Ngôi Sao Điện Ảnh Xuất Sắc Nhất

Matthew không vội hỏi tại sao mà nói: “Đã lâu không gặp, ta đãi ngươi một bữa nhé?”

Hắn nhớ rằng ngoài bàn Bát Tiên và ghế Taishi, nhà hàng còn có phòng riêng biệt giống như nhà hàng Trung Hoa truyền thống.

“Tối nay ngươi có việc không?” Matthew hỏi.

“Chà,” Helen Herman nói, “Ta nghĩ sẽ không đạt được tiến bộ gì đáng kể dù cho ngươi thêm hai tháng nữa.” (đọc tại Qidian-VP.com)

Một số diễn viên người Anh và người Mỹ có kiến thức rất sâu về lời thoại và sẵn sàng làm việc chăm chỉ, họ có thể chuyển đổi giọng nói một cách thoải mái, họ không chỉ chuyển đổi giữa giọng Anh và giọng Mỹ mà còn bắt chước giọng Châu Phi và giọng Châu Âu.

Vì ước mơ trở thành ngôi sao, kiếm được số tiền lớn, vì ước mơ ban đầu, không còn nghi ngờ gì nữa, Matthew đã học tập chăm chỉ trong những khóa học này.

Matthew cau mày nói: "Ta trong tay còn có một ít tiền, chắc là đủ rồi."

Chính vì ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình Hollywood xấu hổ khi được lồng tiếng nên các cố vấn giọng nói và các lớp sửa lỗi ngôn ngữ tồn tại với số lượng lớn ở Hollywood, họ có một hệ thống giảng dạy hoàn chỉnh để sửa lỗi phát âm của diễn viên và tránh tình trạng xấu hổ khi bị "lồng tiếng".

Hắn ta chưa bao giờ trải qua tình huống khốc liệt khi hàng chục diễn viên tranh giành một vai diễn trước đây và hắn ta thiếu kinh nghiệm liên quan.

"Đó không phải là đài phát thanh...!" Britney bùng nổ với một từ chửi bới bắt đầu bằng F, "Và con khốn Christina Aguilera đó!"

Đợi không quá mười phút, một chiếc ô tô trông bình thường từ xa chạy tới, đến gần cổng trường dần dần giảm tốc độ, Matthew quay đầu nhìn sang, đúng lúc thấy kính cửa sổ phía sau hạ xuống, để lộ ra khuôn mặt hơi xanh của Britney Spears.

Matthew tìm một nơi yên tĩnh để dừng chân trong trường và nói: “Vì Ronald Speirs là một người lính thiết huyết điển hình, chúng ta có thể thuê một sĩ quan tại ngũ hoặc đã nghỉ hưu để huấn luyện quân sự cho ta trong một thời gian không?”

Britney nở một nụ cười ngượng ngùng và đeo một cặp kính râm rộng, Matthew nhìn thấy chiếc mũ bóng chày Dodgers trên ghế ô tô, liền lấy nó đội lên đầu cô.

Cũng như kỹ năng diễn xuất có thể được điều chỉnh một cách tự do, Matthew biết rằng hắn ta cũng còn cách rất xa trạng thái này.

Trên xe có tài xế nên nói chuyện cũng bất tiện.

Hắn bước ra ngoài cổng trường, tìm một chỗ dễ thấy ở ven đường rồi kiên nhẫn chờ đợi.

Chương 61: Gắng sức

"Ta không ở Westwood." Matthew rời khỏi lớp học và đi về phía cổng trường. "Ta đang ở Trường Biểu diễn Nghệ thuật Los Angeles ở Bắc Hollywood, trên Đại lộ Thung lũng Laurel."

“Được.” Matthew chỉnh lại ba lô, “Ta đợi ngươi ở cổng trường.” (đọc tại Qidian-VP.com)

“Helen.” Matthew đổi tay cầm điện thoại, “Ngươi có biết chuyên gia nào trong lĩnh vực này không?”

Hắn nhanh chóng vẫy tay sang bên kia, xe lập tức dừng lại, cửa sau từ bên trong mở ra, Britney vẫy tay với bên kia: "Lên xe đi, Matthew."

Tuy trình độ chuyên môn khá thấp và nói chung cơ hội nhận được vai diễn rất thấp nhưng hắn vẫn có chút hy vọng nhỏ nhất và phải cố gắng hết sức.

Những lần hai người nói chuyện qua điện thoại đều là sau khi Britney đã xong việc vào buổi tối, dù sao cô ta cũng là một ngôi sao lớn và vẫn đang trong thời gian quảng bá cho album đầu tay "The First Confession of Love" nên công việc của cô khá nặng nhọc. (đọc tại Qidian-VP.com)

Britney hình như đang nói chuyện với ai đó ở đằng kia, một lúc sau cô mới nói: “Ta đợi ngươi ở cửa được không? Tài xế biết chỗ đó, ta sẽ đến ngay."

