Ngược Gió Lên Đỉnh Hương Sơn

Con mèo Ragdoll nằm bò trên khuỷu tay cô, gừ gừ cả một buổi chiều. Mạnh Tầm thích thú cưng, nhưng bà ngoại và mẹ cô lại không thích. Cô yêu thích không nỡ buông tay mà ôm nó. (đọc tại Qidian-VP.com)

Anh nói những lời này, quá nghiêm túc, quá sâu sắc.

Cô không biết có phải là anh không, cho dù là vậy, thì có ý gì chứ?

Là vì xe đắt tiền sao? Cho nên mới gọi là đại lão?

Mạnh Tầm ngẩn người, suy nghĩ một lúc mới biết anh đang nói đến Trần Nghị. Mạnh Tầm không nói, Lan Trạc Phong lại cho rằng cô ngầm thừa nhận.

Sao Lan Trạc Phong lại không biết?

Cô đang nhìn anh, anh cũng đang nhìn cô.

“Sao cứ đi theo sau xe mình vậy?” Tài xế liếc nhìn Mạnh Tầm qua kính chiếu hậu, cô bé này trông xinh đẹp, thanh tú quá, nếu không phải tuổi còn nhỏ, vẫn là sinh viên, ông còn tưởng chiếc xe phía sau là đang đi theo cô.

“Thế có giống nhau được không?” “Chỗ nào không giống?”

Lan Trạc Phong sao lại không biết hành động quay đầu không muốn nhìn nữa của cô là vì sao.

Mạnh Tầm không lên tiếng.

Chưa xong đã trả lại cho anh? Lan Trạc Phong nhíu mày, nhớ lại lúc nãy ở dưới lầu, khi lễ tân đưa sách cho chú Tuấn, anh còn có chút ngạc nhiên. Thứ Sáu cô còn nói với anh là phải mấy hôm nữa, không thể nào thứ Bảy đã xem xong rồi.

Mạnh Tầm chính mình cũng cảm thấy giọng điệu có chút kỳ quái, thấy anh dạy, cô chỉ có thể làm theo Lan Trạc Phong luyện tập một lần.

Mạnh Tầm như tìm được lý do để rời đi, lúc Lan Trạc Phong bước vào, cô đã đi thẳng vào trong bếp.

“Có phải rất ngon không? Cô gái do Anne giới thiệu đấy,” Lan Song ăn một cách say sưa, bỗng nhiên nói: “Đúng rồi anh Ba, không phải mỗi thứ Năm anh luôn đến chỗ Anne sao, tại sao cô ấy lại nói không quen biết anh?”

Dứt khoát dùng “ngài”, vừa khách khí, vừa xa cách, vừa lễ phép.

Công việc làm thêm là do Anne giúp đỡ, không phải anh. Còn sách là của anh, cô chỉ là vạch rõ giới hạn với anh thôi. Trong xương cốt cô còn chưa đến mức thanh cao đến nỗi có tiền mà không kiếm, cô vẫn chưa coi tiền như cỏ rác. (đọc tại Qidian-VP.com)

Khóe miệng Lan Trạc Phong hơi nhếch lên, nụ cười lọt vào mắt Mạnh Tầm. Cô tưởng mình lại đọc sai, cúi đầu cầm điện thoại chuẩn bị đọc một lần để điện thoại dịch, tiện thể khiêm tốn tiếp thu sự sửa chữa của anh, lại nghe thấy anh nói: “Sim, peço desculpa pela minha engana e espero que vocês não se zanguem comigo novamente.”

Cô đi trên con đường rợp bóng cây của đại học A, nghe Lan Trạc Phong ở đầu dây bên kia nói: “Sách xem xong rồi à?”

—

Là cô ấy tự mình đa tình.

Bởi vì trong ánh mắt anh có một vòng xoáy, vừa sâu thẳm lại vừa mê người.

Cô không biết dáng vẻ thảo luận kiến thức bây giờ của mình ngoan ngoãn đến mức nào, liền đọc theo: “Com o que posso ajudá-los.”

Đại lão? Mạnh Tầm quay đầu lại nhìn, một chiếc Rolls-Royce đang chạy phía sau, cô nói: “Rolls-Royce ạ?”

