Tôi chạy với cô gái trên lưng và tránh mọi ánh mắt có thể nhìn thấy chúng tôi, tôi bám theo bóng tối và lén lút qua từng góc cho đến khi tới được tàu.
Svadall và Rusning đang ở trên boong tàu uống rượu cùng nhau và khi họ thấy một bóng dáng lên tàu, họ đứng dậy và đối mặt với tôi, những thủy thủ khác cũng chú ý và nhìn tôi.
"Là tôi đây!" Tôi nói và tháo mũ trùm đầu.
"Cái gì? Khi nào cậu ra ngoài vậy?" Rusning hỏi.
"Người hầu tôi nhắc đến bị trễ một chút, tôi quay lại đón cô ấy." Tôi nói, "Xin lỗi, tôi có chút vội vàng."
"Ồ! Cô ấy là người trên lưng cậu à? Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Svadall hỏi và chỉ vào cô gái.
"Tôi tìm thấy cô ấy trong một con hẻm, chắc chắn là ai đó đã c·ướp c·ủa cô ấy, có thầy thuốc nào ở đây không?" Tôi hỏi.
"Thật là câu hỏi ngớ ngẩn! Tôi sẽ đi gọi Holman, đưa cô ấy về cabin đi, bên ngoài lạnh lắm." Rusning nói.
Tôi cảm ơn anh ta và vội vã đưa cô gái về cabin, khi đặt cô ấy lên giường và tiếp tục phép chữa lành, Holman đã tới sau một phút.
"Mercy của Mara! Ai đã làm điều này với cô ấy?" Anh ta bị sốc trước những gì thấy.
Holman trông như một người đàn ông chân thật, với tóc đen và râu cằm mọc sớm, anh ta lớn hơn tôi ba tuổi.
"Tôi không biết, cô ấy lẽ ra đã đi mua đồ cho tôi từ chợ nhưng tôi tìm thấy cô ấy trong một con hẻm như thế này khi tôi đi tìm." Tôi dựng lên một câu chuyện tôi đã nghĩ ra.
"Thật là khủng kh·iếp! Giờ đây một cô gái không thể đi bộ một mình mà không gặp nguy hiểm sao? Thế giới này sao rồi?" Jolma, bỗng dưng xuất hiện từ cửa và làm vẻ mặt buồn bã.
Tôi nói dối một vài điều và trấn an họ, tôi cũng phải ở bên cô gái một lúc trước khi chúng tôi có thể rời khỏi phòng để cô ấy nghỉ ngơi.
Khi chúng tôi ra ngoài, tôi lấy cuốn nhật ký của cô ấy và đặt bên cạnh cô, không thể để cô ấy điên lên lần nữa.
Tôi ra ngoài tàu với lý do cảm ơn ai đó đã giúp tôi đưa 'Jullanar' lên tàu.
'Jullanar' là cái tên tôi đã nói với họ để gọi cô gái này, tôi không biết tên thật của cô ấy nên đã lấy một cái tên từ kiếp trước của mình.
'Jullanar' là một cái tên Ba Tư có nghĩa là "hoa lựu". Thật đáng tiếc! Cái tên này đã bị lãng phí cho một sát thủ đã cố g·iết tôi.
Khi tôi rời khỏi tàu, tôi đi về phía East Empire Company, và thấy Gulum-Ei đang nói chuyện với ai đó ở đó.
"Chào!" Tôi nói và giả vờ như đang trong tâm trạng xấu.
Gulum-Ei nhìn tôi rồi gật đầu, sau đó anh ta nói chuyện với người đàn ông kia và đưa anh ta đi.
"Thật là nổi bật!" Anh ta nói.
"Công việc đã hoàn thành rồi, phải không?" Tôi nói.
"Theo tôi thì là làm quá đấy." Anh ta đáp.
"Cái gì? Guild ở Solitude có trả tiền cho những thiệt hại họ gây ra không?" Tôi nói với một nụ cười mỉa mai.
