Stardust Crusaders: Tôi Là Kakyoin!

[THẬT KHÔNG MAY, CHUYẾN TÀU NÀY KHÔNG ĐI QUA ASWAN. TUY NHIÊN, TẠI ĐIỂM DỪNG CHÂN CUỐI CÙNG, HELL CITY, CÁC VỊ SẼ ĐƯỢC CHUYỂN ĐẾN VỚI MỘT CHUYẾN TÀU TỐC HÀNH KHÁC ĐỂ ĐI ĐẾN ASWAN.]

"Ờ, đó là loại đầu máy xe lửa được sản xuất từ ​​​​năm 1963 đến năm 1966, một trong nhiều thành tựu của ngành công nghiệp Mỹ. Nó đã trở thành một thành công lớn vì hình dạng đặc biệt của nó.

Tiện ích của nó không thể bàn cãi được, nếu so sánh với những loại khác thì càng áp đảo và thành công của nó đã dẫn đến sự phát triển của những xuất khẩu với lợi nhuận không lồ! Thậm chí ngày nay nó vẫn giữ một vai trò quan trọng trên toàn thế giới!"

Cậu lại ngẩng đầu lên, cảm giác không phù hợp vẫn như trước.

"Chắc chắn rồi, thưa ông!" Người trả lời không phải là Kakyoin hay Jotaro hoặc bất kỳ ai khác, mà là một giọng nói nam tính được phát ra bởi cái loa phát thanh.

"Chúng ta hãy đi một lần và mãi mãi, tôi sẽ chỉ đi xe lửa một lần này thôi! Chúng ta không biết nó sẽ đưa chúng ta đi đâu nhưng sớm hay muộn chúng ta sẽ bỏ lại cơn bão cát này ở lại đây!

"Ờ đúng rồi đấy, hãy nói với tôi là chỗ của anh có đi...!" Polnareff lơ đãng trả lời.

Tuuu tuuuu Tuuuu*

Tuy nhiên, ý nghĩa của những câu đó lại làm nổi lên một hy vọng mờ nhạt mà Kakyoin và những người bạn đồng hành của cậu, họ đã tìm thấy được một tia hy vọng, cảm s·ú·c sung sướng từ lâu vốn dần lụi tàn theo cát và vắng bỗng ùa về.

"Nah, vì đó là một chuyến tàu trên cái thứ cũ như thế này, có lẽ chúng ta sẽ phải trả tiền chỉ để ngồi vào bên trong một thứ như thế này!" Polnareff vẫn chưa hết càu nhàu.

Đó là dành cho mấy con tàu bình thường, nhưng thay vào đó với đầu máy Diesel này, nó không có sự phân biệt rõ ràng giữa đầu tàu với thân tàu, hay có thể nói chính cái đầu tàu đóng vai trò cho cả hai thứ trên, trông nó khá dị khi kết hợp cả buồng lái lẫn khoang chở khách.

"Aah... ông khá quen thuộc với đầu máy xe lửa đấy nhỉ?" Polnareff cảm thán nói. (đọc tại Qidian-VP.com)

Cả nhóm ngồi vào vị trí của họ trên những chiếc ghế dài bằng gỗ thô ráp được đặt cạnh cửa sổ. Đoàn tàu dần dần tăng tốc, bất chấp cơn bão cát, nó tiến vào sa mạc và lao đi vùn vụt.

"Thế à, thành thật mà nói thì ta không ghét chúng lắm!" ông Joseph cuối cùng cũng có cơ hội để thể hiện thì cười khoái trí.

"Ồ, nhân tiện ở chỗ này cũng bán thức ăn và đồ uống sao?" Polnareff hỏi, xoa bụng trong khi anh ta đang nằm trên băng ghế.

"Tiếng Anh...à?" ông Joseph lẩm bẩm khi đọc dòng chữ, trông nó cũng không giống tiếng anh là mấy.

"Tôi đã cảm thấy những rung động kỳ lạ từ bên dưới trong một thời gian. Có phải vì bộ giảm chấn? Nếu đó là từ các van khí, nó sẽ là rắc rối thực sự!" Kakyoin lẩm bẩm, nhưng ít ra người phi công đã có một chỗ để nằm nghỉ đàng hoàng.

Kakyoin cũng bắt đầu cảm thấy không thích hợp, mọi thứ. . . quá xa lạ so với cái cậu từng biết, đầu tàu này không hề xuất hiện ở trong truyện cậu từng đọc, cái quái gì thế này.

Mặc dù, Pháp cũng không có chúng... gà rán hay hamburger! Điều này thật điên rồ! Tôi cũng cần phải giải thích chúng?

"Mọi thứ ở đây thực sự tệ hại!" Polnareff nói với một cái nhìn ghê tởm. (đọc tại Qidian-VP.com)

"Nếu ngài nói như vậy...!" Người đàn ông tên Absalom do dự một lúc ở phía bên kia loa.

Có lẽ nó là một thông báo thực sự hữu ích, hoặc có thể nó cũng chỉ là một lời nói dối, không ai biết câu trả lời, nhưng họ không có quyền lựa chọn, một là lên chuyến tàu này đi tới một nơi chưa biết.

Hamon đã giúp Joseph duy trì được sức sống của mình, qua thời gian ông nó cũng sẽ sói mòn theo tuổi tác nhưng đạt được 5-6 phần mười lúc trẻ cũng đủ treo lên đánh cả bọn ở đây.

Kakyoin cũng thở phào một hơi, có lẽ đây chỉ là một chuyến tàu bình thường, nó sẽ không ảnh hưởng gì tới mạch truyện chính nên mới không được nhắc đến.

"Thực phẩm và đồ uống? Ý của anh là gì?" Absalom vặn lại bằng một giọng bí ẩn.

Chắc chắn, cần phải thừa nhận rằng mặt trước trông nó giống với loại DP35 của EMD.

Cả nhóm ngay lập tức đứng dậy theo phản xạ và cố gắng đánh giá tình hình. Tuy nhiên, giọng nói tuôn ra từ người nói vẫn tiếp tục thể hiện rằng bản thân anh ta một cách có giáo d·ụ·c và chuyên nghiệp. (đọc tại Qidian-VP.com)

"Tôi nhắc nhở với anh trước rằng chúng tôi là những người lang thang nghèo, vì vậy thức ăn và đồ uống nên được ưu tiên hơn mọi thứ!"

"Đồ ăn nhanh?" Absalom nhắc lại với giọng khó hiểu, có vẻ như anh ta chưa từng nghe thấy danh từ này bao giờ.

Theo tín hiệu của còi báo động hơi nước điên cuồng vang lên, đầu máy diesel bắt đầu rung chuyển với một cú giật, thế rồi những bánh răng bắt đầu lăn, cả đầu tàu khổng lồ từ từ rời đi.

Mô tả của ông Joseph về DP35 không có ở EMD nhưng nó khớp với loại GP35)

"Satanic Coupler sẽ đến Thành phố Địa ngục lúc 16:00 chiều ngày hôm nay, mất đúng hai giờ bốn mươi bảy phút. Cho đến lúc đó, xin hãy cứ tự nhiên làm điều mình thích. Nhiệm vụ hàng đầu của chúng tôi là đảm bảo an toàn cho hành khách và chúng tôi sẽ làm mọi thứ để phục vụ bạn. Đừng ngần ngại yêu cầu điều chỉnh điều hòa!"

Chiếc quạt trần, gần như chế giễu sự lo lắng ngày càng tăng của Jotaro, bắt đầu từ từ khuấy động một bầu không khí khó chịu và ngột ngạt. (đọc tại Qidian-VP.com)

"Đừng nói với tôi rằng anh chưa bao giờ nghe nói về đồ ăn nhanh! Có phải anh đang định nói rằng có lẽ chúng không tồn tại ở Sudan?

Hình dạng của đầu máy diesel đó thực sự bất thường. Một đầu máy xe lửa bình thường, có thể là đầu máy hơi nước, điện hoặc diesel kéo ở phía trước, ở đằng sau của đầu máy có kéo theo một khoang tàu mà hành khách có thể sử dụng được.

"Ông già, ông có định tiếp tục nói về chuyện vớ vẩn này không? Dù có biết là loại nào thì nó sẽ giúp được gì cho chúng ta à?" Giọng điệu khó chịu của Jotaro cắt ngang cuộc trò chuyện.

"Nhìn kìa!"

Họ không lo lắng, mà chỉ đơn giản là nhẹ nhõm vì đã thoát khỏi một cơn bão như vậy. Jotaro, cuối cùng cũng yên tâm, bắt đầu kiểm tra bên trong cỗ xe để tìm kiếm thứ gì đó đáng ngờ.

Dù hành động của Kakyoin bắt đầu khiến cho vũ trụ này dần thay đổi, nhưng nó vẫn sẽ xoay quanh nhà Joestar.

"Đơn giản lắm, Anh chỉ cần nhìn lên phía trên! Không có máy phát điện! Động cơ phải được trang bị máy phát điện nhưng cái này lại không hề có!

Ván gỗ phủ kín sàn và tường. Các cửa sổ làm bằng kính. Trần nhà được sơn màu đen sáng bóng có lắp đặt một chiếc quạt trần, bây giờ đã xuống cấp, một chiếc đèn chùm cổ và một chiếc loa kiểu cũ có hình dạng như một chiếc kèn.

"Xin chào, cho phép tôi chào đón bạn trên tàu Satanic Coupler, lời cảm ơn chân thành nhất của tôi. Hãy để tôi tự giới thiệu: Tôi là người lái xe lửa và tên tôi là Absalom.

(EMD là viết tắt của Electro-Motive Diesel, đây là thương hiệu đầu máy diesel-điện, sản phẩm đầu máy xe lửa và động cơ diesel phục vụ ngành đường sắt.

"Này, có ai để ý rằng mấy cái hệ thống thông gió này ở đây từ bao giờ chưa?" Polnareff nói, nhìn lên trần nhà với một ánh mắt hoảng hốt

"Nào, chúng ta hãy tiếp tục!" Jotaro đảo mắt nhìn mọi người một cái, phải cho tới khi cậu ta xác nhận thành viên đã có mặt đầy đủ thì mới chuyển ánh mắt về phía cabin điều khiển tàu.

Chương 80: Xe lửa!

"Thành thật mà nói, sáng nay tình trạng của bộ giảm chấn đã trở nên tồi tệ hơn một chút, chúng hoạt động kém hiệu quả hơn so với bình thường, nhưng bây giờ chúng đã bắt đầu hoạt động bình thường trở lại!"

"Satanic Coupler thực sự là... một cái tên ghê tởm!" Jotaro sờ sờ cái mũ lưỡi trai rồi thì thầm, mọi thứ ở đây quá khả nghi, từ đầu máy này cho tới tên lái tàu chưa biết mặt.

"Và bên cạnh đó, không khí ngột ngạt này là gì? Tôi cũng không thể chịu đựng được điều này!"

Bản thân những chữ cái màu đỏ nhấp nháy đó khá là trừu tượng, không một ai biết nó sáng lên từ bao giờ, cũng không một ai để ý rằng nó đã ở đấy từ ban đầu hay vừa mới xuất hiện.

"Nhưng làm sao ông biết về điều đó, ông Joestar?" Avdol hỏi, anh ta ngoảnh đầu quay sang nhìn Joseph.

Hệ thống điều hòa không khí đã mở và không khí mát mẻ, sảng khoái bắt đầu phân tán. Cùng lúc đó, không khí tù đọng được thoát ra ngoài, và sự rung lắc dữ dội của cỗ xe dừng lại, như thể nó đã được thay thế bằng một cái mới.

Nếu cánh cửa không mở, tôi sẽ dùng Star Platinum xé nát chúng...!" cái khoảnh khắc Jotaro đặt chân lên bậc thang ở bên hông tàu, Polnareff giật mình hét lên và chỉ tay vào cửa:

"Này, Jotaro! Đừng thô lỗ như thế chứ! Rốt cuộc, những gì Absalom nói chỉ là muốn giúp chúng ta, cháu nên biết ơn thì mới đúng, cháu cũng không nghĩ rằng đột nhiên mọi thứ trở nên thoải mái sao?"