Phần mềm dịch thuật vừa hay vang lên cuộc đối thoại: Có, tôi xin lỗi vì đã lừa dối cô, và hy vọng cô sẽ không giận tôi nữa.

Và khi tiếng dịch của điện thoại kết thúc, Lan Trạc Phong nói: “Ajuda- me.”

Niềm vui chưa kéo dài được vài giây đã bị một ánh mắt của Lan Trạc Phong dọa cho im bặt.

——-

Liếc anh một cái, rất nhanh rút tay ra rời đi.

“Keith— Tam thiếu lo nhiều rồi, tôi sẽ không từ bỏ công việc làm thêm đâu ạ.”

“Vậy bây giờ người ta biết thân phận của cậu rồi, e là sau này cậu sẽ không còn thấy được sự thẳng thắn và hồn nhiên của người ta nữa đâu,” chú Tuấn nói lời thật lòng. Cuộc điện thoại hôm nay của Mạnh Tầm, kỳ thực chính là đang nói cho anh biết, họ đã vạch rõ giới hạn.

Você pode me ajudar

Đến gần, mùi hương lạnh lẽo trên người anh càng thêm dễ ngửi, một cảm giác sảng khoái thấm vào ruột gan.

“Tôi lớn lên ở Hương Sơn, quy tắc ở đây tôi quen thuộc hơn cô,” anh vừa nói, vừa ngồi xuống đất, “Người dưới 21 tuổi không thể vào sòng bạc. Nhưng chỉ có tôi biết cô đã vào, chẳng phải đó là bí mật của chúng ta sao?”

Cô xoay người, thầm nghĩ, vậy thì đắc tội không nổi, nhưng trốn thì trốn được chứ nhỉ?

Cô không có thiên phú về ngôn ngữ, một câu phải lặp đi lặp lại luyện tập, quá chuyên chú, đến nỗi có người đến phía sau cũng không biết.

“Vâng ạ.” Mạnh Tầm đáp, sau đó nói với tài xế đi đến đại học A.

Lúc nhận được điện thoại của Lan Trạc Phong, Mạnh Tầm đang ăn trưa, vừa chuẩn bị xuất phát từ trường đến nhà Lan Song.

Nghe thấy lời này, Mạnh Tầm thu lại tầm mắt. Cô nhớ chiếc xe này, nhưng lúc ngồi xe của anh cũng không hề phát hiện anh có ba biển số xe. Cũng không biết địa vị của anh ở Hương Sơn lại cao quý đến mức người ta chỉ cần liếc qua biển số xe là có thể nhớ ra.

Thậm chí còn gửi tin nhắn cho anh, nói với anh rằng cô chưa xem xong nhanh vậy đâu.

“Người nơi khác đến à?” Tài xế nói bằng tiếng phổ thông: “Nhìn xe phía sau chúng ta kìa, đại lão của Hương Sơn hôm nay ra phố đấy.”

Lúc Mạnh Tầm đi rửa tay ra thì Lan Trạc Phong đã không còn ở đó, như thể sự xuất hiện của anh chỉ là một ảo giác.

Bởi vì Lan Song đang nằm bò trên sô pha, hai tay chống cằm, lúc Mạnh Tầm đi ngang qua đã giả vờ ho khan, nói một câu: “Tôi là Lauren, nếu

Ánh mặt trời phản chiếu trên điện thoại, hơi có chút chói mắt. Đầu tiên là cô nhận ra người qua giọng nói, giọng nói trầm thấp như vậy, còn có mùi hương lạnh lẽo đặc trưng trên người anh, lại có thể tự do ra vào nhà họ Lan, cô lập tức biết người đến là ai.

Lan Trạc Phong liếc chú Tuấn, giọng đầy bất đắc dĩ: “Chú không thấy ánh mắt của cô ấy hôm qua sao, như muốn lăng trì tôi vậy. Haiz, tôi cảm nhận được cảm giác tội lỗi rồi.”

——–

Sau đó quản gia dứt khoát nói: Một phần thôi, Tam thiếu và tiểu thư cũng không liên lạc nhiều, cậu ấy rất bận, sẽ không đến đây đâu. Mạnh Tầm thở phào nhẹ nhõm, tốt nhất là đừng đến. Hơn nữa, người như Lan Trạc Phong trước nay luôn được vây quanh như sao quanh trăng. Cô trả sách, cúp điện thoại, không hề khom lưng cúi đầu, anh làm sao có thể chịu được thái độ đó của cô?