"Không không, đừng hiểu lầm tôi." Gulum-Ei giơ tay lên và tỏ vẻ khiêm tốn, "Khi tôi nhận được tin từ Delvin rằng cậu là kẻ liều lĩnh, tôi thực sự không coi trọng lắm, vui vì thấy Old Delvin vẫn có con mắt nhìn người tốt."
"Tốt rồi, nhưng tàu của tôi sắp ra khơi." Tôi nói.
"Hmm?! À! Cậu muốn tiền đúng không! Đây, đây." Gulum-Ei đưa tôi một túi tiền và nói, "Rất vui được làm ăn với cậu."
"...." Tôi không nói gì với con thằn lằn và quay lưng đi, hắn thật là hôi.
Quay lại tàu, tôi ở trong cabin với cô gái đã b·ất t·ỉnh, nhiệt độ của cô ấy bắt đầu tăng cao nên tôi bắt đầu nấu một liều thuốc thảo dược để chống sốt cho cô ấy. Đúng là cái tên Njord này, hắn đã sờ cô ấy bao nhiêu lần rồi, vai tôi ngứa lên khi nghĩ đến điều đó.
Tôi ra ngoài phòng sau khi chăm sóc cô ấy một lúc, tôi cũng đã dùng phép 'Heal Other' cho cô ấy, đây là một phép chữa trị cấp Adept mà tôi chưa thành thạo lắm, nhưng may mắn là nó đã thành công.
Khi ra ngoài cabin, tôi cảm thấy tàu bắt đầu rung lên. Thế là tàu đã di chuyển rồi! Đây là lần đầu tôi lên tàu, nên tôi muốn ra boong tàu xem sao.
Khi tôi bước ra, tôi thấy nhiều thủy thủ đang làm việc dưới sự chỉ huy của một người đàn ông lớn tuổi, và những cậu bé trong đội ngồi trên một chiếc thùng và trò chuyện với nhau.
Tôi đã quấn mình trong một ít lông thú trước khi ra ngoài, vì trời lạnh như cắt, khi tôi lại gần nhóm thủy thủ, họ nhận ra tôi và dọn một chỗ cho tôi ngồi.
"Vậy cô gái thế nào?" Holman hỏi.
"Cô ấy ổn, tôi đã nấu một ch·út t·huốc chống sốt cho cô ấy, sẽ giúp cô ấy ngủ một lúc." Tôi đáp.
"Tốt lắm, đây, cái này để làm ấm người." Anh ta nói và đưa tôi một cái gì đó. Nó có mùi giống như sữa với vài hạt trong đó.
"Đây là gì vậy?" Tôi hỏi.
"Không biết!" Svadall nói, "Mấy thủy thủ làm nó và họ cho chúng tôi khi chúng tôi yêu cầu."
Tôi thử và thấy không tệ lắm, nhưng không có vị gì đặc biệt, tôi có thể cảm nhận được chút rượu trong đó.
Con tàu bắt đầu di chuyển khi ánh sáng bắt đầu chiếu sáng, khung cảnh thật tuyệt vời, bên trái tàu là các bến cảng và Solitude, bên phải là các đầm lầy rộng lớn của Hjaalmarch, phía trước chúng tôi là tảng đá lớn của Solitude.
"Anh em có nghe tin này chưa, có đ·ám c·háy trong lâu đài sau khi chúng ta rời đi!" Svadall lại bắt đầu trò chuyện, vậy là tin tức đã đến đây. Tôi vẫn có thể thấy khói từ Solitude từ đây.
Con tàu đi qua dưới Solitude và tiếp tục xuôi theo sông Karth, mặt trời bắt đầu mọc nhưng trời vẫn không ấm lên chút nào.
