Thẻ: Cung Đấu

Đại thịnh vương triều có cung quy, cho dù cao sang đắt rẻ sang hèn, ai sinh con thì người ấy nuôi. Mẹ ta chỉ là một tài nhân, người có địa vị thấp nhất trong cung. Kể từ khi ta sinh ra đã ở cùng với bà tại Thừa Trạch Điện, nơi không có ai thèm hỏi thăm đến. Khi ta tám tuổi, Thái y đã chẩn ra bà có bệnh nặng, không sống được bao lâu nữa. Ngày hôm đó, bà đã nhảy vào hồ Thái Dịch, cứu Tam Hoàng tử bị ngã xuống nước. Nàng cứu mạng của Tam hoàng tử, nhưng bản thân lại c·h·ế·t đuối trong hồ Thái Dịch. Trong cung lời đồn nổi lên bốn phía, mọi người ai cũng nói: “Tam Hoàng tử dẫm lên đầu của Thôi tài nhân, khiến nàng bị chìm xuống nước, nhờ thế mới có thể bò được lên bờ.” Bọn họ châm ngòi thổi gió, trong lòng ta biết rõ mẹ là cố ý làm thế. Nàng dùng tính mạng của nàng, để đổi lại sau khi nàng c·h·ế·t, ta có thể được mẹ đẻ của Tam Hoàng tử là Tề Quý Phi thu lưu. Mẹ ta thật là ngốc. Bà tưởng rằng đã trải sẵn một con đường cho ta đi Bà quên mất là, đứa trẻ không có mẹ mới là khổ nhất. _____ Tên truyện: Cung điện năm ấy trăng treo Tác giả: Thang Mỗ Thị Mã Lệ (Tom là Mary) - 汤姆是玛丽 (1) Đề cử: Love in small things Dịch: Animism & Me (1) Tên nguyên tác: Đương niên cung khuyết nguyệt cao huyền (当年宫阙月高悬) Tên Tác giả đọc theo âm Hán Việt là Thang Mỗ Thị Mã Lệ, dễ hiểu hơn là Tom là Mary. Vì người Trung hay phiên âm tên tiếng Anh mừ.

Năm thứ ba ta trở thành biểu tiểu thư của phủ Anh Quốc công, di mẫu hỏi ta muốn một mối hôn sự như thế nào. "Không quan trọng là thiếp của Đế vương hay thê tử của Công hầu, chỉ cần có thể giúp biểu ca thăng tiến, mang đến cho con vinh hoa phú quý, Thanh Từ đều bằng lòng." Đêm đó, biểu ca mà ta vẫn luôn không dám nhìn nhiều một lần giam ta vào góc giường. "Thiếp của đế vương, thê tử của Công hầu? Biểu muội quả thật có chí hướng cao xa!" "Không biết vị trí phu nhân Thế tử phủ Anh Quốc công có đủ lọt vào mắt biểu muội hay không?" Không ngờ, chỉ qua một đêm trời long đất lở. Di phụ đột ngột qua đời trong đại lao, biểu ca bị biếm đến Kiếm Nam, di mẫu sợ hãi đến thổ huyết, ta dập đầu khắp nơi cầu xin mà chẳng được ích gì. Cuối cùng vẫn chẳng thể cứu vãn kết cục phủ Anh Quốc công sụp đổ, nhà tan cửa nát, người người thương vong. Giấc mộng phú quý một sớm một chiều sụp đổ, ta hoàn toàn tỉnh ngộ. Thay vì làm một con hoàng oanh trong lồng son chờ người đến bón ăn, chẳng bằng làm một con yến tước nơi sơn dã, năm nào cũng có thóc lúa đủ đầy.