Hắn xuống xe trước, đi về phía nhà hàng, Britney đi theo hắn, sau khi vào nhà hàng, Matthew hỏi người phục vụ vài câu, có lẽ vẫn còn sớm và không có nhiều khách hàng, người phục vụ dẫn hắn và Britney bước vào một phòng riêng được trang trí theo phong cách Trung Quốc.

Sau khoảng thời gian tìm hiểu này, Matthew biết được rằng việc có thể nói giọng Anh đích thực rất phổ biến ở Hollywood, đặc biệt là trong một số bộ phim đặc biệt, được các nhà phê bình phim đánh giá cao, nhiều diễn viên xuất sắc của Mỹ có thể tự do chuyển giữa giọng nguyên bản của họ và giọng Anh.

Một số giáo viên dạy môn ngữ văn cho biết, nhiều bộ phim Hollywood cố tình chọn những diễn viên có thể nói lưu loát giọng Anh, chẳng hạn như trong những bộ phim có trang phục cổ trang hoặc chủ đề giả tưởng, những diễn viên như vậy tập hợp lại với nhau, các nhà phê bình phim thậm chí có thể nghĩ rằng việc sử dụng giọng Mỹ cho loại chủ đề này là vô lý, và có nhiều bộ phim có bối cảnh Anh hoặc phim truyền hình chuyển thể từ các tác phẩm nổi tiếng cũng dùng giọng Anh.

"Được!" Britney không cần suy nghĩ đồng ý, như thể cô có rất nhiều điều muốn nói với Matthew, "Chỉ cần tìm một nơi yên tĩnh hơn để trò chuyện."

Matthew không có giải thích mà hỏi: "Có chuyện gì vậy? Trông ngươi có vẻ rất tức giận."

"Đó là điều ta nghĩ." Matthew chưa bao giờ coi mình là thiên tài diễn xuất, "Chỉ còn khoảng một tháng nữa là đến buổi thử vai tiếp theo, trong thời gian ngắn như vậy, kỹ năng diễn xuất của ta khó có thể tiến bộ lớn được."

Hai người nói xong, Matthew đang định cúp điện thoại thì Helen Herman đột nhiên nhắc nhở: "Nói trước cho ngươi biết, việc này có thể tốn rất nhiều chi phí."

Có lẽ hồi đó có thể lồng tiếng được, nhưng bây giờ, vấn đề về giọng nói thậm chí có thể khiến một diễn viên bị loại trực tiếp khỏi cuộc chơi.

Britney ngồi trên chiếc ghế Taishi, vỗ nhẹ vào tay vịn bằng gỗ cứng: “Cái ghế này lạ thật đấy.”

Matthew ngẫu nhiên gọi vài món ăn, trong khi Britney vẫn tò mò nhìn đồ đạc trong phòng riêng.

Hai giờ học nhanh chóng kết thúc, Matthew chậm rãi thu dọn đồ đạc, mọi người trong lớp dần rời đi, chẳng mấy chốc chỉ còn lại hai ba người, ngay lúc hắn đeo ba lô chuẩn bị rời đi, điện thoại di động của hắn vang lên.

Giáo viên của lớp ngoại ngữ ngày nay đã được đổi thành người Anh, nội dung giảng dạy là phát âm tiếng Anh, giọng Cockney huyền thoại.

Điện thoại bên kia lại không có âm thanh, Helen Herman tựa hồ đang suy nghĩ, một lúc sau mới nói: "Đó cũng là một cách, hơn nữa có nhất định khả thi."

Matthew nghĩ tới nhà hàng lần trước hắn tới, lại hỏi: "Chúng ta đi ăn đồ ăn Trung Hoa được không?"

“Ổn chưa?” Britney hỏi.

Một ví dụ tiêu cực về điều này vẫn đang được lưu hành trong ngành: Bộ phim Hollywood "My Fair Lady" chuyển thể từ vở nhạc kịch Broadway đã mời Audrey Hepburn đóng vai chính. Mặc dù kỹ năng diễn xuất của Audrey Hepburn rất thành thạo nhưng quãng giọng của cô không phù hợp với yêu cầu hát các ca khúc trong phim. Trong cơn tuyệt vọng, ê-kíp quyết định thuê ca sĩ chuyên nghiệp để lồng tiếng cho những đoạn hát của Audrey Hepburn ở giai đoạn sau.

Britney trực tiếp gật đầu: "Được."

Sau khi rời khỏi văn phòng của David Astor, Matthew lấy điện thoại di động ra và bấm vào số điện thoại của Helen Herman, đối phương đã nhanh chóng trả lời cuộc gọi.

Vì vậy, Audrey Hepburn chỉ có thể nuốt hận ở giải Oscar năm đó.

Tất nhiên, trên thế giới này tồn tại một sự tồn tại kỳ diệu như lồng tiếng, nhưng trong các bộ phim live-action của Hollywood, các diễn viên sẽ không dễ dàng chấp nhận điều đó trừ khi họ phải làm vậy. (đọc tại Qidian-VP.com)

"Ngồi xuống đi, Brit Brit." Matthew chào.

