Qidian-VP truyện chữ, truyện convert hay dịch chuẩn nhất, đọc truyện online, tiên hiệp, huyền huyễn

Ngoan, Hôn Anh

Dạ Tử Tân

Chương 41

Mục Lục

Nếu truyện bị loạn dòng, và bạn vừa chuyển chương rất nhanh, hãy đợi 1 phút và tải lại trang nhé. Nếu không được nghĩa là truyện bị lỗi, hãy bình luận xuống dưới hoặc liên hệ facebook cho mình nhé.

Chương 41


Tần Hi cau mày đánh gãy lời anh ấy: “Cậu đang làm gì đó?”

Sơ Nịnh không có khẩu vị, cầm đũa chọc cá viên trong bát: “Không nói chuyện này.”

“Có phải cậu nhìn nhầm rồi không?”

Tần Hi đặt cốc nước lên bàn, cau mày.

Anh vuốt mái tóc cô, lòng bàn tay mềm mại như có như không lướt qua: “Hiển nhiên trong lòng em có chuyện buồn phiền.”

Trong tòa nhà tổng bộ của Whole Life lúc này là mười hai giờ trưa, mọi người bắt đầu đi ra khỏi phòng làm việc.

Trì Diên kéo khóe miệng: “Tớ, tớ không phải có ý này, ý tớ nói có thể đoạn tình cảm này chưa đi tới đâu, ở trong lòng anh ấy chỉ thích cậu, bằng không sao có thể bảy năm trôi qua rồi còn đối với cậu nhớ mãi không quên chứ.”

Sơ Nịnh lại nghĩ đến những gì anh nói tối qua: Lần này đi công tác về anh có thể đợi được đáp án sao?

Tầm mắt Hàn Huân đi theo bóng lưng của anh: “Không phải hôm qua cậu nói cảm thấy Sơ Nịnh có tâm sự phải không, hình như tôi biết đó là chuyện gì.”

Trì Diên suy nghĩ một chút, cố gắng an ủi cô: “Tiểu Nịnh, tớ cảm thấy hai người các cậu chia tay bảy năm, anh ấy cũng là một người đàn ông bình thường, hơn nữa còn đẹp trai như vậy, lại là người có nhiều tiền, khẳng định bên người không thiếu phụ nữ, nhất thời trượt chân ở cùng người khác cũng bình thường.”

Do dự, Tần Hi gọi điện đến.

Thấy Sơ Nịnh không nói lời nào, Tần Hi thở dài xoa đỉnh đầu cô: “Chưa nghĩ ra thì thôi, đi ngủ đi.”

Hàn Huân đem lịch sử trò chuyện với Trì Diên cho anh xem.

Anh đem người ôm vào trong lòng, nỉ non ở bên tai: “Trên đời này, anh sẽ chỉ yêu em, chỉ hôn em.”

Chuyện của Tần Hi, có lẽ Hàn Huân cũng biết?

Sơ Nịnh siết chặt tay vịn: “Phải đi… Anh sao? Chỉ là chuyện làm ăn, không phải chuyện khác chứ?”

“Anh như vậy là lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn…”

Sơ Nịnh nhìn xung quanh, lúc này mới phát hiện trời đã sáng, cô đang nằm trên ghế sofa bị Tần Hi đè lên.

Sơ Nịnh ngước mắt, viền mắt đỏ hơn: “Ý cậu là, anh ấy có như cầu sinh lý bình thường, vì thế còn có thể cùng người khác hẹn hò, làm chuyện thân mật?”

Hàn Huân: 【Không còn】

Tần Hi gửi voice chat qua, Sơ Nịnh mở ra liền nghe thấy tiếng cười: “Cũng không tệ lắm, còn biết đau lòng cho người khác.”

Sơ Nịnh gom chăn trên người lại, nghiêng đầu qua một bên: “Không thân sĩ.”

Sơ Nịnh không trả lời anh, yên lặng ăn cháo thịt nạc trứng muối.

Sơ Nịnh trả lời lại: 【Biết rồi】

Tần Hi nắm chặt tay cô, bàn tay cô nhỏ nhắn bị anh ung dung nắm lấy: “Lần trước ở Thủy Chử Ngư em có chuyện muốn hỏi anh, tại sao lại không hỏi?”

