu!”

Nhưng tia điện “lách tách” trong không khí kia thì là chuyện gì vậy?

“Hầy, không vui chút nào.”

Trương Chú tạm dừng tay, mặt nghệch ra…

–

Chẳng hiểu sao, mấy cậu em bỗng dưng im bặt.

“Cá độ bóng rổ không bằng cược xem nữ thần nào thắng trên tường thổ lộ, ok?”

Bao giờ cô mới chịu tẩy trang vậy?

Cô thở hắt một hơi qua khoang mũi, không nói thêm một lời, cảm thấy đầu óc như dính quánh vào nhau, chưa kịp sắp xếp gọn gàng thì đã có người cười nói đi vào phòng nước.

Cũng có thể cậu đã nghe rồi, còn giờ chỉ đang –

Hầu Tuấn Kỳ hỏi: “Đi đâu?”

Trên mặt như viết “chẳng lẽ mình lại không biết”?

Cậu định, lấy nước cho Thịnh Hặ? (đọc tại Qidian-VP.com)

Để mặc thiên hạ đồn đoán thỏa, lưỡi sắc như lê làm gì ta?

Vì vậy tất nhiên cái nóng trong cô không thể là do thời tiết.

Rõ ràng là họ đang đứng đối diện nhau, nhưng tại sao không khí lại khác thường như thế?

Tại sao cậu bỗng nhiên “mời mọc” trước bao người như thế? Chẳng lẽ cậu không hề nghe thấy những lời đồn đoán kia sao?

Cậu định làm gì?

Tân Tiểu Hòa gắt gỏng: “Kí túc nữ, cậu đi không?”

Mỗi lần có hoạt động quy mô lớn kết thúc, theo lệ bức tường thú tội của nhà trường lại vô cùng tấp nập. Khi đó nơi này không còn là nơi trút tâm sự mà chỉ là một trò chơi. Quá nửa các “siêu sao” của nhà trường đã được sinh ra từ đây.

Hai cô bạn rời khỏi lớp, lòng tò mò của cả hội rục rịch như bị vuốt mèo cào. Tiếc là không có ai mở đầu, nên thành ra từ đầu đến cuối chỉ hi hi ha ha đá mắt đùa nhau.

“Giải tán, ăn cơm.” Trương Chú đứng dậy, xua hết mọi người đi.

Trương Chú cúi đầu thu dọn sách vở, ngay khi Hầu Tuấn Kỳ cho rằng cậu sẽ lại trả lời bằng câu “hỏi vớ vẩn” thì cậu bỗng lên tiếng, giọng nói rất từ tốn, “Còn phải hỏi? Chọn Dịch Kiến Liên(1).”

“Gọi điện về nhà.” Thịnh Hạ nói.

Cả lớp học cười ầm lên.

Quái gì vậy, cậu là ôn dịch không thể lại gần?

Mà là lỗi của cậu.

Chợt Trương Chú quay lưng lại, mở vòi nước, chỉ chốc lát cốc đã đựng đầy nước bên trong. Cậu giơ lên nhìn thử, buồn cười bảo: “Cái cốc này của cậu nhìn được chứ không dùng được, trông thì to mà đựng được có tí tẹo vậy?”

Hầu Tuấn Kỳ cũng ngẩn người, Chú lại đi gọi Vương già là thầy từ bao giờ thế?

Lúc này trong phòng nước không có ai. Cô đứng nép vào một góc thất thần.

Đám bạn còn đương ồn ào tức thì quay mặt nhìn nhau.

Hẳn nhiên Tân Tiểu Hòa cũng nhận ra Thịnh Hạ chưa hòa nhập được với cảnh đông đúc này.

Trương Chú thảy cặp sách lên vai, cười bảo, “Đi đây.”

Một đám con trai đang xôn xao bàn giải đấu bóng rổ NBA sắp sửa khai mạc, nói ai đánh giá cao người nào, đội nào đổi huấn luyện viên, thế hệ kế tục của đội nào thua kém người đi trước, ngôi sao mới xuất hiện, vận động viên người Trung Quốc sẽ có mà thể hiện thế nào…

Trương Chú cúi đầu dò hỏi: “Cậu đang… giận à?”

Thực ra mắt cậu không hề to, dáng mắt thiên mảnh dài, để riêng sẽ thấy thấp thoáng cái ác sắc lẹm. Nhưng vì dưới mắt có đôi nọng tằm rất đẹp làm cái sắc bén ấy bị trung hòa một phần, khí chất thiếu niên được gia tăng, khi cười khóe môi kéo rộng hơn về bên phải, khuôn miệng hơi lệch gây cảm giác bất cần.

Tân Tiểu Hòa hào hứng tham gia thảo luận, Thịnh Hạ đứng giữa mọi người, mặt mày ngơ ngác, thế này gọi là, khắp bốn bể đều là huynh đệ, tình chị em ta có xá gì đâu?

Nói cho chính xác, là vây quanh chỗ Trương Chú.

“Chán thật!”

Sau nghi lễ khai mạc thì không còn chỗ cho khối 12 thể hiện. Ai nấy đi học như bình thường, chỉ là chốc chốc lại nghe những tiếng la hét từ sân vận động vọng đến, còn có mấy nhóm học sinh khối 10, 11 đi qua khu giảng đường hò hét om sòm.

Tân Tiểu Hòa hơi kinh ngạc, tuy vậy không hỏi nhiều mà chỉ gật đầu nói: “Đương nhiên là được! Thế giờ đi lấy luôn?”

Hầu Tuấn Kỳ tắc nghẹn, “Chuyện đó, đương nhiên là không phải.”

“Thịnh Hạ!”

Thịnh Hạ cúi đầu, không hé răng một tiếng.

Đúng lúc ấy cô lật trang giấy, viết gì đó lên khoảng trắng tinh, tiếp nữa thì gấp vở lại, lấy sách ra chuẩn bị vào tiết học.

Hầu Tuấn Kỳ là người đầu tiên chú ý tới Thịnh Hạ, vỗ vỗ cậu chàng đang chiếm dụng chỗ cô, “Đứng lên, nữ thần về rồi.”

Cậu mới đi ra từ văn phòng của Vương Duy, thái độ không thể nói là thân thiện.

Cả đám học sinh nô đùa ầm ĩ vẫn không quên chừa ra một lối đi. Thịnh Hạ tiến thoái lưỡng nan, chẳng nhẽ cứ thế ngồi vào mặc các bạn trêu chọc?

Thịnh Hạ không trả lời, cụp mi, bấy giờ mới nhìn thấy cái cốc cậu đang cầm.

Thịnh Hạ mắt nhìn thẳng, ngồi về chỗ, nhìn bảng đen thất thần thoáng giây, sau đó lấy một quyển vở ra yên lặng ngồi đọc.

Thịnh Hạ vòng một vòng hết tầng hai mới xuống phòng nước tầng một. (đọc tại Qidian-VP.com)

Ví dụ, cô chẳng hề nhìn cậu lấy một cái.

Thịch, thịch, thịch.

Thịnh Hạ giật lấy cái cốc của mình từ tay Trương Chú, cúi đầu rảo bước đi ra khỏi phòng.

Trương Chú ngẩn ra, nhìn cái tay trống không thì bật cười.

Vở mở ra ở trang đánh dấu, nhờ vậy Trương Chú tình cờ nhìn thấy mấy chữ cô mới viết.

Mọi người quay ra nhìn.

Cuối cùng có người không nhịn được phải hỏi thành lời.

Cô lại ngẩng lên, “Cậu lấy cốc mình làm gì?”

“Ban nãy mình lướt thấy nhiều bài về Thịnh Hạ lắm!”

“Ơ kìa, Chú, rốt cuộc cậu chọn ai?”

Thịnh Hạ chưa từng thấy trên gương mặt ai hai điều mâu thuẫn ấy bổ sung cho nhau như ở Trương Chú.

Hầu Tuấn Kỳ linh cảm thấy cô gái nhỏ có điều khá lạ, tuy thế không thể kể rõ là lạ ở chỗ nào. Chờ Trương Chú trở về, Hầu Tuấn Kỳ mở mắt thật to, mặt viết rõ “có chuyện gì vậy”?

Tuy rằng ai cũng biết Thịnh Hạ ăn trưa và nghỉ ngơi ở quán nhà Trương Chú, cũng hay ăn cơm cùng hội Trương Chú và Hầu Tuấn Kỳ.

Thảo nào cứ giải lao là cô lại phải chạy ra ngoài.

Hai hàng chữ to, chiếm hết khoảng giữa của cả một trang giấy.

Cô nghe rõ tiếng tim mình đập yếu dần.

Trong tĩnh vẫn động, trong động vẫn tĩnh, uy nghiêm già dặn vẫn giữ nét thiếu niên.

Cô, đang rất nóng ư?

“Cậu đứng ngẩn ở đây làm gì vậy?” Tân Tiểu Hòa lại gần hỏi.

Hai cô gái về lớp lấy hộp đựng, chỗ ngồi cạnh Thịnh Hạ đã đầy người đứng vây quanh.

Lúc trước cô từng nói cái gì ấy nhỉ?

“Hả? Ờ.” Thịnh Hạ ngần ngừ, thầy gọi cô có việc gì? Có phải những điều ong tiếng ve về cô đã đến tai thầy cô?

Tai Thịnh Hạ nóng rực, không tâm trí đâu lo tới cái nhìn của các bạn được nữa. Cô rảo bước đi khỏi lớp, xuống tầng với bước chân như trốn chạy.

Rõ ràng thế ư?

“Ranh con!” Hầu Tuấn Kỳ cuộn vở lại đập mấy cậu chàng, mấy cậu cười cợt tránh đòn, vẫn lì lợm không đi.

(1) Vận động viên bóng rổ người Trung Quốc chơi ở giải NBA.

Im phăng phắc.

Cô bưng hộp lên rồi mới trả lời: “Không cần đâu, cảm ơn cậu.”

Hầu Tuấn Kỳ đứng dậy che trước mặt cô, chống nạnh quát: “Đã bảo đàn chị là của các anh rồi, còn dám tới đây làm loạn?”

Ma xui quỷ khiến thế nào, cậu nói: “Mình chờ cậu ăn cơm chung?”

Vì ban nãy có mấy cậu lớp dưới tới làm loạn nên bây giờ gần như cả lớp đều đang nhìn cô, còn cậu thì lại kề tai cô trước bao con mắt nhìn vào.

Khi Thịnh Hạ về đến lớp, mấy cậu lớp dưới đã đi hết rồi. Các bạn thấy cốc nước cô đang cầm, cùng nhìn nhau nở nụ cười hiểu lòng không nói.

“Thế thì liên quan gì tới anh? Hình như anh là cái con “Pikachu ngã ngửa” gì kia ấy nhở?”

Mấy bạn nữ quay mặt nhìn nhau, đôi mắt đầy ắp tò mò.

Đang ngẩn người thì nghe tiếng gọi.

Kể từ khi nhìn rõ cảm xúc của bản thân, dường như cả giọng nói cậu cũng có sức hút khó cưỡng làm lý trí phải xao động.

Bấy giờ Thịnh Hạ mới nhận ra mình bị trêu. Cô không muốn ra vẻ “xấu hổ thẹn thùng” để làm viên mãn trò đùa của cậu, nhưng ban nãy cũng có thể nói cậu đã giải vây cho cô, nên quả không tiện hoạnh họe khó chịu.

Thảo nào khi trang điểm, uốn mi cong lên là đôi mắt như bóng đèn sáng mấy trăm oát.

Có ý gì vậy?

“Trần Mộng Dao thì sao?”

“À –“ Cậu kéo dài âm cuối, nét mặt như nói hóa ra là vậy, khóe môi thì vẫn cong cong.

Trong lớp học, ai nấy nhìn với ánh mắt đùa trêu.

Không giống ghi chép, mà giống như tự cảnh tỉnh –

Mấy cậu em bừng hiểu, hóa ra đàn chị đúng là của các anh?

Chuyện này chưa từng xảy ra ở Nhị Trung. Các cậu học giỏi ai cũng hoạt bát (không biết xấu hổ) thế sao?

Mắt vừa to vừa ngập hơi nước, tưởng có thể bơi lội bên trong.

Cô thở dài, thấp thỏm đứng dậy.

Thịnh Hạ siết chặt cái điện thoại, chợt nghĩ tới điều gì bèn hỏi: “Tiểu Hòa, mình có thể để tạm mấy thứ lễ phục ở phòng kí túc của cậu không?”

“À, được, đi!”

Khoảnh khắc đi lướt qua Trương Chú, cô nghe cậu nghiêng người nói nhỏ vào tai: “Thầy không gọi cậu, chờ mình ở phòng nước.”

Hầu Tuấn Kỳ: “… Mời đại ca đi.”

“Ặc, cũng rất nhiều…”

Từ đầu tới cuối không hề ngó ngàng tới mấy cậu em đang nhìn với ánh mắt tò mò xen lẫn khiêu khích.

Cậu nhảy chủ đề quá nhanh, Thịnh Hạ đáp luôn theo quán tính: “Tại bên trong có khoảng chân không để cách nhiệt.”

Trêu mấy câu thôi.Bản dịch bạn đang đọc chỉ đăng tại địa chỉ duonglam. design. blog và nick wattp3d namonade của người dịch. Người dịch không chịu trách nhiệm về sai sót bản dịch khi đăng ở các nơi khác. (đọc tại Qidian-VP.com)

Tân Tiểu Hòa đưa cây gậy cho bạn, chờ các bạn đi hết mới hỏi: “Sao vậy, cậu ổn đấy chứ? Trông cậu không khỏe lắm.”

Trương Chú cũng ngoảnh nhìn theo, mắt chạm vào đôi mắt cô bạn chơm chớp lại lảng ngay đi mất.

“Mở ra đếm xem!”

Thịnh Hạ có thể nghe rõ tiếng tim mình đập trong lồng ngực, vang vọng tựa thứ cồn sôi độc chiếm một góc nơi yên tĩnh.

Hầu Tuấn Kỳ đảo mắt lia lịa, dường như nghĩ ra điều gì mà bỗng vỗ bàn bật dậy nói với mấy cậu bạn đang thất vọng: “Thế còn chưa hiểu hả, chọn người nhà mình chứ ai, đồ ngu!”

Nếu bỏ qua vành tai đang ửng lên, thì dáng vẻ cô bây giờ có thể gọi là tách biệt cõi người – cô chìm đắm trong thế giới riêng, dường thảy mọi ánh nhìn chẳng hề can hệ gì tới mình.

Trương Chú không lộ một vẻ gì, cầm cốc nước lên, lấy cả cốc nước đặt trên bàn Thịnh Hạ rồi ra khỏi lớp đi về hướng phòng nước. (đọc tại Qidian-VP.com)