“Đã lồng tiếng thì không thể gọi là diễn xuất xuất sắc, thậm chí không phải là diễn viên có trình độ.”

“Vốn dĩ ta có một chương trình muốn tham gia trên đài phát thanh.” Britney có vẻ tức giận, “Có vài sự cố xảy ra, ta và công ty quản lý tạm thời hủy bỏ, sẽ không có việc gì làm.”

Đây là một trong những quy tắc bất thành văn trong ngành điện ảnh và truyền hình Hollywood, ngay cả những người mới vào nghề như Matthew cũng từng nghe nói đến.

Matthew lịch sự nói với tài xế: "Tới quận Westwood, đại lộ Rochester."

Tuy nhiên, sau khoảng thời gian học tập và thực hành, giọng Texas mơ hồ ban đầu mà Matthew để lại gần như không thể phân biệt được.

Matthew lo lắng hỏi: "Sao vậy? Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Giọng nói có phần tò mò của Helen Herman vang lên từ ống nghe, “Kể cho ta nghe đi.”

"Có chuyện gì vậy?"

"Chào Brit Brit." Matthew trả lời điện thoại và nói trong khi đeo ba lô trên lưng, "Sao đột nhiên ngươi lại gọi cho ta?"

Nghe được Helen Herman hỏi, Matthew vừa đi vừa nói: "Ta vừa hỏi ý kiến của giáo viên lớp diễn xuất và nảy ra một ý tưởng. Ngươi thấy có khả thi không?"

“Đến rồi.” Matthew cởi ba lô, ngồi vào xe của Britney và đóng cửa lại sau lưng.

Việc nắm bắt cơ hội không dựa vào trí tưởng tượng mà dựa vào những hành động và nỗ lực thực tế.

Ống nghe điện thoại im lặng, ngoại trừ tiếng thở của Helen Herman.

Xe vừa dừng lại, Britney muốn xuống xe, Matthew chỉ vào mặt cô: "Brit Brit, ngươi có muốn bị người nhận ra không?"

“Chờ tin tức của ta.” Helen Herman vội vàng nói: “Ta sẽ tìm người hỗ trợ.”

Matthew không phản bác mà tiếp tục nói: "Ta muốn tìm một sĩ quan chuyên nghiệp đang hoạt động hoặc đã nghỉ hưu để huấn luyện có mục tiêu cho ta, đặc biệt là những phương diện như đi, đứng và tư thế có thể dễ dàng quan sát được trong buổi thử vai. Nếu ta có một chút phong thái quân nhân, liệu có cơ hội nhận được vai diễn cao hơn không?"

Matthew nghiêng đầu nhìn cô rồi nói: "Được rồi, chúng ta xuống xe thôi."

"Không sao đâu, khi nào gặp lại chúng ta sẽ nói." Britney có vẻ nóng lòng muốn tìm người nói chuyện, “Ngươi ở đâu? Quận Westwood? Ta đi tìm ngươi."

Britney lắc đầu: “Không.” Sau đó cô ta giận dữ nói: “Sự kiện radio dự kiến ban đầu đã bị hủy bỏ.”

Sau khi đoàn làm MV tan rã, dù không gặp lại nhưng cả hai vẫn giữ liên lạc, dựa trên suy luận của hắn, Britney Spears có vẻ thực sự coi hắn như một người bạn tốt.

Ra ngoài ăn trưa xong, Matthew trở lại trường học tiếp tục học ngữ văn buổi chiều, mấy ngày nay không gặp Rachel McAdams, hắn đặc biệt gọi điện thoại hỏi thăm, đối phương nhận một vai người qua đường, đi về phía bắc quay phim ở một thung lũng.

Bắc Hollywood cách Westwood không xa, giao thông vô cùng thuận tiện, theo sự chỉ dẫn của Matthew, tài xế trong thời gian ngắn đã tìm được nhà hàng Trung Quốc.

Chủ đề hiện đại cũng không sao, phim loại này có rất nhiều diễn viên, giọng Anh rõ ràng cũng không sao, họ sẽ trực tiếp nói nhân vật là người Anh.

Sau khi cúp điện thoại, hắn đột nhiên hối hận vì sao mình đã đổi điện thoại di động, điện thoại bị rò rỉ âm thanh vẫn còn dùng được a...

Britney cầm lấy ba lô của Matthew, nhét vào sau ghế ô tô rồi hỏi: "Chúng ta đi đâu?"

Matthew tưởng đó là Helen Herman nên lấy điện thoại ra nhìn nhưng đó là số của Britney Spears. (đọc tại Qidian-VP.com)

"Cô ta tìm được ứng viên phù hợp nhanh như vậy sao?"

Để đạt được trạng thái này, cần phải luyện tập lâu dài, không thể nhầm lẫn giữa sửa giọng và kỹ năng thoại, theo cách nói của giáo viên lớp ngữ văn, kỹ năng thoại tốt không có nghĩa là có thể nói mà là có thể nói, cười, xin lỗi một cách ngoạn mục. Phim có diễn viên kiểu này, chỉ nghe và không xem cũng thấy rất hay.