Sơ Nịnh dơ tay lau nước mắt: “Vấn đề này làm sao tớ hỏi được, hỏi anh ấy sau khi chia tay với tớ có yêu đương với người khác không? Tớ không làm được.”

Gương mặt Tần Hi không cảm xúc, đứng trước thang máy: “Không cần để ý đến.”

Tần Hi mặc kệ anh ấy, lấy cốc đi đến máy lọc lấy nước uống. (đọc tại Qidian-VP.com)

“Làm sao vậy?” Trì Diên hỏi cô. (đọc tại Qidian-VP.com)

Đợi một lúc, bên kia không có trả lời.

“Cậu không ôm cô ta nhưng có thể cô ta ôm cậu.”

Trì Diên nhìn dáng vẻ của cô hỏi: “Bằng không đêm nay cậu qua chỗ tớ ngủ đi?”

Sơ Nịnh suy nghĩ một chút nói: “Lúc trước, sau khi bọn tớ chia tay, hình như Tần Hi ở Anh có yêu đương với người khác. Tớ biết, lúc đó cả hai đã chia tay, anh ấy yêu ai là tự do của anh ấy nhưng trong lòng tớ vẫn không thể bước qua được điểm mấu chốt kia. Có lúc nhớ lại lúc trước anh ấy ở cùng người khác, cả người sẽ cảm thấy rất khó chịu.”

Tần Hi dần dần nhớ lại.

Trì Diên ngẩng đầu lên, nhìn qua khí nóng của nồi lẩu bốc hơi: “Tớ ở chỗ Hàn Huân nghe được không ít chuyện của hai người. Nói rằng hồi đó học cấp 3 cậu và Tần Hi đều là nhân vật nổi tiếng trong trường. Có điều, cậu cũng thật là, chuyện cậu hẹn hò ở cấp 3 tớ một chút cũng không biết.”

“Đúng rồi.”

Hàn Huân đi tới, tựa ở trước bàn làm việc: “Tôi thật sự có chính sự.”

“Anh.”

Anh đã trở về, nụ hôn vừa rồi không phải là mơ.

Nhưng mà sao anh lại biết?

“Chẳng phải lúc đó cậu đang đi du học sao, mà tớ cũng không thể không biết xấu hổ mà nói với cậu.”

Nhìn thấy trong mắt cô có ánh nước, Tần Hi nhẹ nhàng hỏi: “Không có, toàn bộ đều không có.”

Anh cũng không nhớ lúc nào thì mình ôm người khác.

Sơ Nịnh gắp miếng cải xanh đã chín vào trong bát: “Khi đó tớ còn quá nhỏ, rất nhiều chuyện tớ không thể tự mình làm chủ.”

“Mặt khác…”

Nghĩ đến chuyện Sơ Nịnh vừa nói lúc ăn cơm, trong lòng cô ấy cân nhắc. Sơ Nịnh không trực tiếp hỏi Tần Hi, bằng không thì cô ấy thử hỏi Hàn Huân một chút?

Bình thường anh ghét nhất chính là bị phụ nữ xa lạ tiếp cận, lúc nào còn chủ động ôm? (đọc tại Qidian-VP.com)

Cô quay người đi lên lầu, Tần Hi vẫn đứng đó lẳng lặng nhìn theo bóng lưng đã đi xa của cô.

Lần trước Tần Hi hỏi cô, lần này đi công tác về cô có thể cho anh đáp án không? Thật ra Sơ Nịnh cũng rất xoắn xuýt với vấn đề này.

Mấy ngày nay anh đi công tác đều rất bận, cũng không nói chuyện nhiều với cô.

Trì Diên gắp miếng thịt dê cảm khái: “Có phải cậu và Tần Hi quay lại không, tớ cảm thấy hiện tại muốn gặp cậu rất khó nha.”

Cô lấy xe từ gara ra, đưa Trì Diên trở về, sau đó cũng tự mình lái xe về vịnh Tinh Lan.

Nhất thời Trì Diên có chút không biết nói gì.

Sơ Nịnh miễn cưỡng nở nụ cười: “Cũng không có gì, em chỉ tùy tiện hỏi một chút thôi.”

Đập vào tầm mắt chính là gương mặt đẹp trai đã năm ngày không gặp, lông mày như vẽ, mũi cao thẳng, đôi mắt hoa đào thâm trầm, bên trong còn có tình ý mãnh liệt nhưng lại cố giấu đi.

