Trọng Sinh Chi Văn Hào Quật Khởi

"Ta biết gì đâu, China Town đông đúc như vậy, ai biết hắn tìm ai?"

Giá cả quyển sách của Hoắc Diệu Văn, Mark vẫn chưa định giá, vì cần phải mời một công ty chuyên môn đến làm công tác định giá. Giá không thể quá cao, nếu không sẽ làm giảm ham muốn mua của người khác, nhưng cũng không thể quá thấp, nếu không lợi ích thu được sẽ ít.

Lão bản suy nghĩ một chút, ngạc nhiên nói:

"Lão bản ở đây có phải là Trương Hoa Uy không?"

"Xin hỏi, quán này đối diện có phải có một nhà Trương Nhớ Đại Tửu Lâu không?"

Quả nhiên là không còn nữa.

Tiền nhuận bút không nhiều, nhưng đối với Lâm Yến Ni mà nói, vẫn rất hài lòng, vì đây là lần đầu tiên nàng kiếm được tiền nhuận bút ở Mỹ, mặc dù chỉ là 72 đô la, lại còn phải chịu thuế.

May mắn là hắn đã ngồi trên chuyến bay sớm nhất trong ngày, nếu không đến San Francisco muộn, có lẽ đã là gần 9 giờ tối. Đến lúc đó, muốn đi China Town lại là một chuyện phiền phức.

Lão bản nhếch miệng: (đọc tại Qidian-VP.com)

Khi vào quán trà, bên trong khá náo nhiệt, đông đúc và đầy ắp tiếng người. Lượng khách vẫn rất đông.

"Chúng ta về Hồng Kông rồi sẽ gặp lại."

Hoắc Diệu Văn đi khoảng mười phút, tưởng mình có thể đã đi lạc, nhưng khi nhìn thấy biển hiệu "Thiên Hạ Vì Công" ở đầu phố, hắn mới chắc chắn rằng mình đã tìm đúng chỗ. Lập tức, hắn xuyên qua con phố và đi vào trong một ngõ nhỏ.

Đúng lúc này, một giọng nữ từ phía sau vang lên:

Dọc theo con phố, Hoắc Diệu Văn nhận thấy có rất nhiều người qua lại, nhưng chỉ thấy một số ít người da trắng, phần lớn họ cầm máy ảnh đi khắp nơi, có vẻ như muốn xem thử nơi này có gì đặc trưng, tại sao lại gọi là “China Town”.

Vì Lâm Yến Ni và Lý Trung Sâm bay chuyến trước đi Los Angel·es, nên sau khi chờ khoảng mười phút, họ đã lên chuyến bay đi Los Angel·es.

"Cho hai phần sủi cảo tôm, một chén hoành thánh." Hoắc Diệu Văn nhìn qua thực đơn, chọn xong món ăn, ngẩng đầu nhìn người phục vụ và hỏi:

"Vừa rồi người kia không ăn gì mà đi sao?"

"Cảm ơn, ta đi trước vậy."

"Lão bản, ngươi đoán xem, hắn tìm người thân là ai?"

"Đúng vậy."

Nếu là ở Hồng Kông, có lẽ hắn sẽ tranh cãi một chút, nhưng ở đất Mỹ, xa lạ, hắn cũng không muốn vì chuyện nhỏ này mà cãi nhau với tài xế.

Một giọng nói từ trong phòng vang lên: "Ân, biết rồi, hỏi khách ăn gì."

"Chắc là nhà ai ở đối diện." Người phục vụ chỉ tay qua đối diện. (đọc tại Qidian-VP.com)

China Town ở San Francisco là khu Phố Tàu lớn nhất ở miền Tây nước Mỹ, so với China Town ở New York( khu này nằm gần Times Square) kéo dài qua bốn, năm con phố, đích xác là khu Phố Tàu lớn nhất ở miền Tây nước Mỹ.

"Đi qua con phố này, khi ngươi thấy bốn chữ ‘Thiên Hạ Vì Công' trên một biển hiệu lớn, từ đó vòng qua một chút là sẽ thấy. Biển hiệu Trương Nhớ Đại Tửu Lâu vẫn rất lớn, nhìn là thấy ngay."

Lâm Yến Ni sau khi đến Mỹ, sáng tác một bài văn xuôi và thành công ký hợp đồng với công ty xuất bản, nhận được 72 đô la tiền nhuận bút, với mỗi từ được trả 10 mỹ kim.