Sau khi điện thoại cúp máy, chú Tuấn ở phía sau nói: “Cô Mạnh Tầm chắc là vẫn còn giận, trách cậu không nói sớm, làm cô ấy mất mặt.”

Nhưng rốt cuộc không phải là ảo giác.

Chương 9

“Cô Mạnh.” Lan Trạc Phong đứng sau lưng cô, cúi mắt nhìn đỉnh đầu cô, cười khẽ: “Cô đối với tôi có thành kiến lớn quá, tôi trước nay luôn xem cô như bạn bè.”

Mạnh Tầm không hiểu, hỏi: “Bác tài, bác nói gì vậy ạ?”

“Sẽ c·h·ế·t rất thảm.” Tiểu Mi nói: “Sao cậu đột nhiên lại hỏi vậy, cậu đắc tội với anh ta à?”

Lúc cô rời đi hôm nay, quản gia đã nói một câu: “Tiểu thư thích yên tĩnh. Trường học đông người nhiều chuyện, cô chú ý một chút.”

Anh im lặng một lát, nói: “Cô Mạnh vui là được rồi. Nhưng sách đã trả, có phải công việc làm thêm cũng sẽ tùy hứng như vậy không?”

Giống hệt như anh đã đoán, đây là cô hoàn toàn không muốn có bất kỳ liên hệ nào với anh.

Chú Tuấn trong lòng “chậc” một tiếng. Em gái ruột Lan Song đối với cậu vô lễ bất kính thì cậu lạnh mặt, đến lượt Mạnh Tầm thì lại thành người ta thẳng thắn, hồn nhiên. Bát tự còn chưa có một nét, đã bênh vực người mình như vậy.

Mạnh Tầm dọn dẹp sách vở xong, sau đó cũng nằm lên giường. Chỉ là nhắm mắt thế nào cũng không ngủ được. Lúc trằn trọc, cô bỗng mở miệng nói: “Tiểu Mi, hôm ở Uy Thế cậu nói về Tam thiếu gia kia, nếu có người không cẩn thận đắc tội với anh ta thì sẽ thế nào?”

Họ rất chú trọng đến những vấn đề an toàn này.

Trên đường, cô đều ngơ ngác nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ. Ngược lại là người tài xế, thường xuyên nhìn vào kính chiếu hậu, sau đó “hà” một tiếng, nói bằng tiếng Quảng Đông: “Đại lão ra phố kìa.”

Anh quả thực đã giúp cô che giấu, dù sao đại học A đối với việc sinh viên vào Uy Thế yêu cầu rất nghiêm khắc, không cẩn thận là sẽ bị đuổi học.

Chú Tuấn: “Bây giờ cậu còn biết nghĩ cho người khác nữa.”

Mạnh Tầm cắt ngang suy nghĩ, tập trung vào điện thoại. Mạnh Tầm đọc một cách trúc trắc: “Você pode me ajudar.”

Người làm kịp thời dọn món mì lạnh lên, Lan Song và Lan Trạc Phong ngồi đối mặt nhau, trong phòng ăn chỉ còn lại tiếng va chạm của đồ sứ.

“Chỉ có bạn bè mới có bí mật.” Lan Trạc Phong vỗ nhẹ vai cô, “Kỳ thực tôi không lừa cô, tôi là Keith. Nếu cô muốn, có thể tiếp tục gọi tôi là Keith.” (đọc tại Qidian-VP.com)

“Cô ấy so đo với cậu, cậu cũng so đo với cô ấy. Sao cậu không so đo chuyện trước đây cô ấy đã to gan với cậu?”

Ajuda-me (Giúp tôi.)

Nhưng cô ấy nào dám hỏi, chỉ có thể nói: “Anh Ba, anh thử món mì lạnh Mạnh Tầm làm đi.”

Nhà họ Lan đối xử với người làm xem như rất hậu hĩnh, buổi chiều có ba tiếng để nghỉ trưa. Toàn bộ căn nhà lúc này im phăng phắc, người làm đã về phòng. Cô tìm một chỗ trống ở gần nơi Lan Song nuôi mèo, cạnh cửa sau, ngồi xuống.