Cuối cùng đi ra là Tần Hi, thư ký Giang và Hàn Huân.

Đêm nay cô lạnh nhạt khác thường, khả năng là thật sự buồn ngủ.

“Anh ấy chính là Tần Hi, sao tớ có thể nhìn nhầm được, đúng là anh ấy.”

Hàn Huân: 【Chỉ có Sơ Nịnh】

Năm giờ anh đã rời đi, không nghĩ tới lại còn làm bữa sáng cho cô. Không lẽ tối qua anh không ngủ được sao?

Hôm sau, lúc Sơ Nịnh tỉnh lại thì Tần Hi đã đi rồi, trên bàn còn để một hộp giữ ấm, bên trong là bữa sáng.

Hàn Huân duỗi eo: “Cuối cùng vấn đề cũng được giải quyết, mấy ngày nay cậu đã không chợp mắt rồi, mau chóng nghỉ ngơi thật tốt.”

Sơ Nịnh rút tay ra, ôm đầu gối ngồi ở một góc ghế sofa, đầu rũ xuống: “Hỏi anh cái gì, hỏi anh có phải là cùng người khác ở cùng nhau, hỏi anh và cô ấy làm gì, có hôn môi hay không, có lên giường hay không sao?”

“Cái này…”

Editor: Milana

Lúc mơ màng cô bị tiếng TV đánh thức, nhìn thời gian đã là ba giờ sáng.

Anh nhắn tin cho Sơ Nịnh: 【Đang làm gì thế?】

Hàn Huân giúp anh nhớ lại: “Khi đó Thi Lãng không còn, Thi Tâm Viện đột nhiên mất tích, bởi vì sợ cô ta vì chuyện của Thi Lãng mà tự sát nên tôi và cậu đi ra ngoài tìm cô ta. Sau đó ở trên đường cô ta tưởng cậu là Thi Lãng nên ôm cậu khóc, cậu bởi vì tự trách chuyện Thi Lãng c·h·ế·t nên không đem người đẩy ra.”

Trì Diên: 【Nhưng Sơ Nịnh mới nói ba năm trước cậu ấy đi Anh tìm Tần Hi nhìn thấy có một cô gái ôm anh ấy, chẳng lẽ Sơ Nịnh nhìn nhầm?】

Cô ngồi một mình ở trên ghế sofa, mở TV, trên đó chiếu cái gì cô cũng không biết.

Thư ký Giang: “Vâng.”

Không biết tại sao nhưng anh luôn cảm thấy hình như Sơ Nịnh có tâm sự.

Tần Hi một lần nữa gửi tin nhắn:【Làm sao vậy? Anh muốn nói chuyện với em】 (đọc tại Qidian-VP.com)

“Mặc dù có thể là như vậy, nhưng tớ vẫn rất khó chịu.” Nước mắt Sơ Nịnh rơi xuống vào trong bát.

Tâm trạng Sơ Nịnh có chút trùng xuống, đôi mắt hơi nhiễm nước: “Nhiều năm như vậy anh ấy ở trong lòng tớ vẫn luôn chưa từng thay đổi, nhưng tớ đối với anh ấy không phải duy nhất. Ở trong lòng anh ấy cũng đã từng có một người khác.”

Trì Diên mới đi công tác về nên có chút mệt mỏi mà tâm trạng Sơ Nịnh cũng không tốt, hai người từ nhà hàng đi ra cũng không có tâm tình đi dạo phố.

Cách không xa bàn trà là vali hành lý mà anh mang đi công tác.

Sơ Nịnh bị anh hôn có chút ngạt thở, đầu óc choáng váng.

Cô tìm điều khiển tắt TV, tắt đèn phòng khách, cũng lười nhúc nhích nên tiếp tục nằm trên ghế sofa ngủ.

Sơ Nịnh ngừng lại nhìn về phía anh: “Tâm sự cái gì?”

Đợi ba phút, bên kia không trả lời lại, Tần Hi cất điện thoại, ánh mắt rơi vào bánh đậu xanh trong thùng rác, trong đôi mắt có chút chán nản và phức tạp.

Lòng bàn tay nóng rực của Tần Hi để bên hông cô, dùng sắc ôm càng chặt, nhẹ nhàng c*n m*t vành tai cô, âm thanh khàn khàn như muốn mê hoặc: “Muốn lên giường, cũng chỉ với mình em.”

Sau đó, anh hỏi cô việc này, thái độ của cô rất lạnh nhạt, không chịu thừa nhận.

Dừng lại một chút, lại nhắn thêm: 【Anh cũng vậy, đừng để mệt quá 】

“Tần Hi…” Cô nỉ non một tiếng, ôm lấy cổ đối phương, chủ động hùa theo.

Sơ Nịnh: 【Buồn ngủ】

“Cậu nhiều năm như vậy cũng không có yêu đương với ai, hẳn là trong lòng vẫn còn anh ấy đi. Không phải Hàn Huân nói Tần Hi đang theo đuổi cậu sao, nếu đã là đôi bên tình nguyện vậy tại sao hai người không nói chuyện với nhau?”

Sau khi lấy máy từ chỗ Tần Hi, Hàn Huân hỏi: “Hẳn là Sơ Nịnh sẽ không nhìn nhầm đi, cậu với ai ôm nhau?”

Lần thứ hai cửa phòng làm việc bị người đẩy ra, Hàn Huân vội vàng chạy vào: “Anh Hi, tôi…”

Cô thất thần trong chốc lát, kéo ghế tựa dài ngồi xuống, lấy bữa sáng trong hộp giữ ấm ra.

Sơ Nịnh khẽ cắn thịt mềm ở môi trên, suy tư một lúc, cô để đũa xuống nhìn về phía Trì Diên: “Diên Diên, trong lòng tớ vẫn có một nút thắt nằm ngang ở đó, khi nhớ lại sẽ không thoải mái.”

“Đúng rồi, anh đi công tác ở đâu?”

Sơ Nịnh nói: “Ba năm trước sau khi tớ tốt nghiệp, thât vất vả mới có thể lấy hết dũng khí sang Anh tìm anh ấy, kết quả đứng ở đầu đường nhìn thấy có một người phụ nữ ôm anh ấy.”

Trên bàn làm việc đặt một hộp cơm tinh xảo.

Lưng Tần Hi cứng đờ, lấy nước đi tới.

Thư ký Giang muốn nói lại thôi, ấp úng nói: “Thi Tâm Viện buổi sáng có đến tìm anh, tôi nói cô ta về trước, anh xem?”

Ngày ấy Thi Tâm Viện mất tích, xác thực ngày ấy anh nhìn thấy Sơ Nịnh ở đầu đường.

Quán lẩu buôn bán rất tốt, nồi lầu uyên ương đang sôi sùng sục, hơi nóng dần bốc lên.

Sơ Nịnh cũng không biết mình ngủ lúc nào, cũng không về phòng, cứ như vậy ngủ trên ghế sofa trong phòng khách.

Lần này, Hàn Huân cùng đi Anh với Tần Hi.

Hàn Huân đang ngáp một nửa, nghe thấy những lời thư ký Giang nói mí mắt giật lên, theo bản năng nhìn sắc mặt của Tần Hi.

Âm báo wechat vang lên, cô mở ra xem, là Tần Hi gửi tới: 【Ở nhà nhớ ăn cơm, chăm sóc tốt chính mình】

Hơi thở nặng nề của anh mang theo xúc cảm ấm áp.

Sơ Nịnh lấy xe ra sân bay đón cô ấy, hai người cùng nhau đi ăn cơm ở gần đó.

Hàm răng bị tách ra, lưỡi hung hăng tiến vào chiếm đoạt.

Sẽ không phải những lời tối qua cô nói với Trì Diên, Trì Diên liền quay đầu bán đứng cô chứ?

Cô mở wechat, ấn vào khung chat với Hàn Huân, chọn lựa từ ngữ, soạn tin nhắn gửi đi.

Tần Hi ngồi trên ghế, xoa thái dương, không kiên nhẫn nói: “Sao cậu lại phí lời nhiều như vậy? Không có chuyện gì thì ra ngoài đi, tôi muốn ở một mình một lát.”

Nói xong, Tần Hi kéo cô ngồi lên đùi anh. Sơ Nịnh giật mình, đang muốn giãy dụa thì bị cánh tay Tần Hi giữ lại.