"Gia gia, có khách!"

Hắn trả tiền, xuống xe, lập tức bước về phía cổng China Town.

"Trần Bình Vinh à? Không thể nào!"

"Không được, ta có một ít việc phải đi San Francisco thăm một số người thân thích."

Sân bay Iowa.

Người phục vụ cười nói:

Đi qua một số cửa hiệu và nhìn vào giấy tờ trong tay, Hoắc Diệu Văn tìm được số nhà 71 trên con phố. Khi nhìn vào cửa hàng, hắn liếc nhìn biển hiệu trên cao và thấy bốn chữ lớn "Quảng Đông Thương Trường".

Hoắc Diệu Văn nhìn thấy cửa "Tửu Lâu" nhỏ đến mức chỉ đủ cho một người ra vào, nghĩ thầm:

Nghe chỉ đường xong, Hoắc Diệu Văn cảm thấy khoảng cách không quá xa, hắn cũng không còn hứng thú với việc ăn uống nữa. Hắn cầm lấy rương hành lý, quay người đi ra khỏi cửa.

Hoắc Diệu Văn lắc đầu:

"Đúng vậy." Hoắc Diệu Văn gật đầu, không giấu giếm.

Người phục vụ lập tức lấy tờ mười đô la, cười nói:

Nàng sững người, nhìn sắc mặt của Hoắc Diệu Văn có vẻ không được tốt, không còn nhiệt tình như trước. Nàng nhấp nhấp môi, rồi gật đầu: "Đúng vậy."

"Chà, con nghiện c·ờ· ·b·ạ·c đó còn có người thân tới tìm sao?"

Người phục vụ mỉm cười nói:

Hoắc Diệu Văn cười cười:

"Hoắc tiên sinh, ngươi xác định không cùng chúng ta về Hồng Kông sao?"

Khi việc ký kết hợp đồng hoàn tất, Hoắc Diệu Văn giao nốt phần nội dung còn lại của quyển sách cho Mark, và các nhân viên trong công ty xuất bản cũng ký tên vào bản hợp tác ưu tiên.

Lâm Yến Ni nắm tay Lý Trung Sâm, nhìn Hoắc Diệu Văn và hỏi:

Nàng đi vào theo, gọi to vào trong bếp:

Tuy nhiên, dựa vào các ấn phẩm sách báo trong quá khứ, hầu hết đều được định giá vào khoảng năm đô la.

Lão bản nghe xong, nhíu mày, nghĩ một lát, rồi nói:

Đến gần cửa, Hoắc Diệu Văn phỏng đoán rằng cữu gia của hắn có lẽ không còn đợi ở địa chỉ này nữa. Nếu không thì hẳn là thư mà A Ma gửi chắc chắn đã đến từ lâu, dù có thể đến muộn, nhưng cũng không thể nào lại không nhận được một bức thư quốc tế trong suốt hằng ấy năm.

"Không thành vấn đề."

"Trương Hoa Uy, khi còn trẻ cũng có chút uy tín ở phố người Hoa."

"Vẫn có người thân phú quý đấy. Mới vừa hỏi thăm tin tức đã đưa cho ta mười đô la."

Nhìn vào bên trong qua cửa sổ, Hoắc Diệu Văn thấy bên trong tối đen, giống như chưa mở cửa. Hắn định đẩy cửa vào, nhưng phát hiện cửa vẫn khóa.

"Cảm ơn ngài, ngài muốn ăn món gì?" Nàng nhanh chóng đưa cho Hoắc Diệu Văn một thực đơn.

Việc ký hợp đồng xuất bản hoàn thành trong khoảng ba ngày. Hoắc Diệu Văn vì ký hợp đồng đã phải chi ra 300 đô la để mời một luật sư chuyên xuất bản, và vị luật sư này chỉ mất chưa đầy ba giờ đồng hồ để giải quyết mọi công việc.

"Không ngờ Trương Nhớ Đại Tửu Lâu lại còn có người thân giàu có như vậy."

"Người khác chắc không biết, nhưng ta thì biết." Người phục vụ nói xong rồi mỉm cười, không nói thêm gì.

Sau hơn một giờ vòng vèo, chiếc taxi cuối cùng cũng dừng lại trước cửa China Town ở San Francisco.