Tác giả: Tam Mục - 三牧 Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, HE, Sủng, Cung Đấu, Điền Văn, Ngọt Team dịch: Candy Sweet Giới thiệu: Năm ta tiến cung, ta mới mười bốn tuổi. Đó là lần đầu tiên Hoàng đế tuyển tú, một lòng một dạ chỉ để tâm đến chính vụ, tuyển tú cũng giống như đi ngang qua sân khấu. Thật ra trước khi tú nữ diện thánh, danh sách tiến cung đã nghĩ xong rồi. Chỉ là người hơi ít, Thái Hậu lại bảo Hoàng Đế chọn thêm mấy người. Hoàng Đế tiện tay chỉ một cái, chỉ về phía ta. Hắn nói: “Chọn nàng đi, đôi mắt to.” Tất cả đều rất qua loa, ngay cả người cha tri huyện của ta cũng chưa được chuẩn bị sẵn sàng. Ông ấy hỏi ta làm thế nào có thể trổ hết tài năng giữa đám giai nhân xinh đẹp ấy? Ta nói là bởi vì mặt trời quá chói mắt Rõ ràng là ta bị mặt trời chiếu đến nỗi híp cả mắt lại, trong suốt buổi không ngẩng đầu chút nào, hoàng đế sao có thể dối lòng mà nói mắt ta to được nhỉ? ____ (1) Tiểu Quất Nhi: Tên gọi ở nhà của nữ chính, ở phần sau có giải thích vì sao, có nghĩa là quả quýt nhỏ, vì là tên riêng nên mình không dịch ra mà giữ nguyên cách gọi nhé! Lời người dịch: Đây là một truyện từ Zhihu, tác giả chia phần tùy hứng ngắn dài nên mình sẽ chia theo độ dài, tên chương cũng là mình tự đặt (Lấy nội dung chủ đạo của mỗi phần để đặt) Recommend truyện này nhé cả nhà! Nhẹ nhàng mà thấm thía!

Thể loại: Ngôn tình, cổ đại, trọng sinh, cung đấu, triều đấu, cung đình hầu tước, HE. Văn án: Thẩm Khinh Trĩ trọng sinh trở thành tiểu cung nữ mới vào cung của Đại Sở quốc. Nguyên chủ không phụ không mẫu, lục thân không còn, dung mạo lại xuất chúng, nhìn thế nào cũng là mệnh xui xẻo. Thẩm - tiền quý phi của Hạ quốc - Khinh Trĩ: "Không sợ, ta có thể làm Quý Phi một lần, thì có thể làm Quý Phi lần thứ hai." Được quản sự cô cô để mắt đưa đi làm cung nữ của Hoàng Hậu, nàng dựa vào học thức, một bước lên mây trở thành người tâm phúc bên cạnh Hoàng Hậu. Thái Tử mới được phong, Hoàng Hậu không có người dùng được, nàng đứng ra trở thành cung nữ thị tẩm của Thái Tử. Trong hoàng cung, những kẻ hãm hại nàng đều tự vả mặt, kẻ nào kẻ nấy đều thê thảm. Từ cung nữ thị tẩm đến Chiêu Nghi của tân đế, nàng một đường thăng tiến, cuối cùng hoàn thành nhiệm vụ vượt mức, trở thành sủng hậu độc nhất vô nhị. Thẩm hoàng hậu: "Thần thiếp đã nói Hoàng Hậu khó làm, người cứ để thần thiếp làm Quý Phi là tốt rồi." ..... Cái này nàng làm quen mà! Đế vương gãi gãi lòng bàn tay nàng: "Nhưng chỉ có ngôi vị chủ lục cung này, mới xứng với nàng dù chỉ một phần vạn." Lưu ý:Cung đấu văn, bối cảnh hư cấu hoàn toàn. Nam chính không sạch, giai đoạn đầu có phi tần, sau đó yêu nữ chính, truy thê 1v1. Nhân vật chính: Thẩm Khinh Trĩ - Tiêu Thành D·ụ·c