Sơ Nịnh cúi thấp đầu: “Bình thường Tần Hi ghét nhất chính là không thích người khác chạm vào mình, đặc biệt là người khác giới. Nhưng ngày đó anh ấy cũng không đẩy ra, tớ liền cảm thấy bọn họ rất có thể là quan hệ yêu đương trai gái.”

Khó trách, lúc anh gặp cô thì cô đột nhiên quay đầu chạy mất.

Tần Hi: “Cậu đi trước đi, tôi không đói.”

Chương 41

Sơ Nịnh than thở một tiếng: 【Được rồi 】

Chỉ cần hiện tại trong lòng anh có một mình cô là đủ rồi.

Tần Hi nhìn chằm chằm tờ giấy kia, một lát sau ném hộp cơm vào thùng rác.

“Nịnh Nịnh, anh chỉ thích em, em không biết sao?”---Đọc FULL tại TRUYENFULL.VN---

Năm ngày sau đúng lúc là thứ bảy, Sơ Nịnh ở nhà buồ bực một ngày, Trì Diên buổi tới mới về Trường Hoàn.

Tần Hi gật đầu: “Vậy thì nghỉ ngơi một chút, ngày mai đi.”

Kết quả lại thấy cảnh như vậy, trong lòng cô có bao nhiêu thất vọng?

Từ thang máy đi ra, Tần Hi đi về phía phòng làm việc, Hàn Huân đi theo sau.

“Không kém là bao.”

Hàn Huân tức giận im miệng, từ trong phòng làm việc đi ra.

Tần Hi giúp cô sửa sang lại mái tóc có chút rối, nghĩ đến chuyện hôm qua cô nói với Trì Diên, thở dài: “Có tâm sự sao lại không hỏi anh?”

Tần Hi nhìn về phía thư ký Giang: “Đã đặt vé máy bay về nước chưa?”

Tần Hi nằm trên ghế nhắm mắt nghỉ ngơi một lúc, lấy điện thoại ra nhìn thời gian, trong nước hiện giờ hẳn là tầm tám giờ tối đi.

“Được.” Anh nhìn cô, nhẹ nhàng đáp ứng.

Tần Hi thở dài: 【Vậy em ngủ đi, ngày mai anh trở về】

Tần Hi nhớ tới mấy ngày trước cô ấp úng muốn hỏi anh. Hóa ra chuyện cô giấu trong lòng là chuyện này.

Trì Diên cuống lên: “Sao cậu khóc chứ, tớ nói bừa thôi. Hai chúng ta không nên tự mình đoán mò, bằng không cậu hỏi Tần Hi xem?”

Lòng bàn tay Tần Hi khẽ xoa khuôn mặt cô, từ chóp mũi đi xuống, không nhẹ không nặng ấn lên đôi môi của cô bị hôn đến sưng đỏ, giọng nói dịu dàng lưu luyến: “Không lên tiếng, không phải vừa đánh thức em đó sao?”

Hàn Huân nhớ tới hoàn cảnh lúc đó, vỗ trán: “Mẹ nó, không phải là lúc đấy bị Sơ Nịnh nhìn thấy chứ?”

“Em nói xem?”

Nếu như cô đồng ý với Tần Hi ở bên nhau vậy thì trong lòng không nên tính toán nhiều như vậy. Mặc dù anh thật sự cùng người khác hẹn hò thì đó cũng là chuyện sau khi hai người chia tay. Có lẽ cô nên tự thuyết phục chính mình không nên nghĩ lại về ngày hôm đó.

“Vậy tại sao sau đó lại chia tay? Bởi vì chuyện của dì Sơ Mân?”

Tần Hi liếc một chút, đem hộp cơm mở ra, bên trong là bánh đậu xanh đẹp đẽ.

Sơ Nịnh lúc này cũng không có ngủ, chỉ là sau khi ăn cơm với Trì Diên về thì trong lòng rất loạn, Tần Hi gọi tới cũng không muốn nhận.

Cuối cùng tin nhắn cũng được trả lời, Tần Hi hỏi: 【Mới tám giờ đã đi ngủ?】

Sơ Nịnh lắc đầu: “Không cần, tớ không sao.”

Sơ Nịnh đẩy anh ra, ngồi dậy co người lại góc ghế sofa, hô hấp có chút bất ổn: “Anh về sao không lên tiếng?”