(Có thể giúp tôi một việc được không?)

Vậy mà lại ngồi xuống đất cùng cô, đó là tư thế thấp nhất để xin lỗi của anh.

Con mèo Ragdoll nằm trong lòng, cô ngồi trên đất, ngẩng đầu lên nhìn người đàn ông đang đứng sau lưng mình.

Dù sao gia thế nhà họ Lan cũng quá lớn, người có ý đồ xấu lại quá nhiều, ai cũng đang nhìn chằm chằm, không cẩn thận là dễ xảy ra chuyện. Trước đây chắc chắn cũng đã từng xảy ra chuyện, nếu không sao có thể vào nhà họ Lan mà còn phải kiểm tra xem có mang vũ khí sắc bén không.

Lan Song hoàn toàn không hiểu chuyện gì, cho rằng lời xin lỗi đó là nói với cô ấy, bèn đẩy đẩy vai Lan Trạc Phong, “Anh Ba, chúng ta là anh em ruột, anh khách sáo quá rồi. Chẳng phải chỉ là không nghe điện thoại thôi sao, sao còn phải xin lỗi chứ?”

Người cao cao tại thượng như Lan Trạc Phong, đến thay giày cũng là người làm giúp cởi.

Về đến ký túc xá, Mạnh Tầm đi tắm rồi bước ra.

Bề ngoài cô ấy tỏ ra không dám nhận, nhưng thực chất trong lòng lại đang thầm vui sướng.

Mạnh Tầm thu lại tầm mắt, ánh mắt ấy quá thiêu đốt, cô không muốn bị anh cuốn vào, càng không muốn dính líu đến trò lừa gạt trắng trợn và táo bạo này.

Đến nỗi Mạnh Tầm nhìn thẳng vào anh chưa đầy ba giây, đôi mắt cô đã bị đôi mắt anh cuốn vào như một cơn lốc xoáy ngắn ngủi. Cô cúi đầu, không dám nhìn thẳng vào anh. So với sự tự nhiên, phóng khoáng của anh, cô có vẻ lúng túng. Vội vàng nói một câu: “Vậy thì làm bạn cũng được.” Sau đó đứng dậy, lại không cẩn thận, bước hụt bậc thềm, người ngã ngửa ra sau.

Cho nên Mạnh Tầm không nói thật với Từ Tiểu Mi, chỉ nói: “Vẫn đang tìm thôi.”

Cô không so đo chuyện anh lừa dối. Anh cũng không cần để ý đến những hành động to gan của cô trong khoảng thời gian vừa qua.

Mãi cho đến khi quản gia đến nói có thể tan làm, Mạnh Tầm mới rời đi.

Tam thiếu nhà họ Lan ngồi dưới đất? Ai thấy mà không kinh ngạc trong lòng.

“Sao có thể, tớ còn không quen biết,” Mạnh Tầm có chút chột dạ.

“Chưa ạ.”

Lan Song khẽ hừ một tiếng: “Thành thật khai báo, hai người rốt cuộc có quan hệ gì.”

“Tôi làm gì có bản lĩnh lớn như vậy, để làm bạn của Tam thiếu.”

Tôi là Keith, nếu cô muốn, có thể tiếp tục gọi tôi là Keith. Mạnh Tầm hiếm khi cảm thấy tai mình nóng lên.

Mặt Chú Tuấn không đổi sắc cúi đầu. Lời giải thích này, cho ông biết, Tam thiếu đối với Mạnh Tầm, xem như đã để trong lòng rồi.

Lại là một cuối tuần nữa, Lan Song ăn xong điểm tâm thì lên lầu nghỉ ngơi.

Cô rõ ràng không chấp nhận lời xin lỗi đó.

“Cứ kéo dài mãi, để đến lúc cô ấy tự phát hiện ra, vậy thì cô ấy sẽ chỉ càng giận hơn,” anh có vẻ hơi sầu não, nói: “Không thể lúc nào cũng lừa dối, lời nói dối nào rồi cũng có ngày bị vạch trần.”

Không biết là vì không bị ngã, hay là vì lý do khác, tóm lại cô rất căng thẳng, tim đập thình thịch.