Tác giả: Trăng Sáng Sao Thưa Thể loại: Tiểu Thuyết, Ngôn Tình, Cổ Đại, Nữ Cường, HE, Sủng, Cung Đấu, Chữa Lành, Xuyên Không, Phương Đông, Cưới Trước Yêu Sau, Dưỡng Thê Team dịch: Cá Chép Ngắm Mưa Giới thiệu Đêm trước khi Thánh thượng ban hôn, ta nằm trong vòng tay Thái tử: "Điện hạ sủng ái nô tỳ như vậy, sau này khi tỷ tỷ vào cửa, không biết có tức giận không? Người ngoài đều ghen tị vì điện hạ được Thánh thượng ân sủng, được tổ chức hôn lễ trong cung, nhưng nô tỳ chỉ thương điện hạ, chắc hẳn sẽ mệt lắm." Ta chỉ muốn trêu đùa Thái tử, nào ngờ hắn lại thật lòng với ta.

Đêm hôm đó, sau khi ta g·i·ế·t chế./t Đại tướng quân, Hoàng hậu đã đến. Muội ấy nói Hoàng tỷ vất vả rồi, bệ hạ sai muội mang đến một bình rượu, chúc mừng Hoàng tỷ khải hoàn trở về. Ta thích nhất là uống rượu hoa đào, hắn vẫn còn nhớ rõ. Lúc nhỏ, ta thường hay dẫn hắn đi thu thập hoa đào, đó là một trong số ít những ký ức vui vẻ thời thơ ấu của chúng ta. Trong lòng dâng lên chút ấm áp, nhưng sự ấm áp này còn chưa lan tỏa, đã bị cơn đau thấu xương thay thế, lan ra khắp tứ chi bách hài. "Trưởng công chúa, …bệ hạ …xin tỷ đừng trách." Khuôn mặt Hoàng hậu ẩn khuất trong bóng tối, "Là các vị đại thần ép ngài ấy." Phải rồi, những năm qua, tay ta đã nhuốm đầy máu tanh, một người tỷ tỷ đầy tội lỗi như vậy, bị trăm quan ghét bỏ, thật sự không xứng với danh tiếng của một vị minh quân như hắn. Ta cười nhạt một tiếng, …ngã xuống. Trước khi hoàn toàn rơi vào hôn mê, ta ngửi thấy mùi dầu thông đang cháy. Giế.,t người thì phải diệt cỏ tận gốc, hoàng đệ, đệ học được rất tốt.

Tác giả: Đoàn Đoàn Quyển Quyển Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Gia Đấu, Nữ Cường, Vả Mặt, HE, Hào Môn Thế Gia, Trả Thù, Gia Đình, Cung Đấu, Sảng Văn Team dịch: Lộn Xộn page Giới thiệu Trưởng tỷ gả vào Hầu phủ bảy năm, khó sinh mà mất, để lại hai hài tử. Năm sau nàng qua đời, Hầu phủ sai mụ mụ tới cửa cầu thân, khuyên mẫu thân ta rằng: “Đại cô nương chẳng may đoản mệnh, để lại hai đứa trẻ côi cút. Nhị cô nương tuy là thứ xuất, nhưng phu nhân nuôi dưỡng nhiều năm, chi bằng để nàng làm kế thất, vừa đỡ tốn một phần hồi môn, lại có thể giúp phu nhân nuôi dạy ngoại tôn.” Lòng ta chua xót khôn nguôi, chẳng ngờ mẫu thân trước nay vẫn lạnh nhạt lại vung một chén trà thẳng tới: “Hại c·h·ế·t một đứa con gái của ta, còn muốn hại thêm một đứa nữa! Nói bậy gì đó!”