"Đây là biển của những hồn ma đấy, các cậu, nó có thể làm cậu rùng mình đến tận xương tủy." Người đàn ông lớn tuổi đang chỉ huy các thủy thủ trước đó đến gần chúng tôi và nói, Rusning và những người còn lại đứng dậy nên tôi cũng theo và đứng lên.
"Thời tiết này không có gì đối với một người Nord đâu, Thuyền trưởng." Rusning nói, "Chúng tôi muốn giới thiệu với anh một người bạn mới, đây là Jon, anh ấy đã thắng giải đấu và sẽ là thành viên mới của học viện."
"A, chúng ta có một nhà vô địch, phải không? Tôi thấy rồi, cậu ta là một chàng trai tốt, cánh tay mạnh mẽ, vai rộng, cậu ta sẽ là một thủy thủ giỏi, nếu cậu cao hơn chút nữa tôi có thể nhầm cậu là một trong những người Fire-Manes." Thuyền trưởng nói, "Tên tôi là Geldof và người ta gọi tôi là Smiling-Hull, như con tàu này, cậu thấy sao?"
Người đàn ông này nói rất nhiều thứ, nhưng khoan đã, hình như ông ta vừa nói gì đó về Fire-Manes.
"Vâng, thuyền trưởng, đây là lần đầu tôi lên tàu và đây là một con tàu khá tuyệt." Tôi nói.
"'Cô ấy' cậu ơi! Con tàu này là 'cô ấy'." Thuyền trưởng Geldof nói.
"À! Vâng, xin lỗi. Nhưng thuyền trưởng, ngài vừa nói gì về Fire-Manes?"
"A! Fire-Manes, nếu cậu không biết họ là ai thì tôi không biết có nên cho cậu biết hay không. Đó là tên một trong những gia tộc vĩ đại không hay xuất hiện trước công chúng. Dù có xấu hổ khi một ông già như tôi phải thừa nhận, nhưng họ là những người giỏi nhất trong việc đi tàu hay cưỡi ngựa." Thuyền trưởng Geldof nói, "Tôi chỉ nghĩ cậu là một trong số họ khi tôi thấy tóc và mắt của cậu, nhưng cậu không cao lắm, và sẽ thật lạ nếu cậu lên tàu không phải là tàu của Fire-Mane, cậu không phải là một trong họ phải không?"
"Không phải, tôi là một đứa trẻ mồ côi từ Riften." Tôi trả lời.
"Riften! Xa nhà quá nhỉ, cậu à!" Ông ta nói, "Không có gì lạ khi đây là lần đầu cậu lên biển, đã bao giờ nghĩ đến việc trở thành thủy thủ chưa?"
Tôi gật đầu.
"Muốn học không?" Ông ta hỏi.
"Tôi muốn." Tôi đáp, tôi thực sự thấy hứng thú.
"Hehe! Được rồi, đi cởi cái dây đó ra nhưng nhớ kỹ, đừng để thả lỏng nó." Thuyền trưởng Geldof nói.
Thực ra tôi cũng tò mò về việc lái tàu vì đây là điều tôi chưa bao giờ thử, nên tôi đi tới dây thừng và giữ c·hặt đ·ầu dây bằng tay trái quấn quanh cẳng tay, tay phải tôi bắt đầu tháo dây.
Mấy cậu con trai nhìn xuống mặt đất vì lý do nào đó và một số thủy thủ khác thì cười mỉa, tôi không biết chuyện gì đang xảy ra nhưng vẫn tiếp tục tháo dây.
Khi tôi vừa tháo xong, tôi cầm dây bằng tay phải và sẵn sàng giữ chặt, nhưng cơn gió bắt đầu làm Yard thay đổi hướng cánh buồm quanh cột buồm. Đó không phải là vấn đề lớn, vấn đề là tôi bị kéo bởi sợi dây và bắt đầu bay lên.
Tôi không biết chuyện gì xảy ra nhưng tôi ngã xuống boong tàu và mọi người bắt đầu cười nhạo tôi, thật không dễ chịu chút nào.
