Nhiếp Chính Vương Gạ Vợ Mỗi Ngày

Quán trọ có ba tầng, vừa xa hoa vừa hoành tráng, thoạt nhìn đã thấy hơi thở tiền tài nồng đậm.

“Cùng lắm chỉ là xưng hô mà thôi, Tiểu Ngư cô nương không cần nghĩ nhiều.” Nguỵ Đình cười khẽ, “Chúng ta đều phi ngựa suốt đêm rồi, Tiểu Ngư cô nương đã mệt thì về phòng nghỉ ngơi trước đi.”

Một giấc này của nàng ngủ đến ngon lành cành đào, nếu không phải chịu thua cảm giác đói khát trong bụng, nàng vẫn có thể ngủ tiếp.

Thấy sắc mặt của nàng không thật sự cam tâm, Nguỵ Cửu vội nói: “Nếu Vương gia đau đầu thì thuộc hạgiúp ngài xoa trán một chút.”

Nguỵ Đình ghét bỏ đáp: “Không cần các ngươi, tay chân thô kệch.”

“Ở trọ.” Nguỵ Đình nhìn qua nữ tử đang mệt mỏi, sau đó trầm giọng nói: “Chuẩn bị mấy phòng tốt nhất cho chúng ta nghỉ vài canh giờ đi.”

Cứ chờ thế này thì biết phải chờ tới bao giờ?

Kiều Dư thầm ra quyết định, sau đó cười đáp: “Sao vậy? Nhiếp chính vương thế mà tự mình hỏi tên của ta đấy ư? Chẳng lẽ ngài vẫn hi vọng sẽ nghe được câu nói thật từ miệng của một gian tế?”

Kiều Dư: “…”

Trans:

[3] Canh giờ: 1 canh giờ = 2 tiếng đồng hồ.

Một tay Nguỵ Đình xoa trán, lông mày nhíu lại rất chặt, sắc mặt của hắn còn hơi tái xanh, thoạt nhìn như đang cam chịu khổ ải gì đó.

[6] Lão nương: bà đây (kiểu bố đời) -> Ý Kiều Dư là: Bà đây nhịn mày!:v

Nguỵ Cửu hoàn hồn, sau đó chỉ chỉ cửa phòng của Nguỵ Đình, đáp: “Vương gia còn chưa tỉnh lại, đợi sau khi ngài ấy tỉnh lại, chúng ta mới có thể ăn được.”

Nguỵ Đình cong cong khoé môi, “Đương nhiên bổn vương sẽ tra lai lịch của ngươi, chỉ là trước sau gì ngươi cũng phải cho bổn vương một cái để xưng hô chứ? Chẳng lẽ người thích nghe thấy hộ vệ của bổn vương câu trước câu sau đều kêu ngươi là gian tế sao?”

Ngay lập tức, Nguỵ Cửu và Nguỵ Thất bên ngoài liền trố mắt nhìn. Tục ngữ có câu: ‘Người đẹp vì lụa’ quả nhiên không phải nói điêu.

Kiều Dư: “…” Chuyện quái gì đây?

Dựa theo lời của Nguỵ Cửu, vừa qua giao lộ thứ hai, Nguỵ Đình đã thấy một bảng hiệu nổi bật ở khúc ngoặt: quán trọ Phương Đông.

“Cái này… ta cũng không rõ lắm!” Nguỵ Cửu lắc đầu, “Chỉ là Vương gia đã nói, sau khi dùng ngọ thiện sẽ tiếp tục lên đường. Hẳn là ngài ấy sẽ sớm tỉnh lại thôi.”

Kiều Dư nhìn sang, thấy sắc mặt của nhóm hộ vệ rất sâu xa, liền hỏi: “Sao vậy? Tên này nghe không hay à?”

Lúc này, Nguỵ Đình mới nhàn nhã nói: “Cực khổ Tiểu Ngư cô nương rồi!”

“Tiểu Ngư cô nương, cô nương tỉnh rồi. Vương gia đã chuẩn bị cho cô nương mấy bộ y phục, cô nương xem có hợp không?” Nguỵ Cửu bày ra một cái bao bố.

Ngài nói nhiều như vậy cũng vì muốn mua thêm y phục cho Tiểu Ngư cô nương chứ gì?

[2] Raw: 花鸟虫鱼的鱼 | Convert: tranh hoa điểu trùng ngư đích ngư.

Đột nhiên, trong phòng vang lên tiếng chén trà rơi xuống đất, động tác gõ cửa của Kiều Dư liền khựng lại.

Nguỵ Đình dứt khoát gối đầu lên đùi nàng, ngửi thấy mùi hương thoang thoảng từ nàng, cảm giác đau đầu của hắn mới tan đi đôi chút.

Trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài mặt Nguỵ Ngũ đáp: “Thuộc hạlập tức đi ngay.”

Nghe thấy hai chữ ‘nghỉ ngơi’ này, Kiều Dư cũng lười đôi co chuyện xưng hô. Nàng về phòng của mình, sau khi đóng cửa liền nhào lên giường vừa mềm vừa ấm. Không bao lâu sau, người đã ngủ ngon.

“Để nàng ở phòng bên cạnh phòng của bổn vương.” Nguỵ Đình nói, sau đó nhìn qua nữ tử bên cạnh, “Đúng rồi, bổn vương vẫn chưa kịp hỏi, ngươi tên là gì?”

Nguỵ Đình chỉ mép giường, “Ngươi ngồi đó đi.”

“Vậy quý vị khách quan nghỉ ngơi trước đi, nếu có gì yêu cầu, lập tức có thể phân phó cho tiểu nhân.” Tiểu nhị quán trọ mỉm cười, lui ra. (đọc tại Qidian-VP.com)

“Ngũ ca, Vương gia sai huynh làm gì thế?”

“Đúng đúng, không cần nhiều lời.” Nguỵ Ngũ đáp: “Vương gia nói sau khi dùng thiện lại lên đường, bây giờ ta đi mua xe ngựa và y phục, các ngươi thay phiên nhau canh gác đi, ai không có việc thì nghỉ ngơi trước.”

Nguỵ Thất: “Tiểu Ngư cô nương, Vương gia của chúng ta đang gọi cô nương đó!”

…

Ngữ điệu của hắn khi nói hai chữ ‘cần phải’ cực kỳ nặng.

Nhìn y phục trên người nàng, tiểu nhị không cảm thấy nàng là người có thể quyết định, cậu do dự một lát rồi nhìn sang Nguỵ Đình, “Vị đại gia này… ý ngài thế nào?”

_____

“Vậy thì…” Khoé miệng của Kiều Dư giật giật, “Bây giờ ta đổi tên còn kịp không?”

[1] Tiểu nhị: nhân viên phục vụ:v

Sau đó, hắn lại nói với Kiều Dư, “Ngươi còn ngẩn người ở đó làm gì? Còn không qua đây?”

Lão nương [6] đây nhịn!!! (đọc tại Qidian-VP.com)

Nghe vậy, nữ tử liền cười, “Bọn ta ở lầu ba, chuyện giá cả ngươi không cần lo, bọn ta trả được.”

Nàng vừa dứt lời, Nguỵ Cửu lập tức không nhịn được, nói: “E là tên này không ổn đâu.”

Kiều Dư nén lại ngọn lửa trong lòng, ngồi xuống bên cạnh hắn, nhận lệnh giúp hắn xoa bóp cái trán.

Không đợi Nguỵ Cửu trả lời, Nguỵ Đình đã nói: “Ngươi không cần đếm xỉa tới họ, ngươi thích được gọi là gì thì gọi cái đó. Đúng rồi, quên nói cho ngươi, bổn vương thích nhất là ‘ăn’ cá. Chỉ cần là món chế biến từ cá, không ‘chỗ nào’ là bổn vương không ăn.”

鱼 – Ngư – cá.

Kiều Dư vừa mở cửa phòng ra đã nhìn thấy khuôn mặt bánh bao của thiếu niên mặt tròn. Cả người nàng lập tức giật bắn, cơn buồn ngủ còn sót lại cũng bị cậu doạ cho tan hết.

Nguỵ Ngũ nhìn sắc mặt thản nhiên của Nguỵ Đình, cảm giác như quên mất chuyện họ đã phi ngựa cả đêm là có thật vậy. Cậu đáp: “Thuộc hạtuân lệnh.”

Nguỵ Đình hỏi: “Cá gì cơ?”

“Được được được, mời khách quan vào trong.” Tiểu nhị của quán trọ niềm nở mời họ vào.

花鸟虫 – Tranh vẽ côn trùng, hoa cỏ, chim chóc.

Rõ ràng là nàng tới kêu Nguỵ Đình dậy để được ăn cơm, sao lại biến thành nha hoàn [5] xoa bóp trán cho hắn rồi?

Thấy nhóm người Nguỵ Đinh mặc y phục xa xỉ, tiểu nhị liền đề cử nói: “Lầu ba của quán trọ đều có phòng tốt nhất, tạm thời chưa có ai ở, tiểu nhân mời các vị lên ở. Chỉ là giá cả có hơi…”

[5] Nha hoàn: nô lệ, nô tỳ, người hầu.

Đợi thêm một lát, Kiều Dư không chịu nổi nữa, “Kia… Các ngươi không thể gọi Vương gia của mình tỉnh dậy sớm một chút à?”

Ngài ấy phân phó nhiều chuyện như vậy đều liên quan tới Tiểu Ngư cô nương, thế mà vết thương của mình lại chớ hề để ý.

“Cứ như vậy đi.” Nguỵ Đình tiếp lời.

“Vương gia, ngài có muốn thuộc hạmời đại phu lại xem miệng vết thương cho ngài không ạ?” Nguỵ Ngũ do dự hỏi.

“Nếu các ngươi cũng muốn thay thì mỗi người mua một bộ mới đi, thuận tay… mua về mấy bộ y phục dành cho nữ tử nữa.”

Nói tóm lại, những bộ y phục này diễm lệ hơn y phục đạo sĩ màu xám trên người nàng rất nhiều, còn phảng phất mười phần hơi thở nữ tử.

“Vương gia, trưa trời trưa trật rồi, ngài dậy dùng bữa đi!”

[4] Ngọ thiện: bữa trưa.

Kiều Dư ngửi thử mùi trên y phục đạo sĩ màu xám của mình, sau đó không từ chối nữa. Nàng nhận lấy bao bố, sau đó quay về phòng mình. (đọc tại Qidian-VP.com)

Sát vách, Nguỵ Đình xoa trán, sau đó nói với Nguỵ Ngũ, “Từ đây về Tây Kinh còn mất vài ngày đường nữa, nhưng tay của bổn vương bị thương, không tiện cưỡi ngựa, ngươi đi mua một chiếc xe ngựa về đây.”

“Tiểu Ngư cô nương,” Nguỵ Cửu vội nói: “Hai ngày nay Vương gia đã mệt lắm rồi, hay là cô nương để ngài ấy nghỉ ngơi thêm một chút đi, vẫn đừng nên quấy rầy ngài ấy.”

“Vương gia, gian tế này nên sắp xếp thế nào đây ạ?” Nguỵ Ngũ dò hỏi.

Sau khi ra khỏi phòng của Nguỵ Đình, Nguỵ Ngũ liền thấy mấy người Nguỵ Thất, Nguỵ Cửu đứng ngoài cửa, sắc mặt tò mò.

Có thể mấy người Nguỵ Cửu e sợ Nguỵ Đình nhưng nàng thì chớ!

Nhìn theo Kiều Dư không sợ c·h·ế·t đang gõ cửa phòng của hắn, Nguỵ Cửu không kìm được, nén giọng trách cứ Nguỵ Thất, “Huynh thừa biết tính tình Vương gia sau khi rời giường cực kỳ khó ở mà, sao ngươi lại để Tiểu Ngư cô nương đi gọi ngài ấy chứ?”

Lúc này, trong quán trọ không có người, chỉ có một tiểu nhị [1] đang canh giữ ngoài quầy. Vốn đang buồn chán cắn hạt dưa, nhưng vừa nhìn thấy tiếng vó ngựa trước cửa quán trọ, cậu liền nhìn qua phía truyền đến tiếng động.

“Phiền Tiểu Ngư cô nương mạnh tay một chút.” Nguỵ Đình mở miệng.

“Vương gia an tâm, thuộc hạnhất định cho người thay phiên canh gác, tuyệt đối không để Tiểu Ngư cô nương chạy thoát.”

“Đúng là ‘gian tế’ gì đó quá chướng tai thật…” Kiều Dư tán thành, suy nghĩ một lát, nàng nói: “Nếu để xưng hô thì ngài gọi ta là Tiểu Ngư đi.”

Chương 5: Nhiếp chính vương bắt nạt người khác

Xiao Yi.

“Vương gia nghỉ ngơi, đương nhiên chúng ta không dám quấy rầy.” Nguỵ Cửu lo sợ đáp: “Cô nương lại chờ thêm một lát đi.”

Nguỵ Đình: “Được rồi, đi đi.”

“Vậy bao giờ Vương gia của các ngươi mới tỉnh?”

Tuy Nguỵ Ngũ ‘vâng dạ’ một tiếng nhưng vẫn đứng yên không nhúc nhích. Nguỵ Đình kinh ngạc hỏi: “Ngươi còn thắc mắc chuyện gì sao?”

“Đi thì đi.” Kiều Dư hùng hồn nhận lời.

Nếu Nguỵ Đình không quan tâm đến suy nghĩ của nàng, vẫn cưỡng ép nàng trở về Tây Kinh thì nàng cũng không phải để ý đến suy nghĩ của hắn, cưỡng ép gọi hắn rời giường.

“Ngươi tới đúng lúc lắm, giúp bổn vương xoa bóp trán đi.” Nguỵ Đình mở cửa, sau đó quay vào phòng, nằm ạch lên giường.

Kiều Dư bất đắc dĩ thở dài, cuối cùng đành phải sải bước đi qua bậc cửa, đến trước mặt hắn.

Nàng cố tình mạnh tay hơn một chút, ấn ấn ấn, ấn cho hắn c·h·ế·t luôn! (đọc tại Qidian-VP.com)

“Còn không muốn dùng bữa thì ngài nói với chúng ta một tiếng là được, chúng ta tự đi ăn trước, không phải đợi ngài.”

Kiều Dư trả lời: “Nói đơn giản là cá nhỏ trong mấy bức hoạ thiên nhiên [2] ấy.”

Kiều Dư sờ sờ bụng của mình, “Bây giờ có gì để ăn không?”

Thế mà Nguỵ Đình lại rất thoả mãn, nhắm mắt hưởng thụ. Nàng ấn được một hồi, hắn như cảm thấy thiếu thiếu, lập tức điều chỉnh tư thế một chút.

Kiều Dư bĩu môi, cuối cùng chọn bộ màu trắng củ sen rồi mặc lên người. Sau khi tuỳ ý dùng dải lụa cột lại mái tóc ra phía sau, nàng mở cửa ra ngoài. (đọc tại Qidian-VP.com)

Edit:

*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

“Khoan đã,” Nguỵ Đình bổ sung một câu, “Chúng ta vẫn không thể xoá bỏ nghi ngờ Tiểu Ngư cô nương là gian tế được, cần phải cho người canh chừng nàng, không được để nàng chạy thoát.”

Nguỵ Cửu nhịn không được nhìn qua cửa phòng của Kiều Dư, chu môi nói: “Cô nương ấy có chỗ nào là gian tế đâu, là bà nội thì có. Còn nữa, để cô nương ấy dùng hai chữ ‘Tiểu Ngư’ làm tên, như thế… hẳn là các người không cần ta nhiều lời về địa vị của nàng ấy trong lòng Vương gia nữa, đúng không?”

Edit: cá nhỏ trong mấy bức hoạ thiên nhiên ấy: hình ảnh minh hoạ:

Chợt, cửa phòng bị mở ra.

Nguỵ Thất nghĩ ra gì đó, “Nếu như Tiểu Ngư cô nương cảm thấy đói bụng, hay là cô nương đi gọi Vương gia dậy thử xem?”

Kiều Dư: “…”

“Ồ hố, ngươi nằm mơ đi.” Kiều Dư trưng ra nụ cười quỷ.

Lúc này, tiểu nhị mới vui vẻ cười, mời họ lên lầu ba, sau đó giới thiệu tường tận cho họ những gian phòng trên đó.

Vừa mở ra, nàng liền thấy bên trong là mấy bộ y phục dành cho nữ tử, màu trắng củ sen, màu vàng nhạt nắng, màu đỏ son nhạt,…

“Nếu ngài muốn ngủ nữa thì đợi ăn xong rồi ngủ!”

Nguỵ Ngũ nhìn xung quanh một lát, sau đó sâu kín nói: “Mua xe ngựa, mua y phục cho nữ nhân, còn nữa… đừng để cô nương kia chạy thoát.”

Sắc mặt Nguỵ Cửu tái nhợt, k** r*n: “C·h·ế·t rồi, c·h·ế·t thật rồi, Vương gia nổi giận rồi…”

Vừa thấy Nguỵ Đình và một nhóm người đang xuống ngựa, cậu vội cười, chạy ra tiếp đón, “Khách quan, mọi người muốn nghỉ chân hay ở trọ ạ?”

“Còn nữa, ngươi đến tiệm vải tốt nhất trong trấn mua ít bộ y phục về. Bổn vương ngửi thấy y phục trên người mình sắp bốc mùi rồi.”

Ngài quá đáng! Ngài bắt nạt ta!

Nhìn miệng vết thương đã được Kiều Dư băng bó cẩn thận, Nguỵ Đình nói: “Không cần đâu, nếu ngươi không còn gì nữa thì lui ra đi. Bổn vương ngủ thêm hai canh giờ [3], đợi sau khi dùng ngọ thiện [4] xong, chúng ta tiếp tục lên đường.”

Nữ tử sốt ruột, đúng là nàng có một cái tên, nhưng lúc này lại không thể dùng nó được. Nguyên nhân không phải từ Nguỵ Đình, chỉ là ai bảo danh tiếng Tiểu Kiểu của xứ Cẩm Châu quá vang dội chứ?