Đang lúc nghi hoặc và tìm kiếm, Hoắc Diệu Văn cảm thấy bụng hơi đói. Hắn đã ngồi máy bay cả ngày, ngoài bữa cơm giữa trưa trên máy bay, giờ này hắn vẫn chưa ăn gì. Hắn nghĩ sẽ tìm một chỗ ăn trước rồi tính sau.

Vào cuối thập niên 60, 70, China Town ở đây vẫn chưa phát triển thành một điểm du lịch như sau này. Người dân ở đây, ngoài người Hoa, gần như không có người da trắng hay người da đen. Quả thật, nơi này đúng là một Trung Quốc thu nhỏ.

Vài ngày sau, Hội giao lưu văn học quốc tế mà Hoắc Diệu Văn tham gia kết thúc, ít nhất hắn đã đạt được mục tiêu. Đó là thành công xuất bản quyển sách này.

"Hoắc sinh, về Hồng Kông nhớ đến nhà ta chơi."

Do trước đó Nh·iếp Hoa Linh đã nhắc nhở, nên khi Hoắc Diệu Văn xuống máy bay, hắn lập tức tìm một chiếc taxi đi thẳng đến China Town ở San Francisco.

"Cảm ơn, ngài đợi một lát, ta sẽ mở cửa."

"Không phải, hắn đến tìm người thân." Người phục vụ cười nói:

"Trong Quảng Đông Thương Hội, Trương Hoa Uy cũng là một nhân vật có tiếng. Chỉ tiếc sau này lại dính vào c·ờ· ·b·ạ·c, không chỉ thua hết tài sản mà cả quán rượu cũng mất theo."

Hắn thầm nghĩ rằng cữu gia của mình ở phố người Hoa chắc không sống được như ý.

Này không thể không làm Hoắc Diệu Văn cảm thán luật sư ngành sản xuất thật đúng là kiếm tiền a.

"Mời vào." (đọc tại Qidian-VP.com)

Hoắc Diệu Văn bước vào, phát hiện căn phòng này thật sự rất nhỏ, chỉ có ba chiếc bàn, chỉ có thể ngồi khoảng mười người. Tuy vậy, quán rất sạch sẽ.

Sau khi tìm được một chỗ ngồi trống, một người đàn ông hơn ba mươi tuổi, mặc áo vàng hồng, tiến lại gần và dùng tiếng Quảng Đông hỏi:

Đi thêm một đoạn, cuối cùng Hoắc Diệu Văn thấy được một biển hiệu màu đen với bốn chữ đỏ "Trương Nhớ Tửu Lâu".

"Quảng Đông Thương Trường?" Lão bản ngạc nhiên hỏi:

Người phục vụ hơi sửng sốt, rồi ngay lập tức trả lời:

Nhìn xung quanh một lượt, Hoắc Diệu Văn thấy đối diện cửa Quảng Đông Thương Trường có một quán trà, liền đi thẳng về phía đó.

Hoắc Diệu Văn phải chờ thêm nửa giờ nữa mới lên chuyến bay đến sân bay quốc tế San Francisco.

Ngồi ở quầy, lão bản trà lâu nhìn người phục vụ, hỏi:

"Lão bản Trương Nhớ hiện giờ đang mở lại Trương Nhớ Đại Tửu Lâu ở Thiên Hậu Cổ Miếu."

Tỷ lệ chia sẻ lợi nhuận của Hoắc Diệu Văn là 6% dù vậy vẫn cao hơn so với tỷ lệ chia ở trước đó trong 《 Văn học Thế Giới 》. Điều này có lợi cho các công ty xuất bản sách báo, vì họ có rất nhiều phương thức phân phối và quảng bá phong phú.

Mark vẫn rất coi trọng tác phẩm khoa học giả tưởng của Hoắc Diệu Văn, nên mức giá cũng không kém gì so với mức năm đô la cho các ấn phẩm bán lẻ.

Chương 68: Phố Tàu

Sách báo ở nước Mỹ rất sang quý, cho dù là các thể loại giải trí như tiểu thuyết, phần lớn giá cả dao động từ năm đô la đến mười đô la. Nếu là các ấn phẩm có liên quan đến nghiên cứu khoa học, giáo d·ụ·c hay các lĩnh vực chuyên môn, thì càng đắt hơn, thường thì giá cũng khoảng mười mấy đến hai mươi đô la.

"Ta là Hoắc Diệu Văn, A Ma ta là Trương Quân Di, ông nội ta là Hoắc Tông Hùng, lão bản này là cữu gia ta. Ngươi xem, có thể mời lão bản ra gặp một lần không?"