"Bài học đầu tiên là..." Thuyền trưởng Geldof xuất hiện trên người tôi khi tôi đang nằm ngửa trên boong tàu, "Đừng bao giờ cầm dây đó một mình, nếu cậu làm thế thì đừng giữ chặt."
Tôi đau nhức từ cú ngã vừa rồi nhưng vẫn lấy lại sức đứng lên, xoa lưng mình.
"Nhưng ngài vừa nói..." Tôi định nói gì đó nhưng Thuyền trưởng Geldof ngắt lời.
"Học từ những sai lầm, cậu à, miễn là nó không g·iết cậu, cậu sẽ học được từ chúng." Ông ta nói và tỏ vẻ như một kẻ thông thái.
"Chuẩn bị cho bài học tiếp theo chứ?" Ông ta cười toe, "May mắn đang ở bên chúng ta sáng nay, gió thuận và biển yên, thời gian tốt để dạy mấy đứa trẻ."
Tôi nhìn ông ta với vẻ mặt không còn sức để phản bác, "Chỉ cần tôi không học từ một sai lầm khác." Tôi nói.
"HA HA! Cậu sẽ làm sai mà tôi chẳng cần phải dạy đâu, cậu à." Ông ta nói, "Cứ làm thế này và làm thế kia."
Thuyền trưởng Geldof bắt đầu chỉ định một số công việc cho tôi, và ông ta đúng, dù không chỉ ra sai lầm tôi vẫn mắc phải.
Tôi bắt đầu học về tàu và quá trình ra khơi cả ngày [A/N: Và tôi xem tài liệu] tôi khá thích việc học một thứ mà tôi hoàn toàn không có kinh nghiệm. Mặc dù tôi đã chơi một số trò chơi mô phỏng ra khơi trong kiếp trước, nhưng không có kinh nghiệm nào như thế này.
"Rất giỏi cậu, mấy thằng nhóc này còn không trụ nổi một tiếng." Thuyền trưởng Geldof nói và nhìn về phía Rusning, Holman và Svadall.
"Chúng tôi không phải thủy thủ đâu, ông già." Svadall đáp lại.
"Vậy tôi là cái gì? Một cô gái quán rượu à? Tôi cũng đã học ở học viện như các cậu, tại sao cậu nghĩ tôi làm việc trên tàu này?" Thuyền trưởng Geldof hét lên với Svadall.
Svadall không phản bác.
"Chúng ta sẽ xem cậu làm thế nào vào ngày mai, cậu à." Thuyền trưởng nói và bỏ đi để la mắng các thủy thủ.
"Thân thể tôi đang đau nhức, tôi sẽ về cabin." Tôi nói với mấy cậu con trai.
"Được, chỉ đừng bỏ bữa tối." Rusning nói và tiếp tục công việc của mình.
Giờ anh ấy nhắc đến, tôi đói quá, lần cuối tôi ăn là ở tiệc trong cung điện xanh và giờ cảm giác như đã lâu lắm rồi.
Được rồi, tôi sẽ xuống lau người rồi đi ăn gì đó.
Khi đang nghĩ về đồ ăn và những thứ tương tự, tôi đến cabin và mở cửa, tôi cũng định kiểm tra cô gái sát thủ nữa.
Tôi thấy cô ấy đang ngồi trên giường trong khi nhìn xung quanh, có vẻ như cô ấy vừa mới thức dậy.
"Trông ổn đấy." Tôi nói, "Với một người đ·ã c·hết một nửa, thì cô đã vượt qua được giai đoạn nguy kịch rồi."
Cô gái nhìn tôi vô cảm, "Anh nên để tôi c·hết." Cô ấy nói.
C·hết tiệt! Tôi đoán là mình nên bắt đầu thuyết phục cô gái đó sống lại ngay bây giờ.