Tống Sở là một dị năng giả hệ không gian trong thế giới đầy zombie. Cô được giao nhiệm vụ chăm sóc cho nhà khoa học thiên tài Giang Bác, cung cấp vật tư và trợ lý cho anh trong cuộc sống hàng ngày.Sau một thời gian sống Tống Sở nhận ra rằng Giang Bác không thể tự quản lý cuộc sống của mình và có tính cách khá kỳ lạ. Cô quyết định rời đi và trở thành một nữ chiến sĩ săn lùng zombie.Trong khi đó, Giang Bác cho rằng Tống Sở ngu ngốc và không chịu học hành, và không muốn sống cùng cô nữa.Nhưng một ngày nọ, phòng thí nghiệm bị zombie tấn công và hai người phải chạy trốn đến thập niên 60 với số lượng vật tư thiếu hụt.Trong tình huống nguy hiểm, Giang Bác và Tống Sở nhìn nhau và quyết tâm cùng nhau vượt qua. Cả hai duỗi tay và tựa vào nhau để đối phó với những thử thách đầy khó khăn.

Ta và đích tỷ cùng được ban cho Tấn vương. Nàng ta làm trắc phi, còn ta chỉ là một thị thiếp. Nàng ta nói: “Ta và Vương gia là tình sâu nghĩa nặng từ nhỏ, không giống với đám nữ nhân chốn hậu viện này.” Khi Lưu trắc phi bày mưu để kéo Tấn vương đi. Nàng ta hụt hẫng, nhưng vì sĩ diện nên không thể hạ mình tranh sủng. Là thị thiếp, ta chẳng có gì để giữ thể diện, nên cầm cây trâm của nàng ta đi tìm Vương gia. Đêm ấy, Vương gia hồi cung và cùng nàng ta động phòng hoa chúc. Sau đó, đích tỷ trách móc ta: “Ngươi không cần làm những chuyện khiến Vương gia khó xử, còn gây thù chuốc oán với các phi tần khác.” Không lâu sau, Tấn vương đăng cơ, phong cho nàng ta vị trí thấp hơn Lưu quý phi. Trong ngự hoa viên, ta thay nàng ta lên tiếng đối đầu với Lưu quý phi: “Đích tỷ của ta không tranh không giành, mong quý phi đừng quá đáng.” Lưu quý phi muốn dùng gậy phạt đánh ta, đích tỷ lại lạnh nhạt nói: “Dư quý nhân nói năng hàm hồ, không biết tôn ti, phạt là phải.” Đám thái giám vốn tay nặng chân thô, thấy không ai cầu xin cho ta, bèn thuận theo ý Lưu quý phi mà đánh ta đến c h ế t...

Vào năm thứ ba ta ở lãnh cung, phế hậu đã c·h·ế·t. Ta thay y phục sạch sẽ cho nàng, sửa sang lại di dung, rồi dùng một tấm vải trắng phủ lên cả cuộc đời nàng, từ huy hoàng đến lụi tàn. "Làm phiền công công rồi." Ta lén nhét một viên trân châu vào tay thái giám đến thu dọn thi thể, hắn tỏ vẻ vừa lòng gật đầu với ta. Viên trân châu đó vốn là vật của phế hậu, ta dùng nó để lo liệu hậu sự cho nàng, cũng là hợp tình hợp lý, hẳn là nàng sẽ không trách ta đâu. Vị hoàng hậu từng một thời được thánh thượng sủng ái hết mực, vậy mà sau khi c·h·ế·t lại chỉ được mai táng qua loa. Một nấm mồ sơ sài chính là nơi an nghỉ cuối cùng của nàng. Phế hậu vừa mất, ta cũng bị điều đến Hoán Y Cục. Thân là cung nữ từ lãnh cung ra, tự nhiên chẳng được kẻ khác ưa gì. Ta chỉ biết ôm chăn co ro trong góc phòng. Mùa hè nóng nực vốn đã khó chịu đựng, dưới đất lại thêm đủ thứ sâu bọ, kiến, rận, nên việc cả đêm trằn trọc khó ngủ đã là chuyện thường tình.

Tác giả Tiết Định Ngạc Gia Lí Đích Miêu - Mỗi cuốn tiểu thuyết luôn có một nữ phụ trung niên ích kỷ, tính toán chi li, tham tài hám lợi, đanh đá hung hãn, thấy lợi quên nghĩa…Lưu Đại Ngân chính là người như vậy, mãi cho tới một ngày một giấc mơ, bà ấy mới phát hiện ra mình là mẹ chồng ác độc trong một quyển sách, con dâu bà ấy là nữ chính xinh đẹp lương thiện.Nữ chính lương thiện đến mức, vì em trai vào đại học, thậm chí còn trộm tiền phẫu thuật của con trai cho người ta.Mùa đông khắc nghiệt, cháu trai nhỏ bà ấy yêu thương c·h·ế·t trên giường bệnh, bà ấy sống sờ sờ bị tức c·h·ế·t, chồng bà ấy tâm trạng buồn bực bệnh không dậy nổi, không lâu sau cũng qua đời. Con trai bị đả kích, đầu óc xảy ra vấn đề, cả ngày ngơ ngẩn, cháu trai lớn không ai quản giáo, sau khi lớn lên trở thành lưu manh.Lưu Đại Ngân:… Con dâu lương thiện như vậy ai thích thì lấy đi!Tiễn nữ chính đi rồi, Lưu Đại Ngân sắn tay áo, chuẩn bị dẫn theo cả nhà làm giàu! Chỉ là làm giàu trong niên đại này không dễ dàng!Rất lâu về sau, nữ chính trong nguyên văn nhìn mẹ chồng trước đã trở thành phú bà gia tài bạc tỉ, ung dung phú quý, giống như còn trẻ hơn mình vài tuổi, trong lòng hối hận không thôi.Tag: Nữ xứng, vả mặt, làm giàu.Một câu tóm tắt: Nhật ký nghịch tập của nữ phụ trung niên

Hoàng đế nửa đêm giật mình tỉnh giấc, mơ thấy mình có một nữ nhi lưu lạc nơi dân gian, bèn hứa ban thưởng hậu hĩnh để tìm kiếm tung tích của công chúa. Mọi người đều nói bệ hạ tình ý sâu nặng. Nhưng ta lại biết, trong chuyện này còn có nguyên do khác. Kinh thành một năm không mưa, quốc sư Huyền Tú tâu lên hoàng đế, muốn giải hạn hán, chỉ có cách dìm công chúa xuống sông Tế Thần. Hoàng đế chỉ có một nữ nhi, do hoàng hậu sinh ra, xem như bảo bối trong lòng bàn tay. Thế là hắn chợt nhớ lại, mười sáu năm trước khi lưu lạc nơi dân gian, hắn còn từng có một nữ nhi khác. Hắn trọng thưởng tìm nữ nhi, là vì muốn để nữ nhi này thay thế Minh Châu công chúa của hắn... Đi tìm c·h·ế·t.

Đích tỷ ta đặc biệt thích thử thách người khác. Nhị tỷ sắp thành thân, vậy mà nàng ta lại muốn kiểm tra xem nhị tỷ phu có dám vì tình mà hy sinh hay không. Không báo trước, nàng đẩy nhị tỷ xuống sông. Kết quả, nhị tỷ phu không biết bơi, c·h·ế·t đuối ngay tại chỗ. Đích tỷ nhún vai: "Nhị tỷ phu đã c·h·ế·t vì muội rồi, chẳng lẽ muội lại không chịu nổi thử thách này, không muốn theo chàng mà tự tận sao?" Phụ thân vì muốn dẹp yên chuyện này, đã tự tay bóp c·h·ế·t nhị tỷ để đền mạng. Tam tỷ tài hoa hơn người, được công chúa chọn vào nữ học. Đích tỷ lại nói nàng chỉ có hư danh, sợ rằng không xứng với sự coi trọng của công chúa. Nàng ta thản nhiên nhét một con rắn độc vào thư phòng của tam tỷ, kiểm tra xem tỷ ấy có đủ tập trung khi học hành hay không. Tam tỷ bị rắn cắn, trúng độc mà c·h·ế·t. Ta không đẹp bằng nhị tỷ, cũng chẳng thông minh bằng tam tỷ, chỉ dốc lòng nghiên cứu y thuật. Nhưng đích tỷ vẫn không buông tha, nói rằng lòng nhân từ của thầy thuốc là thứ mà ông trời muốn thử thách ta. Một sản phụ sắp lâm bồn ngay bên vách tường mục nát, nàng ta ép ta đỡ đẻ cho sản phụ kia. Cuối cùng, bức tường đổ xuống, ta bị nghiền nát, máu thịt bầy nhầy, c·h·ế·t thảm ngay tại chỗ. Vậy mà khi mở mắt ra lần nữa, ta lại quay về bữa tiệc khi đích tỷ lần đầu thử thách nhị tỷ phu.

Ta là hoàng hậu bị thất sủng nhất hậu cung. Không con cái, không được sủng ái, mà nhà mẹ đẻ cũng chẳng có thế lực gì. Năm xưa chẳng qua là vì thay thái tử chắn một kiếm, mới được ban hôn làm thái tử phi. Thái tử vốn chẳng ưa ta, sau khi đăng cơ nhiều lần muốn phế hậu. Chỉ ngại miệng lưỡi thế gian, sợ bị chỉ trích lên án. Đành phải trút hết căm hờn lên người nhà ta, không ngừng dày vò, hành hạ. Bao năm vợ chồng như oan gia, thù hận sâu như biển. Sống lại một đời, khi thích khách ập tới, ta dứt khoát bỏ chạy. Ấy khoan đã! Thích khách này sao lại nhằm vào ta?! Không đúng, thái tử... à không, hoàng thượng cũng xông về phía ta là sao?!

Thể loại: Cổ đại, trọng sinh, nữ cường, sủng, HE Độ dài: 294 Chương Nguồn convert: Thanh Mai Editor: Thanh Mai,  Maianh8895, Ánh Quyên Truyện chuyển thể thành phim có tên Cẩm Tú Vị Ương Thứ nữ phủ Thừa tướng, chịu khổ tám năm, rốt cuộc cũng được lên làm Hoàng hậu, Phượng lâm thiên hạ. Thế sự khó liệu, phu quân lại nhất kiến chung tình với tỷ tỷ, phế ngôi vị Hoàng hậu của nàng, bức bách con trai nàng c·h·ế·t! Trong lãnh cung, nàng cắn răng, uống cạn ly rượu độc! Thề với trời, nếu có kiếp sau, tuyệt đối không làm việc tốt giúp mọi người, tuyệt đối không vào cung, thề không làm Hậu! Thừa tướng phủ, thứ nữ trọng sinh, ác nữ trở về: Mẹ cả ác độc? Diệu kế cho ngươi xuống Hoàng tuyền! Tỷ tỷ giả nhân giả nghĩa? Hung ác xé nát tấm da mỹ nhân! Thứ muội hãm hại? Trực tiếp vứt đến bãi tha ma! Đã không để ta sống an ổn qua ngày, thì ai cũng đừng mong sống! Vốn định cách xa những thứ tai hoạ, càng xa càng tốt Ai ngờ trái tim nam nhâ, như kim dưới đáy biển, tìm không thấy, đoán không ra Nam nhân thề muốn rời xa lại vì nàng mà muốn sống muốn c·h·ế·t Tử địch đời trước tỏ vẻ thầm mến nàng nhiều năm Còn bất hạnh hơn là bị một tên tuấn tú nhất trên đời vô lại quấn lấy...

Trước khi ta chào đời, mẫu thân đã định sẵn cho ta một mối hôn ước. Đối tượng chính là con trai của người bạn khuê phòng thân thiết của bà ấy. Trước lúc lâm chung, bà ấy vẫn luôn nhấn mạnh: Ta và Lục Vân Trì là nhân duyên trời định, bảo ta nhất định, nhất định phải gả cho hắn! Khi ấy, ta còn ngây thơ, chẳng hiểu lời bà ấy có ý nghĩa gì. Mãi đến mười hai năm sau, đích nữ nhà Lạc Thiện Bá, Thịnh Vô Hạ, uống say. Nàng ta đỏ mặt, chỉ vào mũi ta, vênh váo tự đắc tuyên bố: Nàng ta là người trời xuyên không từ thế giới khác tới đây, cho dù ta và Lục Vân Trì vốn là đôi phu thê ân ái nổi danh trong sử sách, nàng ta cũng nhất định phải cướp hắn đi! Sáng sớm hôm sau, khi trời mới vừa tờ mờ sáng. Thư từ hôn của Lục gia đã được gửi đến tay ta.