"Ta đã đi qua vô số chuyến tàu trên khắp thế giới, nhưng ta chưa bao giờ thấy đầu máy loại này. Nó chắc chắn được trang bị động cơ diesel nhưng... lạ lắm!" ông Joseph nói ra suy nghĩ của mình ngay khi họ tới gần với con tàu hơn.

Ông ta nhăn nhó nói:

"Tôi nghĩ rằng việc bán đồ ăn nhanh, bia và Coca-Cola chúng nên được đóng gói sẵn ở trên tàu, nó mới là điều bình thường. Trên thực tế, trong khi chúng tôi đang ở đây, cũng nên có một nữ tiếp viên dễ thương mặc váy ngắn mang đồ tới có phải không?" Polnareff nói với cái giọng nhí nhảnh.

Tôi sẽ chăm sóc tất cả các vị cho đến cuối cuộc hành trình. Tôi sẵn sàng đáp ứng yêu cầu của bạn đối với bất kỳ yêu cầu nào bạn có thể có!" Thông báo đó bằng tiếng Anh lịch sự và do dự đã rò rỉ điều gì đó kỳ lạ về giọng nói, tuy nhiên Jotaro và các thành viên khác trong nhóm đã thư giãn.

"Được rồi, những triệu trứng của Thoát vị niễm đệm từ trấn thương mà ta phải chịu khi còn trẻ có thể quay trở lại...!" ông Joseph cũng khó chịu nói, nhưng ông ta còn không thể nói hết câu của mình thì một luồng không khí mát mẻ bỗng ập vào, nó giống như bàn tay của mẹ, từ từ hạ xuống và vuốt ve má mọi người.

Với cái máu liều nhiều hơn máu não của mình, Jotaro không ngần ngại bắt đầu mở cửa để bước vào bên trong, cậu ta thậm chí còn chẳng thèm do dự lấy một giây.

Cơn bão tiếp tục hoành hành bên ngoài cửa sổ cho tới tận bây giờ, đối với họ, chỉ có những điều chưa biết.

"Ohh My God... Nóng quá... Mùi h·ôi t·hối này...!" ông Joseph nói, ông già người mĩ gốc anh thay đổi vị trí của mình không ngừng và vẫn cứ lẩm bẩm chúa ơi, trời ơi hay mấy thứ gì tương tự như vậy.

"DP35?" những người khác thì khó hiểu, họ không biết nhiều về mấy thứ động cơ như vậy nên chỉ ngồi nghe.

"Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói về điều đó!" Absalom lẩm bẩm.

"Gửi những hành khách trên hành trình đến Aswan!" Avdol đọc dòng chữ và nói lên thật to để những người khác nghe được.

Tất cả điều này nhắc nhở phong cách của những năm trước Chiến tranh thế giới thứ hai, theo đó tàu chắc chắn phải có từ những năm 30.

Chuyến tàu đầy mâu thuẫn giữa cũ và mới cùng sự mất cân bằng rõ ràng của tất cả đã nảy sinh một cảm giác khó chịu mơ hồ ở Jotaro.

Chúng là những hộp cơm ăn nhỏ được bán tại các ga tàu hoặc trên tàu!" Polnareff bắt đầu nâng cao dân trí.

Xoạch* rầm*

Trên bảng thông báo có một dải đèn LED được lắp đặt trên mặt cửa xuất hiện những chữ cái nhấp nháy.

Mặc dù nói nhỏ như vậy nhưng âm thanh của cậu ta vẫn bị ông của mình nghe thấy được, đừng coi thường ông già đó, ông ta thậm chí còn khỏe mạnh hơn bất kỳ một người đàn ông lực lưỡng nào nhờ Hamon.

[QUÝ KHÁCH MUỐN ĐI ĐÂU?] (đọc tại Qidian-VP.com)

Tuy nhiên, theo những gì Joseph tuyên bố, "đầu máy" có từ những năm 60, trong khi bảng tin rõ ràng thuộc về công nghệ của những năm 80.

Jotaro chỉ chạm nhẹ lên cánh cửa và nó từ từ mở ra, điều này đã giải phóng một luồng khí nén thoát ra ngoài từ bên trong.

Từng người một, khi bước lên bậc thang, Kakyoin và những người bạn của mình đã lên tàu, cánh cửa đã mở ra vừa nãy đột nhiên đóng lại.