Mạnh Tầm nào biết anh dạy cô chính là để lấy việc công làm việc tư, bảo cô đừng tức giận nữa. Cô nắm chặt điện thoại, cúi đầu nhìn con mèo. Kỳ thực một tuần đã trôi qua, cô cũng không còn để trong lòng nữa. Cô nói: “Giữa tôi và ngài, không có chuyện giận hay không giận.”

Com o que posso ajudá-los (Tôi có thể giúp gì cho cô?)

Sau khi Mạnh Tầm ngồi vào taxi, quản gia nói: “Tiểu thư rất thích cô, bảo tôi nói với cô, chiều mai gặp lại.”

Mạnh Tầm không hiểu, hơn nữa cô đang ở trong bếp, cách rất xa.

Vậy lời đó là nói cho ai nghe?

“Không phải cô không quen biết anh ba của tôi sao?”

Rốt cuộc cô cũng không phân biệt được ai đúng ai sai.

Mạnh Tầm dùng một câu, vạch rõ giới hạn.

Vì trời đã tối, xét đến vấn đề an toàn, quản gia đưa Mạnh Tầm ra ngoài khu biệt thự để bắt xe. Nhà họ Lan có tài xế riêng, nhưng đó đều là những người chỉ phục vụ các thiếu gia, tiểu thư nhà họ Lan, không phải ai cũng có thể ngồi lên xe riêng của nhà họ Lan.

cô muốn, có thể tiếp tục gọi tôi là Lauren.”

“Phát âm của cô có chút không đúng,” Lan Trạc Phong không trả lời, ngược lại lặp lại câu tiếng Bồ của Mạnh Tầm: “Você pode me ajudar. Âm cuối đó, giọng điện tử nghe một màu quá. Cô nhấn giọng cao một chút, sẽ không bị cứng nhắc.”

“Nếu không xem cô là bạn. Sẽ không đến đây cố ý tìm cô xin lỗi, càng sẽ không ở chỗ Anne giúp cô che giấu.”

Cả hai kỳ thực có làm gì sai đâu, nhưng lại cảm thấy ai cũng có lỗi.

Cô không nói chuyện, chính là ngầm thừa nhận.

“Người bạn lần trước à?” Anh hỏi một cách khó hiểu.

Không thể đắc tội với anh, vậy chẳng phải chỉ có thể thuận theo anh sao? Cho nên giữa họ, anh nói xin lỗi, có phải đồng nghĩa với việc cô không thể có bất kỳ cảm xúc nào khác, dù cho bị anh lừa, cũng phải vui vẻ chấp nhận?

Hai câu nói liên tiếp, làm Mạnh Tầm lặng lẽ suy nghĩ.

Hay là nói —

Cô hiểu quản gia muốn cô không nói cho người khác biết về công việc của mình.

Bạn bè?

“Tôi nhờ bạn bè mượn giúp rồi.”

Mạnh Tầm dọn dẹp sạch sẽ những thứ còn lại trong bếp, cố tình kéo dài công việc cho đến trước khi Lan Trạc Phong rời đi mà không ra ngoài một lần nào. (đọc tại Qidian-VP.com)

Tài xế cũng hiểu được sự nghi hoặc trong lời nói của cô, giải thích: “Đương nhiên không phải vì Rolls-Royce đắt tiền đâu. Rolls-Royce ở đây chẳng là gì cả, cái đắt giá chính là ba cái biển số xe treo trên đó. Hong Kong, Hương Sơn, đại lục đều đi thẳng. Ở Hương Sơn, người có ba biển số xe, ngoài nhà họ Lan ra thì chính là nhà họ Chu. Hai nhà này đều là GDP di động của Hương Sơn đấy.”

Cô chưa kịp thưởng thức, đã vội vàng nắm lấy tay Lan Trạc Phong như một cọng rơm cứu mạng.

Trời nóng như vậy, anh mặc áo sơ mi, nhưng từ trên người anh, cô lại thấy được sự ôn hòa, điềm nhiên, có một cảm giác ấm áp như gió xuân thổi vào mặt.

Từ Tiểu Mi nằm trên giường, đắp mặt nạ cảm thán: “Làm ở tiệm trà sữa mệt thật đấy, bận tối mắt tối mũi mà chỉ được có bấy nhiêu. Tớ thật sự nhớ Uy Thế, chỉ bưng rượu thôi mà đã được bao nhiêu tiền. Đúng rồi, hôm nay cậu đi đâu thế, sao cả ngày không thấy bóng dáng?”

