Dragonborn Saga

Chương 40: Gặp Người Chú Điên Của Bạn

_[Chú thích của tác giả: Chương thưởng cho mọi người!!! 3/3 tuần này, cảm ơn trời.]_

*******************

Thật là kinh hoàng! Tôi thề sẽ không bao giờ tham gia vào sự điên rồ này nữa, vậy là đủ rồi, đừng gọi tôi khi chuyện này lặp lại.

Tại sao họ lại tổ chức một trận đấu vô nghĩa như vậy? Có ổn không nếu ai đó còn trẻ thế này đã phải đi đến Sovngarde?

Người Nords! Tất cả những gì họ quan tâm chỉ là âm nhạc, chiến đấu và rượu mead. Những người này cần học cách thư giãn đi.

Mà họ thực sự thư giãn theo cách như thế đấy!

Hiện tại, chúng tôi được mời tham gia một buổi tiệc trong vườn của Cung điện Xanh, và mọi thứ đều chỉ có rượu mead và các nhạc sĩ.

Sau trận đấu, chúng tôi được bảo hãy đến Cung điện Xanh như thế này. Họ có thể chữa lành v·ết t·hương trong đấu trường, nhưng đồ ăn và rượu mead thì sẽ được phục vụ tại cung điện.

"Chúng ta không cần thay đồ sao?" Tôi hỏi, nhưng Argir lắc đầu và nói, “Khi người Nords c·hết, họ đến Sovngarde với bộ giáp họ đã mặc khi hy sinh. Còn điều gì vinh dự hơn việc đến dự tiệc trong chiến giáp của mình.”

“Tôi chưa bao giờ nghĩ cậu thuộc kiểu người Nord cứng nhắc và kiểu Sovngarde đâu!” Tôi nhìn Argir và nói. Gã này chẳng hề toát ra cái vibe đó chút nào.

“Truyền thống ở Solitude rất sâu sắc. Mặc dù chúng tôi không giống như ở Windhelm, chúng tôi là thủ đô và cần phải cẩn thận hơn với truyền thống.” Hắn nói, ưỡn ngực và ngẩng đầu lên đầy tự hào.

“Đầu cậu thế nào rồi?” Tôi hỏi, cười toe toét.

“Tôi không biết nữa. Cú vật của cậu khiến đầu tôi như bị một gã khổng lồ đập trúng vậy.” Hắn trả lời.

Tên này đang khổ sở sau cú "DDT" vừa rồi, thôi thì để hắn yên vậy.

Tôi bước ra khỏi Argir và nhập hội với nhóm của Rusning.

“Khi nào chúng ta sẽ rời đi?” Tôi hỏi.

“Người hầu đã mang đồ của cậu đi rồi phải không? Chúng ta sẽ ra khơi khi trời vừa sáng.” Hắn nói, “Nhưng tối nay chúng ta sẽ nghỉ lại trên tàu.”

Hmm! Kế hoạch tốt đấy, phù hợp với kế hoạch khác của tôi.

“Cậu có tìm được chỗ như tôi yêu cầu không?” Tôi hỏi.

“Tàu chủ yếu còn trống. Cậu có thể lấy bao nhiêu chỗ cũng được. Nhưng ai sẽ đi cùng cậu?” Hắn hỏi.

À, tôi chưa nghĩ ra lý do gì để bào chữa.

“À, người hầu của tôi.” Tôi nhanh trí nghĩ ra và nói trong khi quay mặt đi chỗ khác.

Rusning có vẻ hơi ngạc nhiên nhưng không nói gì.

Ở phía đội của hắn, Faralda đang làm bộ mặt khó chịu.

Tôi hỏi Rusning có chuyện gì với cô ấy vậy.

“Cô ấy nói rằng có quá nhiều người Nords ở một nơi làm cô ấy đau đầu.” Rusning nói.

“Thật p·hân b·iệt c·hủng t·ộc!” Tôi đáp lại.

Người High Elf thường như thế nên tất cả những gì Rusning có thể làm chỉ là cười gượng.

Bỏ qua chuyện đó, đồ ăn hiện tại là thứ quan trọng nhất mà tôi đến đây vì.

Trong khu vườn, có rất nhiều bàn đặt dưới các mái che, và đầy thức ăn được bày ra trên đó.

Tôi ăn thỏa thích thịt nai rừng, nó được chế biến rất ngon và có ở khắp mọi nơi. Họ đã g·iết bao nhiêu con nai vậy?

Một số đĩa thì có bít tết voi ma mút, món này rất dai nhưng lại rất ngon. Ở thế giới cũ của tôi, chẳng có con voi ma mút nào, tôi không thể không nghĩ rằng mình là người Ai Cập đầu tiên ăn thịt voi ma mút.

Nói chung, ẩm thực của người Nord không quá cầu kỳ, nhưng có nhiều món tập trung vào việc chống lại cái lạnh và giữ cơ thể khỏe mạnh.

Tôi chưa làm ra được món ăn nào mang phong cách khác thế giới, mặc dù tôi đã tái hiện vài món. Dù vậy, tôi vẫn chưa đạt được tiến triển gì. Tôi đang nghiên cứu cách làm mì sợi và cũng tìm kiếm gạo, nghe nói ở Cyrodiil có gạo nhưng tiếc là Skyrim không nhập khẩu nó.

Khi đang suy nghĩ về đồ ăn, một người hầu đến và nói với tôi rằng tôi được yêu cầu đến bàn lớn ở khu vực râm mát gần lâu đài.

Ở đó có ít người hơn, họ là các jarl và những nhân vật quan trọng từ khu vực VIP, cũng như Eorlund Grey-Mane và các đại diện từ các gia tộc khắp Skyrim.

Tôi tiến đến và nghe thấy ai đó nói, “Đây rồi, haha!” Đó là Vua Torygg, ông đang cười với tôi và gọi tôi đến.

Mọi người bắt đầu tụ lại và khu vực trở nên yên lặng. Vua Torygg đứng dậy, “Giải đấu năm nay thật kịch tính, và chúng ta đã thấy nhiều anh hùng trẻ tuổi tỏa sáng, nhưng người rực rỡ nhất chính là kẻ chiến thắng.”

“Những trận đấu năm nay giữa các chiến binh trẻ đã mở mắt cho nhiều người về nhiều điều...” Torygg tiếp tục nói nhiều thứ mà tôi không hề để ý cho đến khi ông ấy kết thúc, “… Sau tất cả những lời này, tôi hy vọng mình không làm nặng đầu các bạn. Giờ thì hãy trao phần thưởng cho các chàng trai này.”

Khi ông ấy nói xong, vài người hầu mang lên những chiếc rương lớn nhỏ.

Những người tham gia đầu tiên được trao thưởng dựa trên thành tích của họ.

Sau một lúc, đến lượt tôi. Tôi bước lên phía trước cùng với đội của mình, Wulfur và Battle-Born, cả hai đều ăn mặc rất bảnh bao.

Khi chúng tôi đứng trước mặt vua và các jarl, năm món v·ũ k·hí được đặt trước mặt tôi.

“Cậu và đội của cậu có thể chọn mỗi người một món v·ũ k·hí!” Một người đàn ông lớn tuổi đứng cạnh bàn nơi có năm món v·ũ k·hí, nói.

Có một thanh kiếm lưỡi cong, một thanh kiếm dài hai tay, một cái rìu, một cái chùy và một cây búa chiến. Chúng trông giống như những v·ũ k·hí trong trò chơi, nhưng thiết kế khác biệt. Đây là các thiết kế từ bản mod 'aMidianBorn wolf armor and skyforge weapons' và trong đời thực, chúng thực sự ấn tượng.

Tôi là người đầu tiên được chọn, nhưng khi nhìn Wulfur, tôi có thể đọc được ý nghĩ của anh ấy, vì vậy tôi chọn thanh kiếm lưỡi cong. Sự lựa chọn này của tôi khiến vài người ngạc nhiên.

Tôi muốn thanh kiếm lưỡi cong vì vài lý do. Đầu tiên, tôi dự định sử dụng phép thuật nhiều hơn từ bây giờ, và tôi cần một v·ũ k·hí phù hợp với việc sử dụng một tay hơn là thanh kiếm dài đòi hỏi nhiều lực để điều khiển.

Lý do thứ hai là vì Wulfur. Tôi cảm nhận được anh ấy muốn cây búa chiến. Dù sao thì anh ấy cũng sử dụng búa chiến giỏi hơn tôi. Mối quan tâm duy nhất của tôi với các v·ũ k·hí lớn chỉ là ý tưởng đối đầu với những đối thủ lớn trong tương lai, nhưng tôi nghĩ mình chưa cần bận tâm về điều đó bây giờ.

Wulfur nhìn tôi, ngạc nhiên với sự lựa chọn của tôi. Tôi nhìn anh ấy và nói: "Sao thế?"

"Chẳng phải cậu luôn muốn một cây búa chiến Skyforge sao?" Anh ấy hỏi.

Tôi nhìn anh ấy đầy vẻ kỳ lạ để tiếp tục đóng vai, sau đó mỉm cười và nói: "Được rèn bởi anh, anh trai." Tôi tiếp lời: "Ngoài ra, cái tôi có hiện giờ cũng khá tốt rồi."

Tôi quay đi, nhưng tôi chắc chắn rằng anh ấy đang nhìn tôi và nghĩ rằng tôi đúng là một kẻ ngốc.

Bỏ qua chuyện đó, sau khi tôi chọn thanh kiếm lưỡi cong, Battle-Born tiến lên và lấy thanh kiếm hai tay.

"Jon trẻ tuổi, cuối cùng cậu cũng lấy được thanh kiếm mà cậu muốn." Người đàn ông lớn tuổi đứng sau những món v·ũ k·hí nói.

"Phải rồi, chú Eorlund. Cháu là người giữ lời hứa, và cháu đã từng nói rằng mình sẽ sở hữu một thanh kiếm Skyforge." Battle-Born cười toe toét và nói. "Cháu sẽ hoàn thành việc học ở học viện trong hai năm nữa và sẽ trở về nhà. Chú biết cháu sẽ làm gì mà."

"Haha! Hãy xem lần đó cậu có giữ lời hứa không." Người đàn ông được biết là Eorlund Grey-Mane cười lớn.

Sau khi Battle-Born chọn thanh kiếm và Wulfur chọn cây búa chiến, chúng tôi nhận được một tờ giấy có đóng dấu của Vua Cả. Tôi có thể đổi phần thưởng bằng tờ giấy này ở bất kỳ kho bạc chính thức nào tại Skyrim. Tờ giấy sẽ ở lại với tôi, còn tiền thắng cược của chúng tôi sẽ được chia cho Wulfur và Svidi, số tiền gần như tương đương.

Buổi tiệc tiếp tục diễn ra trong một thời gian nữa, và Faralda gửi Rusning đến nói với tôi rằng hãy sẵn sàng để rời đi.

Tạm biệt những nhân vật quan trọng đang vây quanh tôi, tôi theo Rusning ra ngoài.

Trở lại quán trọ, tôi hoàn thành việc chuẩn bị chiếc rương sẽ mang theo. Trong đó có quần áo, một ít tiền, và những thứ quan trọng như ghi chú. Còn nhiều thứ khác nữa nhưng chúng đã được đóng thùng và đưa lên tàu từ hôm qua.

Tôi gom các cuốn sách đã để lung tung lại, cho vào rương và sắp xếp mọi thứ gọn gàng. Cuối cùng, không còn gì trong phòng nữa.

Tôi mang chiếc rương xuống và giao nó cho một trong những người hầu của học viện để họ đưa lên tàu.

Mang theo mình là một túi đồ có những thứ tôi cần cho đêm nay. Đêm nay là một đêm đặc biệt, sau tất cả.

Tôi mặc bộ "Quần áo thường ngày" mà tôi đã mua từ 'Radiant Raiments' và trở lại vẻ ngoài bảnh bao thường ngày của mình.

"Vậy là tôi sẽ gặp lại cậu sau hai năm nữa." Tôi nhìn Svidi, người bắt đầu khóc. Cô ấy ôm con cáo của mình và trông như một cô gái sắp bị bỏ rơi.

"Này, giờ tôi cảm thấy mình như một kẻ tồi tệ vậy." Tôi xoa đầu cô ấy rồi bước đi.

Wulfur và Battle-Born đang ở bên ngoài quán trọ, nói chuyện với Rusning và nhóm của anh ấy. Khi họ thấy tôi bước ra, họ nhìn tôi.

"Tôi sẽ rời xa các cậu giờ đây." Tôi nói. "Đừng để bị tống vào tù như lần trước tôi bỏ các cậu."

"Phì! Nhìn xem hắn có thể trơ trẽn thế nào kìa! Chính cậu là người bỏ đi và vào nhà tắm hôm đó." Battle-Born gắt lên.

"Hehe! Lần tới gặp lại cậu ở Whiterun, nhớ tổ chức tiệc lớn chào đón anh trai mình nhé." Tôi nói.

"Tôi sẽ tổ chức tiệc và mọi thứ, nhưng đó sẽ là đám cưới của tôi." Cậu ấy nói với một nụ cười toe toét.

"Còn anh bạn to lớn, tôi sẽ gặp anh sau một năm nữa. Nhưng anh sẽ làm gì trong năm đó?" Tôi hỏi.

"Quân đoàn đang tuyển thợ rèn, tôi đã ký hợp đồng làm việc trong một năm. Họ trả tốt hơn ở đây, Riften." Anh ấy nói.

"Quân đoàn à! Chỉ cần đừng làm gì ngớ ngẩn như tham gia q·uân đ·ội hay gì đó." Tôi nói, vẫn nghi ngờ về những sự kiện trong tương lai.

"Đừng lo! Xưởng rèn nằm ngay cuối khu mua sắm, nên tôi sẽ chẳng gặp cảnh đánh nhau gì đâu." Anh ấy nói.

Aha! Vậy là thế đấy! Xưởng rèn ngay bên kia cửa hàng thú cưng. Tôi không nhịn được cười với Wulfur và nhắc anh ấy về con gấu mà anh ấy sẽ phải nuôi.

Sau khi nói chuyện một lúc, Faralda xuất hiện và bảo mọi người nhanh chóng rời đi.

Tôi nói lời tạm biệt và theo nhóm của học viện.

Cảng Solitude là một nơi lớn, có rất nhiều tàu, tôi không còn ngạc nhiên vì đã từng thấy nó trước đây.

Điều làm tôi ngạc nhiên là sự xuất hiện của Skadi ở bến tàu. Cô ấy bước xuống từ một con tàu, mái tóc đỏ tung bay trong gió, trông rất ngầu. Theo sau cô ấy là một người đàn ông, một gã khổng lồ giữa loài người, tóc dài đỏ rực và có một bộ râu lớn.

"Ồ! Nhìn xem ai đây này! Lại đây nào, Jon trẻ tuổi." Tôi, người đang đi theo nhóm của học viện, bị Skadi gọi lại.

"Chào cô, Skadi." Tôi đáp với vẻ mặt bình thản.

"Nhìn người đàn ông này đi? Đây là anh trai cả của tôi, Njord." Cô ấy nói. "Đây là cậu bé mà Hilda đã kể."

Người đàn ông nhìn tôi bằng đôi mắt đáng sợ. Ông ta là một gã khổng lồ, và thậm chí những gã khổng lồ trong truyền thuyết cũng sẽ run rẩy trước ánh mắt đó.

Có chuyện gì với ông này vậy? Skadi nói đây là anh trai của cô ấy! Thế không phải ông ta nên là chú của tôi hay gì đó sao?

Ông ta cũng có những đặc điểm giống tôi: tóc đỏ và mắt xanh, nhưng ánh mắt của ông ta thì đáng sợ đến kinh khủng.

Ông ta giơ tay trái lên, rất cao. Tôi có thể thấy tay ông ấy như chạm đến trời, và giờ nó đang rơi xuống.

Cái quái gì thế? Ông định g·iết tôi à?

Hơn nữa, trong những tình huống khẩn cấp như này, chẳng phải cơ thể tôi nên tự động di chuyển sao? Tại sao nó không động đậy gì hết?

Bàn tay của ông ta càng lúc càng gần, và mục tiêu là vai phải của tôi! Ôi cái vai phải tội nghiệp của tôi.

Tạm biệt nhé! Thật vui khi được biết bạn, vai phải ạ. Tôi sẽ tiếp tục cuộc hành trình này mà không có bạn.

Bàn tay của ông ta rơi xuống vai tôi!

Làm ơn đừng g·iết tôi! Làm ơn đừng g·iết tôi! Làm ơn đừng g·iết tôi!

Tôi có thể cảm nhận thanh HP tưởng tượng của mình bị rút cạn một cách điên cuồng.

Thế mà tôi vẫn đứng được! Tôi đã chịu đựng!

"Gầy nhom!" Gã khổng lồ, ý tôi là người đàn ông, nói.

"Anh mới là người to lớn." Skadi nói. "Ngoài ra, cậu ta đã thắng giải đấu, anh biết đấy."

"Nếu một thanh niên trong gia tộc chúng ta không thắng nổi cái gọi là giải đấu này, thì các trưởng lão sẽ từ mặt chúng." Njord nói, siết chặt hơn vào cái vai tội nghiệp của tôi.

Tôi có thể hiểu điều đó rồi, nhưng gia tộc này ăn gì mà lớn như vậy chứ?

"Buông cậu ấy ra..." Skadi nói và đẩy tay ông ta khỏi tôi. "Xin lỗi về việc này, Jon. Gã này là người quản lý các con tàu trong gia tộc chúng ta nên hơi giống hải tặc, haha!"

Giống hiện thân của Poseidon thì đúng hơn. Davy Jones chắc cũng phải cúi chào người đàn ông này nếu họ chạm mặt.

"Thằng nhóc khá đấy! Hẹn gặp lại cậu trong một năm nữa! Cố gắng cao hơn một chút nếu muốn sống sót qua nghi lễ." Njord nói rồi rời đi về hướng thành phố.

"Cậu ấy sẽ ổn thôi." Skadi lườm ông ta. "Đừng lo về ông ấy, bình thường ông ta cũng vậy mà!"

Tôi xoa vai và nhìn cô ấy, lẩm bẩm, "Giờ tôi còn lo hơn cho Wulfur!"

Skadi mở to mắt và nói, "C·hết tiệt!" rồi chạy theo hướng Njord vừa biến mất.

Ừ thì! Dù chuyện gì xảy ra đi nữa, chúc may mắn Wulfur nhé! Tôi không dính vào vụ này đâu.

Có vẻ như tôi có một gia đình điên rồ ở kiếp này.

Hy vọng ông chú điên này không g·iết Wulfur bằng một "Cú vỗ sấm sét".

Giờ thì trở lại thực tại, đêm nay chúng tôi có nhiệm vụ.