Qidian-VP truyện chữ, truyện convert hay dịch chuẩn nhất, đọc truyện online, tiên hiệp, huyền huyễn

Chương 421: Thu phục người Khương các bộ! Mã Siêu dã vọng!

Mục Lục

Nếu truyện bị loạn dòng, và bạn vừa chuyển chương rất nhanh, hãy đợi 1 phút và tải lại trang nhé. Nếu không được nghĩa là truyện bị lỗi, hãy bình luận xuống dưới hoặc liên hệ facebook cho mình nhé.

Chương 421: Thu phục người Khương các bộ! Mã Siêu dã vọng!


“Bản tướng quân hướng các ngươi hứa hẹn, cuối cùng sẽ có một ngày sẽ mang các ngươi bước vào thành Trường An, đến lúc đó bên trong tài phú cùng nữ nhân đều là các ngươi!”

“Ngoại trừ, trong vòng phương viên trăm dặm nguồn nước bị thả vào t·hi t·hể, bây giờ t·hi t·hể đã pha nát, nguồn nước đều bị ô nhiễm, ngay cả miệng khô tịnh thủy cũng không tìm tới.”

Mã Siêu liếc qua người Khương các bộ thủ lĩnh, hắn có lẽ có thể mượn cơ hội này thu hẹp người Khương các bộ.

Nếu như bọn hắn toàn bộ hướng Hán quốc đầu hàng, Hán quốc chắc chắn cũng vui vẻ tại tiếp nhận bọn hắn cái này một nhóm chiến lực mạnh mẽ, bởi vì trước đây Hán quốc đối bọn hắn đều chọn lựa là trấn an chính sách.

Nhìn thấy Vương Đình thảm trạng sau, hắn triệt để tâm ý nguội lạnh, thậm chí là cảm thấy e ngại.

...... (đọc tại Qidian-VP.com)

“Cái này lời thuyết minh quân Hán muốn theo chúng ta đàm phán, muốn cho chúng ta hướng Hán quốc thần phục, bằng không thì bọn hắn đều không cần bắt người, g·iết hết là được.”

Chương 421: Thu phục người Khương các bộ! Mã Siêu dã vọng!

“Bây giờ còn là hướng Hán quốc xin hàng a, bằng không chúng ta liền mùa đông này đều khó mà vượt qua, hơn nữa thân nhân gia quyến cũng sẽ bị toàn bộ g·iết sạch.”

Trước tiên Linh Thủ Lĩnh trong lòng khó mà ức chế mà hiện ra ý sợ hãi, nhưng hắn vẫn là cưỡng ép trấn định lại, miễn cưỡng cười nói: “Thiên Tướng quân, bên này nguồn nước tất cả đều bị ô nhiễm, chúng ta dự định đi tìm nước sạch nguyên.”

“Nếu như trước tiên Linh Bộ Lạc bọn hắn đi hướng Hán quốc đầu hàng mà nói, Vương Đình thế lực ít nhất sẽ đi đi một nửa!”

Hắn không muốn tiếp tục cùng địch nhân như vậy làm đối thủ.

Trước tiên Linh Bộ Lạc thủ lĩnh cũng mất đi kiên nhẫn, lạnh rên một tiếng nói: “Tùy ngươi a, ta mang theo bộ tộc của ta đi hướng Hán quốc đầu hàng!”

Bọn hắn có thể ở đây định cư Vương Đình, còn có thể ở trên núi chặt cây cây cối củi đốt, chế tác cung tiễn, lều vải các loại.

Nhưng mà liền lúc này, giọng nói lạnh lùng bỗng nhiên truyền đến.

Vì cái gì, cái này sao có thể! (đọc tại Qidian-VP.com)

Hắn lúc này đối với Hán quốc tràn ngập lửa giận vô biên, hận không thể đem Trương Cáp xé nát tiếp đó nuốt sống, làm sao lại đáp ứng đầu hàng!

Nguồn nước bị ô nhiễm lại thêm không còn đồng cỏ, gia quyến cũng bị tù binh, để cho bọn hắn cũng sinh ra từ bỏ chống lại ý niệm.

“Đến lúc đó mới thật sự là tai hoạ ngập đầu!”