Anh mặc một chiếc áo sơ mi đen tùy ý sơ vin trong quần tây, hơi cúi đầu, mái tóc hơi dài theo biên độ cúi đầu của anh mà rủ xuống. Đôi mắt sâu thẳm kia vì ánh nắng chiếu thẳng vào mà hơi nheo lại. Cổ áo sơ mi của anh mở rộng, gió nhẹ thổi qua, làm cổ áo khẽ bay.

Bàn tay đang cầm điện thoại của Mạnh Tầm khựng lại.

Thế là sáng hôm sau, Mạnh Tầm thu dọn sách vở, cho vào túi, sau đó ngồi xe buýt công cộng đến Tập đoàn Mistralis.

Nhưng sau khi cảm giác bị lừa gạt lắng xuống, những ký ức khác lại từ từ ùa về. Lúc xoay người Mạnh Tầm đã nghĩ, trước ngày hôm nay, lá gan của cô lớn đến mức nào. Đối với anh thì tùy tiện, nói nhiều một câu cũng không muốn. Từ chối anh thẳng thừng, lấy sách của anh rồi lại không nóng không vội mà từ từ xem.

“Cô thử câu này đi, Com o que posso ajudá-los.” Lan Trạc Phong luyện tập một lần cho Mạnh Tầm nghe, sau đó anh lại nói: “Você pode me ajudar.”

Lan Trạc Phong chính mình cũng không biết là đang bênh vực: “Tính cách của cô ấy là như vậy, thẳng thắn, hồn nhiên.”

Đôi mắt Lan Trạc Phong khẽ động, cảm giác tội lỗi càng sâu sắc hơn. Cuộc đối thoại của họ là bằng tiếng Quảng Đông.

Lan Trạc Phong lấy một điếu thuốc từ hộp ra, sau đó đẩy hộp diêm, rút một que diêm quẹt lửa. Khói thuốc lượn lờ, anh khẽ nheo mắt, rít một hơi buồn bực, sau đó cười nói: “Chú Tuấn, cô ấy chỉ giận tôi đã lừa cô ấy, nhưng sẽ không vì tôi mà thay đổi bản tính của mình. Càng sẽ không hạ mình trước bất kỳ ai.”

Chỉ cần cô không tức giận, chính là đang giúp anh.

“Thấy không, biển số Macao, đuôi số 11-11, là Tam thiếu nhà họ Lan đấy.”

Cô ngồi xếp bằng trên đất, con mèo Ragdoll nằm trong lòng cô, mái tóc dài ngang vai vì tư thế ngẩng đầu nhìn anh của cô mà hơi rủ ra sau. Chỗ cô ngồi vừa hay có mái hiên, ánh nắng chiếu lên người cô nhưng không rọi vào mặt, một vẻ lười biếng, thảnh thơi. Trên gương mặt trái xoan không chút son phấn mà vẫn trong sáng, thanh thuần, tràn ngập vẻ không thể tin nổi. Đôi mắt hạnh khẽ chớp, sững sờ một lát rồi nói: “Sao ngài lại đến đây?”

Không biết phải xưng hô thế nào, Keith hay là Tam thiếu? (đọc tại Qidian-VP.com)

Rồi sau đó, phần mềm dịch thuật trên điện thoại mà cô đã bật chế độ dịch giọng nói lúc trước, giọng Bồ Đào Nha chuẩn xác đầy từ tính của anh vang lên, điện thoại lập tức dịch câu nói của anh: Tôi có thể giúp gì cho cô?

Sách tiếng Bồ cô xem trên điện thoại, bởi vì sách giấy đã bị cô trả lại cho lễ tân vào cuối tuần trước. Nghĩ đến đây lại nghĩ đến anh, Mạnh Tầm lại không hề sợ hãi, bởi vì lúc làm điểm tâm, lần nào cô cũng giả vờ hỏi quản gia: “Hôm nay làm mấy phần ạ?”

Vừa xem sách tiếng Bồ bản điện tử, vừa vu//ốt v/e lông nó.

“Com o que posso ajudá-los.”