Mãi cho đến tận khi cô sắp từ trên ghế salo ngã xuống, cơ thể sợ hãi mà run lên, nhất thời phục hồi tinh thần, mở mắt ra.

Hàn Huân liếc nhìn về hướng thùng rác: “Anh Hi, người phụ nữ kia làm sao bám dính như vậy, giống như là cậu thiếu nợ cô ta vậy. Coi như vì muốn phụ trách cho cái c·h·ế·t của Thi Lãng, những năm này cô ta ở Anh đều là cậu phụ trách cho cô ta đi học, cho cô ta ăn mặc, còn cho cô ta một chức vụ ở trong Whole Life, vậy cô ta còn muốn ở cậu cái gì nữa, như thế vẫn chưa đủ sao? Huống hồ, việc Thi Lãng c·h·ế·t vốn là bất ngờ, có thể trách cậu?”

Sơ Nịnh: 【Ngủ】

Sơ Nịnh đứng không nhúc nhích, một lúc sau mới mở miệng: “Để em suy nghĩ thêm được không?”

Bên trên còn dán một tờ giấy: Đây là món anh của em khi còn sống thích ăn nhất. Đáng tiếc, anh ấy không thể ăn được nữa rồi.

Mí mắt cô nặng trĩu, còn chưa kịp mở đã có cảm giác bờ môi mình bị người khác che lại, nụ hôn nóng rực ập đến, mang theo cả sự xâm lược.

Trì Diên: 【Không còn ai khác?】

Hóa ra cô đúng là đến Anh tìm anh.

Tần Hi không quá nhớ tới những chi tiết nhỏ những vẫn cảm thấy không đúng: “Tôi không ôm Thi Tâm Viện.”

Thư ký Giang: “Hôm nay đã hết vé, tôi đã đặt vé bay sáng mai.”

“Cái này hình như có chút không dễ hỏi.” Trì Diên gãi gãi đầu, có chút phát sầu.

“Không phải chuyện khác?” Tần Hi nghi hoặc nhìn cô. (đọc tại Qidian-VP.com)

Trì Diên bận rộn mấy ngày nên rất mệt mỏi, trở về nhà tắm xong liền nằm lên giường.

Hàn Huân nhớ tới cái gì đó: “Tôi nhớ tới lần trước điều tra thời gian Sơ Nịnh đến Anh là ngày 10 tháng 6 đúng không? Ba năm trước ngày 10 tháng 6, đây không phải là thời gian Thi Lãng vừa mất không lâu sao? Sơ Nịnh hẳn là nhìn thấy Thi Tâm Viện đi.”

Hàn Huân: “Đến giờ ăn cơm rồi cậu không đi ăn sao?”

Trong lúc hoảng hốt có chút không biết là thực hau mơ, mà nụ hôn này lại làm cho cô không muốn rời xa.

Trì Diên: 【Hàn Huân, tôi hỏi anh một chuyện được không? Quan hệ của anh với Tần Hi rất thân thiết, vậy lúc bên cạnh anh ấy ngoại trừ Sơ Nịnh còn yêu đương với ai không?】

Âm báo điện thoại lại vang lên, lần này là của Trì Diên: 【Tối hôm qua cậu cho tớ leo cây, ngày hôm nay đến lượt tớ, kế hoạch đi dạo phố lần thứ hai bị nhỡ. Sắp tới tớ sẽ đến thành phố A quay quảng cáo, đi năm ngày, sau khi trở về sẽ tìm cậu sau】

Trì Diên giật mình nhìn sang: “Anh ấy ở Anh yêu người khác, làm sao cậu biết?”

Kết quả bị tắt máy.

Cô đã trải qua nhiều như vậy, ba năm trước phải cần bao nhiêu dũng khí mới đến Anh tìm anh chứ?

Đến khi tỉnh lại lần nữa cảm giác có người đè lên người cô, vẫn đang buồn ngủ ngửi thấy được mùi hương mát lạnh quen thuộc, hình như là Tần Hi.

Nếu truyện bị loạn dòng, và bạn vừa chuyển chương rất nhanh, hãy đợi 1 phút và tải lại trang nhé. Nếu không được nghĩa là truyện bị lỗi, hãy bình luận xuống dưới hoặc liên hệ facebook cho mình nhé.

Chương 41