Mặc dù hắn vẻn vẹn mang theo một tiểu đội kỵ binh tới, chung quanh người Khương chiến sĩ số lượng là hắn gấp mấy chục lần, nhưng hắn vẫn không có nửa điểm e ngại.

Cái quỳ này, cũng kéo theo khác càng nhiều bộ lạc.

“Hán quốc bây giờ binh lực thập phần cường đại, trước tiên không đề cập tới có thể hay không đánh xuống Trường An, coi như có thể đặt xuống tới, cũng biết dẫn tới Hán quốc sau này hung mãnh hơn trả thù.”

Mã Siêu cất tiếng cười to, trong lòng thoải mái vô cùng.

Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Mã Siêu chẳng biết lúc nào suất lĩnh lấy một đội kỵ tốt xông vào doanh địa, đang mặt không thay đổi nhìn xem hắn.

Đối với Trương Cáp e ngại!

Toàn trường hoàn toàn yên tĩnh.

Trong lều vua tràn ngập một cỗ khó ngửi thảo dược vị, hỗn hợp có đốt cháy thổ địa tản ra cổ quái hương vị, dẫn đến toàn bộ Vương Trướng đều để người khó mà tiếp tục chờ đợi.

Chung Khương bộ lạc thủ lĩnh sắc mặt âm trầm vô cùng, trong mắt lửa giận như muốn phun ra.

Mỗi nói một hạng, Chung Khương bộ lạc thủ lĩnh trong mắt lửa giận liền rực một phần, mà những các bộ khác rơi thủ lĩnh nhưng là càng có vẻ thất hồn lạc phách.

Đối phó bọn này người Khương, thực lực mới là trọng yếu nhất, mà hắn vừa vặn liền có thực lực để cho bọn hắn thần phục!

Nghe nói như thế, một cái thủ lĩnh hồi đáp: “Thiên Tướng quân tại ngoài mười dặm một chỗ nguồn nước đóng quân, nơi nào nguồn nước bị quân Hán bỏ sót không có chịu đến ô nhiễm.”

“Đám kia người Hán đồ chúng ta Vương Đình! Đốt đi chúng ta đồng cỏ, bắt gia quyến của chúng ta, ngươi bây giờ muốn hướng bọn hắn đầu hàng?!”

Chung Khương thủ lĩnh trong mắt hàn quang lấp lóe, lạnh lùng nói: “Tất nhiên hắn lựa chọn phản bội bộ tộc, cũng đừng trách ta vô tình.”

“Ngươi đang nói hưu nói vượn thứ gì!”

“Hoặc là cầm v·ũ k·hí lên cùng ta quyết nhất tử chiến, tiếp đó bị ta tàn sát hầu như không còn; Hoặc là từ nay về sau nghe ta điều khiển, để cho ta tới mang theo các ngươi hướng quân Hán báo thù!”

Một cái bộ lạc thủ lĩnh đều lo âu nói.

Khi sắc bộ lạc thủ lĩnh thở dài một hơi, đối với Chung Khương thủ lĩnh nói: “Không chỉ có như thế, quân Hán còn đem chúng ta thân quyến toàn bộ đều bắt làm tù binh.”

Nghe nói như thế sau, chung quanh chỉ một thoáng xôn xao một mảnh.

Chung Khương thủ lĩnh thấy thế lập tức tức giận vô cùng, tức miệng mắng to.

“Thiên Tướng quân dưới mắt ở nơi nào?”

“Ta tuyệt không có khả năng đầu hàng!”

Có lẽ là bị những âm thanh này đánh thức, Chung Khương thủ lĩnh mở mắt.

Thậm chí có người nhịn không được rơi lệ.

Khi sắc bộ lạc thủ lĩnh trong giọng nói tràn đầy mỏi mệt.

Bởi vì muốn để Mã Siêu biết chuyện này, cái kia chờ đợi trước tiên Linh Bộ Lạc bọn hắn, đó là một con đường c·hết!

Chung Khương thủ lĩnh trong mắt chứa bên trong tràn đầy nổi giận chi sắc, “Mặc kệ quân Hán đến cùng bởi vì cái gì mới đồ Vương Đình, ta đều muốn bọn hắn trả giá đắt!”

Vương Đình bên trong hơn vạn chiến sĩ ở trước mặt đối phương vậy mà chỉ có thể bị tùy ý đồ sát, cho nên hắn căn bản không tin tưởng Mã Siêu nói mình chiến bại chỉ là bởi vì bị phản bội.

Nhưng quân Hán lần này lại thái độ khác thường, chỉ có thể nói rõ bọn hắn làm cái gì chạm đến người Hán ranh giới cuối cùng chuyện —— Tỉ như trợ giúp thân là phản nghịch Mã Siêu.

“Đồng cỏ bị đốt, nguồn nước bị ô nhiễm, dê bò bị đồ, đại bộ phận bộ lạc thành viên cũng tất cả đều bị g·iết! Cái này còn thế nào sống!”

Hiện tại xem ra quyết định của hắn là chính xác.

“Thủ lĩnh! Thủ lĩnh!”

Mã Siêu lời nói để cho tất cả người Khương chiến sĩ đều ăn cả kinh, bởi vì trước tiên Linh Thủ Lĩnh còn chưa kịp hướng tất cả mọi người giảng giải cùng tuyên bố, cho nên bộ tộc các chiến sĩ cũng không biết được chuyện này.

Các bộ thủ lĩnh nghe vậy hai mặt nhìn nhau, do dự vùng vẫy một lát sau, có mấy cái bộ lạc thủ lĩnh đều yên lặng đứng lên.

Khi xưa Vương Đình không còn tồn tại, lưu lại chỉ có một phiến đất hoang vu cùng chồng chất đầu người như núi, phần này “Lễ vật” đơn giản huyết tinh đến cực điểm!

Thu phục người Khương mỗi bộ lạc, chính là hắn Đông Sơn tái khởi, hướng Lữ Bố cùng Trương Liêu bắt đầu báo thù!

Mã Siêu nghiêm nghị nói: “Quân Hán g·iết tộc nhân của các ngươi, hủy các ngươi đồng cỏ cùng nguồn nước, càng tiêu diệt các ngươi Vương Đình!”

Mã Siêu đem trường thương rút ra, trước tiên Linh Thủ Lĩnh chỗ ngực máu tươi lập tức giống như chảy ra, t·hi t·hể cũng rớt xuống mã đi.

Dùng cừu hận vô cùng ánh mắt nhìn chằm chằm Mã Siêu.

Chung Khương bộ lạc thủ lĩnh hướng về phía Vương Đình phế tích, còn có cái kia cao cao đứng vững đầu người kinh quan quỳ xuống, khắp khuôn mặt là vẻ tuyệt vọng.

Cái này một bộ mê chính là b·ất t·ỉnh ròng rã hai ngày.

“Đây là thiên muốn vong chúng ta người Khương sao!”

“Cùng thần uy Thiên Tướng quân đi ra binh, đem Trường An đánh xuống! Tiếp đó đồ bên trong tất cả người Hán! Đây mới là chúng ta chuyện nên làm!”

Quân Hán lần này vẻn vẹn dùng năm ngàn bộ tốt liền phá huỷ toàn bộ Vương Đình, đã đã chứng minh thực lực của bọn hắn cường đại cỡ nào.

Bất quá ai cũng không dám vi phạm Chung Khương thủ lĩnh phân phó, theo lời làm theo.

Đồng thời đem còn tại khiêu vũ Vu y đều đuổi ra ngoài.

Nói tóm lại ầm ĩ vô cùng. (đọc tại Qidian-VP.com)

Đi tới Vương Trướng bên trong sau, ai cũng không có mở miệng trước nói chuyện.

“Thủ lĩnh ngài tỉnh!”

“Thiên Tướng quân!”

Tất cả chiến sĩ, các bộ lạc thủ lĩnh nhìn xem một màn này, cả đám đều thần sắc ngốc trệ, có chút khó có thể tin.

Ngay cả nguồn nước cũng là từ trên núi chảy xuống.

“Trong này khẳng định có nguyên nhân khác.”

“Trên núi phụ cận đại hỏa đến bây giờ còn tại đốt, tất cả đồng cỏ cũng đều bị đốt không còn!”

Mã Siêu nói lại độ dùng thương đâm xuyên qua trước tiên Linh Thủ Lĩnh đầu người.

Nghe được đạo thanh âm này, trước tiên Linh Thủ Lĩnh trong lòng lập tức vì đó run lên, toàn thân trên dưới một mảnh cứng ngắc.

Hướng quân Hán đầu hàng?

Khi sắc, đốt cỡ nào chờ bộ lạc thủ lĩnh, nhao nhao lựa chọn hướng Mã Siêu hiệu trung, dù sao Mã Siêu uy danh còn tại, không có ai nguyện ý cùng là địch.

Trước tiên Linh Bộ Lạc thủ lĩnh cũng không lại lý tới Chung Khương thủ lĩnh, mang theo nguyện ý theo hắn đầu hàng thủ lĩnh rời đi Vương Trướng.

Nghĩ tới đây, Mã Siêu lúc này lộ ra vẻ giận dữ nói: “Lớn mật Trương Cáp! Dám tàn bạo như thế, quả nhiên là cuồng vọng đến cực điểm!”

Người động thủ, chính là Mã Siêu.

Trong lúc nhất thời rất nhiều người Khương các chiến sĩ đều đỏ mắt.

“Không ——!”

“Ta Chung Khương bộ lạc nguyện đuổi theo Thiên Tướng quân!”

“Các ngươi muốn đi đâu?”

“Thiên Tướng quân!!”

Cho nên bây giờ phụ cận núi đều bị thiêu hủy, trên núi nguồn nước cũng bị ô nhiễm, đây mới là đối với Vương Đình lớn nhất đả kích!

“Truyền ta quân lệnh, lập tức điểm đủ binh mã, theo ta truy kích quân địch!”

“Tới! Nói cho ta biết lựa chọn của các ngươi!”

Trước tiên Linh Thủ Lĩnh thở dài một hơi, nhưng rất nhanh hắn liền cảm thấy ngực đau xót, một cây trường thương xuyên thủng trái tim của hắn.

Vì chiếu cố Chung Khương thủ lĩnh, đồng thời cũng là muốn chờ hắn sau khi tỉnh lại thương nghị nên làm như thế nào, các bộ thủ lĩnh suất lĩnh binh mã của mình tại Vương Đình phế tích bên trên tạm thời trú đóng lại. (đọc tại Qidian-VP.com)

Mã Siêu chọn lựa thủ đoạn đơn giản trực tiếp.

Trước mắt một màn này đối với hắn xung kích thật sự là quá lớn.

“Các ngươi bọn này hèn nhát!”

Thật sự là thật là đáng sợ.

Bọn hắn vừa rời đi, sổ sách bên trong cũng chỉ còn lại có Chung Khương thủ lĩnh cùng mạc mạc mấy vị còn trung thành với bộ lạc của hắn thủ lĩnh.

Nhưng Chung Khương bộ lạc thủ lĩnh nghe vậy lại lớn vì phẫn nộ.

“Thủ lĩnh ngươi tỉnh táo một điểm!”

“Bởi vì hắn vậy mà muốn hướng quân Hán đầu hàng!”

Càng c·hết là còn có một cái Vu y tế tự nhảy cổ quái vũ đạo.

Người Khương Vương Đình bị Trương Cáp toàn bộ tiêu diệt, này đối tất cả người Khương tới nói cũng là lớn lao đả kích, mà Chung Khương thủ lĩnh càng là tức đến trực tiếp ngất đi.

Nghe được Chung Khương bộ lạc lời nói, hắn ngữ khí trầm trọng nói nói: “Vương Đình mỗi bộ lạc tất cả dê bò tất cả đều bị đồ sát hầu như không còn, một đầu đều không thừa!”

Trông thấy Chung Khương thủ lĩnh thức tỉnh, một bên thị vệ lập tức mặt lộ vẻ vui mừng, vội vàng tiến tới góp mặt.

Sắc mặt của mọi người cũng rất khó nhìn.

Chung Khương thủ lĩnh hít sâu một hơi, sau đó sắc mặt âm trầm hướng trước tiên Linh Bộ Lạc thủ lĩnh hỏi: “Tình huống bây giờ đến cùng thế nào?”

Người Khương mặc dù là dân tộc du mục, nhưng cũng sẽ có một cái cố định chỗ ở, cũng chính là Vương Đình vị trí.

Trước tiên Linh Bộ Lạc thủ lĩnh trong mắt tràn đầy tơ máu.

Nói đi, Mã Siêu liền suất lĩnh binh mã, dọc theo quân Hán rút lui dấu vết trùng trùng điệp điệp mà đuổi tới.

Mã Siêu vậy mà ngay trước trước tiên Linh Bộ Lạc tất cả chiến sĩ cùng những các bộ khác rơi thủ lĩnh mặt, trực tiếp g·iết c·hết hắn!

Tiếp lấy hắn lại đối mấy cái khác bộ lạc thủ lĩnh nói: “Các ngươi là lựa chọn ở lại chờ c·hết, vẫn là lựa chọn đi với ta tìm một đầu sinh lộ?”

Bọn hắn vốn là không muốn cùng Mã Siêu liên thủ đối kháng Hán quốc, lần này trông thấy quân Hán tàn nhẫn hành vi sau, bọn hắn liền càng thêm không dám.

Hắn cũng không nghĩ đến Trương Cáp thế mà lại hạ thủ tàn nhẫn như vậy, đem toàn bộ người Khương Vương Đình đều hủy diệt, còn g·iết nhiều người như vậy.

“Thiên Tướng quân!”

Chung Khương thủ lĩnh không biết từ chỗ nào xông ra, thứ nhất hướng Mã Siêu hiệu trung, hơn nữa suất lĩnh bộ tộc thành viên trước mặt mọi người hướng hắn một gối quỳ xuống.

Chung Khương thủ lĩnh liền nói ngay: “Lập tức phái người đi truyền tin cho Thiên Tướng quân, liền nói trước tiên Linh Bộ Lạc dự định phản ném, để cho hắn nhanh chóng đến đây gấp rút tiếp viện!”

Sau đó hắn lại đem ánh mắt nhìn về phía trước tiên Linh Bộ Lạc đông đảo chiến sĩ cùng với cái bộ thủ lĩnh, sát ý lăng nhiên địa nói: “Bản tướng quân bây giờ cho các ngươi hai lựa chọn!”

“Đầu hàng?!”

......

Thủ đoạn như thế, tàn nhẫn như vậy, quả thực là làm cho người vì đó giận sôi, liền Mã Siêu phía trước cũng không có đối bọn hắn dùng qua ác độc như vậy kế sách!

Mặc dù bộ lạc thành viên lọt vào tàn sát, nhưng hắn thân quyến còn có trong bộ lạc cao tầng đều sống sót, chỉ là bị quân Hán bắt làm tù binh mà thôi.

“Các ngươi muốn hung hăng trả thù bọn hắn! G·i·ế·t sạch tất cả quân Hán, đây mới là các ngươi chuyện nên làm!”

Chung Khương bộ lạc thủ lĩnh nghe vậy thoáng tỉnh táo một chút, theo dõi hắn hỏi: “Lời này của ngươi là có ý gì?”

Mà Mã Siêu cũng không để ý Chung Khương thủ lĩnh tình huống như thế nào, hắn nhìn xem trước mặt mênh mông đất khô cằn cùng khắp nơi t·hi t·hể, ánh mắt tràn ngập lạnh nhạt.

Trước tiên Linh Bộ Lạc thủ lĩnh kiên nhẫn khuyên nhủ: “Ngươi chẳng lẽ liền không cảm thấy kỳ quái sao? Quân Hán lần này xuất binh quá đột ngột, dĩ vãng nhưng cho tới bây giờ không có phái binh g·iết đã đến Vương Đình.”

“Cái kia tên ngu xuẩn, ta cũng sẽ không cùng hắn c·hết chung, cho Mã Siêu làm v·ũ k·hí sử dụng.”

“Đa tạ Thiên Tướng quân......”

Sắc mặt tái nhợt và tiều tụy.

“Đám kia s·ú·c sinh ngay cả hài tử cùng nữ nhân đều chưa thả qua! G·i·ế·t hết tất cả vứt xác trong hồ!”

Lúc này Chung Khương thủ lĩnh đang nằm trên giường.

“Chúng ta hẳn là hung hăng hướng bọn hắn tiến hành trả thù!”

Trước tiên Linh Bộ Lạc thủ lĩnh hạ giọng nói: “Ta cảm thấy chính là bởi vì chúng ta phía trước giúp Mã Siêu, cùng hắn có chút dính líu, cho nên mới sẽ đem quân Hán dẫn tới.”

Đây là Khương trong đất cây rong tối xanh tươi, vị trí địa lý tối ưu ướt át thổ địa, cũng là chúng bộ rơi dựa vào chỗ sống.

Nghe các bộ lạc thủ lĩnh tiếng khóc.

Trước tiên Linh Thủ Lĩnh không chút nào đồng ý Chung Khương thủ lĩnh loại kia ngu xuẩn ý nghĩ.

Một tháng trước hắn liền lãnh binh đã tới người Khương Vương Đình, lúc đó hắn cân nhắc qua tại Vương Đình đóng quân, nhưng đi qua suy tính sau cuối cùng vẫn quyết định tiếp tục hướng về Khương mà xâm nhập.

Mã Siêu thẳng tắp nhìn xem hắn, ánh mắt từ phía sau hắn những người kia trên thân đảo qua, khẽ gật đầu nói: “Thì ra là thế, các ngươi đi thôi.”

Tại chỗ những các bộ khác thủ lĩnh thấy thế lập tức loạn cả một đoàn.

......

Nếu hắn không có tiếp tục thâm nhập sâu Khương địa, lựa chọn lưu lại người Khương Vương Đình mà nói, vậy khẳng định sẽ cùng Trương Cáp chính diện đụng tới.

Rất nhanh trước tiên Linh Bộ Lạc đông đảo chiến sĩ cũng đều làm ra lựa chọn, nhao nhao vung tay hô to.

Nhưng mà Mã Siêu biểu lộ mười phần bình thản, hắn tiện tay vẫy khô trên thương máu tươi, ngắm nhìn bốn phía người Khương chiến sĩ rồi nói ra: “Bản tướng quân sở dĩ g·iết hắn, nguyên nhân rất đơn giản.”

Phía trước bọn họ cùng Hán quốc mặc dù cũng là phân tranh không ngừng, nhưng Hán quốc chưa từng có một lần g·iết đến bọn hắn Vương Đình, càng không có từng làm ra không phân biệt nam nữ lão ấu toàn bộ đuổi tận g·iết tuyệt sự tình.

Nhưng mặt ngoài công phu hay là muốn làm một lần.

“Thủ lĩnh, bây giờ nên làm gì?”

Các bộ lạc thủ lĩnh âm thanh đều vô cùng trầm thống.

Trước tiên Linh Thủ Lĩnh hừ lạnh nói.

Lời vừa nói ra, những các bộ khác thủ lĩnh tất cả giật mình.

Căn cứ vào tình huống hiện trường có thể nhìn ra, quân Hán rút lui đã có thời gian mấy ngày, bây giờ truy kích đã sớm không kịp.

Trước tiên Linh Bộ Lạc thủ lĩnh một lời nói, để cho các bộ lạc thủ lĩnh đều sa vào đến trong trầm tư.

Người Khương thực lực hôm nay đã sớm không lớn bằng lúc trước, căn bản sẽ không là Hán quốc q·uân đ·ội đối thủ, cho dù cùng Mã Siêu liên hợp cũng chỉ là sẽ bị phái đi chịu c·hết.

Sau một khắc, Chung Khương bộ lạc thủ lĩnh lại trực tiếp ngửa đầu phun ra một ngụm máu tươi, hôn mê tại chỗ tới.

“Mà không phải cùng tên hèn nhát này một dạng hướng quân Hán đầu hàng!” (đọc tại Qidian-VP.com)

Vương Trướng thanh tịnh lại sau, Chung Khương thủ lĩnh sắc mặt vừa mới dễ nhìn mấy phần, cũng không lâu lắm những các bộ khác rơi thủ lĩnh đều nghe tin chạy đến đến Vương Trướng.

“Bất quá...... Cái này chưa hẳn không phải một chuyện tốt.”

Hắn sau khi nói xong, mấy cái bộ lạc thủ lĩnh đều mặt lộ vẻ vẻ do dự, rõ ràng có chút bị thuyết phục.

Bởi vì hắn nói đến không phải không có lý.

Rõ ràng chính là đánh không lại quân Hán!

Nếu truyện bị loạn dòng, và bạn vừa chuyển chương rất nhanh, hãy đợi 1 phút và tải lại trang nhé. Nếu không được nghĩa là truyện bị lỗi, hãy bình luận xuống dưới hoặc liên hệ facebook cho mình nhé.

Chương 421: Thu phục người Khương các bộ! Mã Siêu dã vọng!