Vương gia hét lớn: “Cứu Trắc phi!” Vương phi không còn vùng vẫy nữa, lặn sâu xuống đáy nước. Nhờ vào công phu khổ luyện bấy lâu, nàng dốc sức lặn một mạch sang tận bờ bên kia hồ sen, cố nén hơi thở cuối cùng, rút ra chiếc ống sậy giấu trong búi tóc. Một đầu ngậm chặt trong miệng, đầu kia vươn lên mặt nước, nàng hít mạnh một hơi. Khụ—con nha đầu c·h·ế·t tiệt Xuân Hoa, không biết moi từ xó xỉnh nào ra cái ống sậy cũ rích này! Chủ tử ở dưới nước suýt nghẹt thở đến nơi rồi, hiếm hoi mới kịp lấy hơi, vậy mà vừa hít vào đã nếm trọn cái mùi bùn nát lẫn rong rêu lên men! Mùi ấy nồng nặc đến mức suýt nữa khiến ta bật dậy trồi khỏi mặt nước. May thay ta còn kìm được. Không vì gì khác—chỉ là đã quen rồi.

Trong kỳ tuyển tú tổ chức 5 năm một lần, ta chỉ là kẻ bị nhét vào cho đủ số. Đến khi tuyển tú kết thúc, các tú nữ đều đã được phân vị, thì ta lại nhận được thánh chỉ: “Trẫm chỉ định tiểu nữ họ Thôi, tên Ánh Chân, vào Ngự Thiện Phòng.” Hôm nay nấu kẹo bình dân cho các hoàng tử công chúa, ngày mai lại nấu cháo dưỡng nhan cho hoàng hậu và quý phi. Ngày tháng trong cung của ta ngày một tự do nhàn nhã. Chân giò Đông Pha, dưa chuột đập dập, rượu nếp viên trôi mè đen. Chén bạc không đựng chuyện hưng vong, ngàn thu vạn đại chỉ là một ấm trà. Chẳng hiểu sao, cứ nấu nấu ăn ăn như vậy, lại leo lên được vị trí nữ quan đứng đầu Ngự Thiện Phòng. Rồi lại còn dính phải một vị Hoài Thân vương Châu dai như đỉa, đuổi thế nào cũng không đi.

Thị nữ của ta, vốn là kẻ xuyên không đến từ dị thế. Nàng vẫn tưởng mình che giấu rất khéo. Nhưng kỳ thực, ta sớm đã thấu rõ lai lịch của nàng. Bởi trước nàng, ta từng ban tử một người đồng hương của nàng rồi vậy. Sở dĩ lưu lại mạng sống mọn này… Ấy là bởi ta nhận ra nàng có đôi phần bất đồng với nữ tử xuyên thế kia.

Trọng sinh trước một khắc rơi xuống vực sâu, ta đã thẳng chân đá văng phu quân đến cứu mình, mãn nguyện lao vào muôn trượng sâu thẳm. Đời trước, khi phu quân ta, Lâm Khoát Chi, c·h·ế·t trận nơi Bắc Cương, ta chỉ mới hai mươi tuổi. Nghe lời bà bà, ta không tái giá, vét sạch hồi môn để nuôi lớn đám con thứ của hắn. Đến khi tuổi già bệnh trọng, lại bị bọn chúng ném ra bãi tha ma, cuối cùng bỏ mạng dưới bụng sói hoang. Sống lại một kiếp, ta quyết để bọn chúng c·h·ế·t ngay trong bụng cha chúng.