"Đúng vậy." Người phục vụ cười ha ha.

PS: Cầu đề cử phiếu, cầu cất chứa, cầu đầu tư, cầu đánh thưởng. Cảm tạ mọi người đề cử phiếu cùng đánh thưởng cùng duy trì! Cảm tạ!

"Không phải, là nhà phía trước."

"Thiên Hậu Cổ Miếu ở đâu?"

Hoắc Diệu Văn không biết tài xế có đi đường vòng hay không, vì khi ngồi trên xe, hắn chú ý thấy cảnh vật xung quanh hình như đã lặp lại mấy lần.

Nhìn vào bên trong cánh cổng với các biển hiệu chữ phồn thể quen thuộc, nhìn những con phố có phần cũ kỹ, mặt đường gồ ghề và những người qua lại thường xuyên nói tiếng Quảng Đông, Hoắc Diệu Văn bất giác có cảm giác như trở lại Hồng Kông.

"Trương Nhớ Đại Tửu Lâu?"

Ba người tiến vào sảnh sân bay.

"Phía trước Quảng Đông Thương Trường thực ra chính là Trương Nhớ Đại Tửu Lâu. Khi ta còn trẻ, ta đã từng làm việc bên đối diện Trương Nhớ Đại Tửu Lâu. Nhưng mà, Trương Nhớ Tửu Lâu đã đóng cửa từ mười năm trước rồi."

Hoắc Diệu Văn chợt sáng mắt lên, hỏi:

Hoắc Diệu Văn nhìn qua thực đơn, phần lớn là những món ăn bình thường. Hắn chọn vài món, rồi ngẩng đầu hỏi:

Hoắc Diệu Văn quay lại, chỉ thấy một cô gái tầm mười tám, mười chín tuổi, khuôn mặt đầy vẻ bối rối nhìn mình. Hắn suy nghĩ một chút, gật đầu đáp:

"Nếu không phải Quảng Đông Thương Hội ra tay giúp đỡ, chỉ sợ lúc này Trương Hoa Uy đã không còn mạng sống rồi."

"Tiên sinh là đến phố Tàu tìm người thân sao?" (đọc tại Qidian-VP.com)

"Xin lỗi, xin lỗi, vừa rồi ta đi mua đồ ăn. Xin hỏi, ngài đến đây ăn cơm à?"

"Tiên sinh, ngài muốn dùng món gì?"

"Nói cho ta nghe Trương Nhớ lão bản hiện giờ ở đâu, cái này là của ngươi."

Thập niên 60-70, tình hình trị an ở nước Mỹ luôn không được tốt, đặc biệt là vào thời điểm này, các vụ phản kháng, đánh nhau, b·iểu t·ình cơ hồ mỗi ngày đều diễn ra khắp các khu vực. Vừa tối xuống, xì ke, lưu manh, kẻ say, các loại đầu trâu mặt ngựa đều sẽ xuất hiện khắp nơi.

"Nơi này quả thật quá nhỏ, không khác gì một căn phòng cũ ở Hồng Kông."

Khoảng cách từ Iowa đến San Francisco là 2500 km. Khi Hoắc Diệu Văn đến sân bay quốc tế San Francisco, đã là gần bốn giờ chiều.

"Vậy thì tốt." Lâm Yến Ni gật đầu nói:

"Vậy ngươi có biết Trương Nhớ Tửu Lâu lão bản đã dọn đi đâu không?"

Nàng vui vẻ, vội vàng từ trong túi lấy chìa khóa, chạy qua mở cửa, bật đèn bên trong lên rồi cười nói:

Lý Trung Sâm lịch sự nói:

Nh·iếp Hoa Linh vốn định đưa Hoắc Diệu Văn và Lâm Yến Ni cùng Lý Trung Sâm lên máy bay, nhưng vì có một số công việc cần giải quyết ở Đại học Iowa, nên sau khi đưa ba người vào sân bay, nàng cùng Paolo tiên sinh đành tạm biệt mọi người. (đọc tại Qidian-VP.com)

Nhìn Hoắc Diệu Văn rời đi, người phục vụ liền nhét tờ mười đô la vào túi quần, một tay đi về phía quầy, vừa đi vừa cười nói:

Hoắc Diệu Văn thấy vậy, từ trong túi lấy ra một tờ mười đô la, đặt lên bàn và nói: