Dragonborn Saga

Chương 45: Yêu Cầu Của Nurina

"Thông thường, chúng tôi không nhận học viên muộn như vậy sau 'Kỳ Thi Vào Trường của Người Mới' nhưng có thể sẽ có ngoại lệ." Faralda nói, "Lẽ ra tôi sẽ yêu cầu cậu thể hiện kỹ năng của mình, nhưng tôi đã chứng kiến rồi."

Khi chúng tôi đang leo lên cầu thang đến Winterhold, Faralda tiếp tục nói về việc nhận học viên và những thứ liên quan, trong trò chơi, người kiểm tra người chơi là chính Faralda, nhưng thực tế thì trường đại học nhận rất nhiều học viên mỗi năm và theo những gì Nurina đã nói với tôi, có một bài kiểm tra cửa và một bài kiểm tra viết.

Bài kiểm tra cửa là bài kiểm tra mà người chơi phải làm trong trò chơi, chỉ đơn giản là thể hiện kỹ năng ma thuật. Tin hay không, có những kẻ ngốc cố gắng vào trường mà không có kỹ năng gì, vì vậy trường đại học không thể nhận bất cứ ai và sẽ đuổi họ ngay từ cửa.

Bài kiểm tra viết là thứ tôi biết từ kiếp trước, không có gì lạ, đây cũng chỉ là một bài kiểm tra dễ dàng với một chàng trai trẻ đẹp trai như tôi.

"Nurina yêu dấu của tôi là mẹ nuôi của cậu, vì vậy tôi không biết có nên làm khó cậu thêm không, hmmm..." Faralda nói.

C·hết tiệt! Người phụ nữ này lại bắt đầu có những ý tưởng đáng sợ rồi.

"Thầy có lời chúc phúc của tôi." Tôi nói mà không do dự.

Thực ra không phải là 'không do dự'. Tôi đã nghĩ về tình huống này và quyết định làm quen với Faralda.

"Vậy thì sẽ không có vấn đề gì, cậu sẽ chuyên môn vào trường nào?" Faralda hỏi.

"Tôi là một người theo chủ nghĩa huyền bí." Tôi nói.

"HUYỀN BÍ?!" Đó là Rusning và nhóm của hắn, tôi chưa từng tiết lộ điều này trước đó.

"Hmm, tôi đã nghĩ như vậy." Faralda nói, "Sức mạnh Magicka của cậu mạnh hơn bất kỳ người Nord nào tôi biết, nhưng chúng tôi đã đóng chương trình chuyên ngành Huyền Bí từ nhiều năm trước, không có tài năng hay kiến thức nào trong lĩnh vực này xuất hiện trong suốt một trăm năm qua, không phải sau khi những người đó biến mất khỏi thế giới."

Phần cuối được nói bằng giọng thấp, "Cậu đang nói về các Psijic, thầy?" Tôi hỏi.

"Hmm?! Cậu biết về họ, cậu trai?" Faralda có vẻ ngạc nhiên, "Nurina thực sự đã dạy cậu nhiều thứ."

"Psijic? Đó là gì?" Svadall, tên hay nói nhảy vào cuộc trò chuyện.

"Thật sao? Các cậu không biết về họ sao?" Tôi ngạc nhiên nhìn bốn người còn lại, họ trông cũng ngớ ngẩn như hắn, "Các cậu cũng vậy à?"

Họ lắc đầu, tôi nhìn Faralda nhưng cô ấy chỉ thở dài và quay đi.

"Uhm! Chàng trai đẹp trai này sẽ giải thích cho các cậu." Tôi nói và hắng giọng.

"Chỉ cần làm cho xong đi!" Họ bắt đầu cảm thấy phiền.

"Vâng, các cậu thấy đấy, rất lâu trước đây, người Aldmer (Elf cổ đại) tôn thờ tổ tiên của họ như những vị thần, nhưng do sự thay đổi của thế giới, các vị thần cũng phải thay đổi. Khi sự thay đổi của thần thoại được phần lớn chấp nhận, một số người già từ chối sự thay đổi và rời khỏi Đảo Summerset, quê hương của người Elf, đến Đảo Artaeum ở phía Bắc và gọi mình là 'Psijic Order'.

Chuyên môn và nghiên cứu chính của họ là 'Huyền Bí' hay họ thích gọi là "Con Đường Cổ Đại" hay "Con Đường Cũ". Điều này thậm chí còn xảy ra trước Kỷ Nguyên Thứ Nhất.

Hội này đã tư vấn cho các vua và hoàng đế từ đó đến nay nhưng không có hứng thú với quyền lực cho chính mình. Các cậu có thể không biết điều này, nhưng hai trong số những pháp sư nổi tiếng nhất trong lịch sử, 'Vanus Galerion' người sáng lập 'Hội Pháp Sư' và 'Mannimarco' pháp sư xác sống khét tiếng, đã được nuôi dưỡng bởi hội và lớn lên cùng nhau từ những người bạn thân đến kẻ thù không đội trời chung." Tôi nói hết như vậy nhưng bậc thang vẫn chưa kết thúc.

"Không thể nào!" Svefna nói, "Cậu có biết những gì cậu vừa nói là không thể tin được không? Vanus Galerion vĩ đại và Vị Vua Xác Sống đã từng lớn lên trong cùng một tổ chức?"

"Đúng vậy, mặc dù điều này làm cậu đau lòng, một anh hùng như Vanus Galerion từng là bạn thân của Mannimarco." Faralda nói, "Tiếp đi cậu trai."

"Mannimarco, Vị Vua Xác Sống, Kẻ Mer* đã bán cả thế giới. Một pháp sư xác sống, người bị Psijic Order trục xuất và biến mình thành một Lich và suýt nữa gây ra sự kết thúc của thế giới mà chúng ta biết, là đại diện của Molag Bal, Hoàng đế Daedric có quyền lực về thống trị và nô dịch hóa loài người.

[A/N: *Con người là Man, Elf là Mer.]

Vanus Galerion, mặt khác, là một Đại Pháp Sư vĩ đại và người sáng lập Hội Pháp Sư cũ, nơi ông dùng để dạy thế giới về các trường phái ma thuật (phân loại) do Đại Pháp Sư Shalidor thiết lập, và cũng tạo ra các công cụ đơn giản cho phép phép thuật Enchanting và Alchemy mà chúng ta biết ngày nay. Vanus Galerion rời bỏ Psijic Order vì thất vọng với người thầy của mình, người đã không ngừng Mannimarco và chỉ để hắn tự do làm điều ác trên thế giới, Vanus Galerion đã xây dựng một đội quân pháp sư để ngăn Mannimarco trong một trận chiến mà cả hai đều c·hết trong đó.

Psijic Order được xem là tổ chức pháp sư mạnh nhất chuyên về Huyền Bí, và cũng đã nuôi dưỡng hai pháp sư vĩ đại này, những người từng là học trò của Huyền Bí." Tôi kết thúc bài học của mình.

"Đúng là một đống thông tin." Jolma, cô gái tránh xa tôi nhất, là người đầu tiên lên tiếng.

"Vậy nếu Huyền Bí vĩ đại như vậy, sao trường chúng ta không dạy nó một cách nghiêm túc?" Holman hỏi.

"Đơn giản thôi!" Rusning trả lời, "Nếu một nghệ thuật vĩ đại như vậy, thì những người có tài năng trong đó hiếm đến mức nào, các cậu không nhớ thầy Tolfdir luôn nói sao, 'Cái gì quý giá thì càng hiếm, và ngược lại cũng đúng'."

Khi họ đều ậm ừ với những gì Rusning nói, Faralda gật đầu với vẻ mặt hài lòng, thật là một dịp hiếm hoi!

Như cô ấy vừa nói, chúng tôi cuối cùng cũng leo xong bậc thang.

Tôi không quá mệt nhưng những bậc thang này thật sự rất phiền phức, tôi bắt đầu lo lắng về Jullanar.

Khi tôi bắt đầu nhìn xung quanh, tôi thấy cầu nối của trường đại học ở bên trái.

Cây cầu của trường không có gì khác biệt so với trong trò chơi, điều này làm tôi cảm thấy sợ hãi, tôi ghét cây cầu này quá.

Cây cầu quá hẹp, và vì 'Cuộc Sụp Đổ Lớn' nó đã mất một số phần, khiến nó trông giống như một cây cầu bắc qua vực thẳm, điều tôi chỉ mong lúc này là nỗi sợ độ cao mà tôi từng có trong kiếp trước sẽ không ám ảnh tôi ở kiếp này, đây là lần đầu tiên tôi đứng ở một nơi cao như vậy trong đời này.

Cây cầu có thể cho ba người đi cùng một lúc nên không đến nỗi tệ, nhưng cảm giác như đang đi giữa mây trong làn sương dày đặc.

Chúng tôi quay ra đi qua cây cầu, vì vậy tự nhiên phải leo lên cầu vì trường vẫn ở cao hơn so với mặt đất. Đúng lúc đó, tôi nhớ ra một điều và quay lại nhìn sau lưng.

À! Thì ra là như vậy sao?

Thành phố Winterhold, một câu chuyện đầy nước mắt và nỗi đau, từng là một thành phố thịnh vượng, là thủ đô của Skyrim, là nơi duy nhất có thể so sánh với vẻ đẹp của Solitude, giờ đây lại trong tình trạng này.

Tôi đã nghĩ Winterhold sẽ lớn hơn thế này, như những thành phố khác mà tôi đã thấy, lúc nào cũng có sự chênh lệch lớn về quy mô giữa thế giới trong trò chơi và thế giới thực.

Nhưng thế này! Thật buồn.

Thành phố từng là của nó giờ đây chỉ là một thị trấn nhỏ bé trên những đ·ống đ·ổ n·át của gỗ và đổ vỡ, bị đóng băng bởi thời tiết lạnh giá, thời gian như ngừng lại khi hình ảnh nơi đây mang lại một bức tranh sống động về sự tàn khốc của cuộc sụp đổ.

Không ai biết lý do đằng sau 'Cuộc Sụp Đổ Lớn' một số người Nord nghi ngờ trường đại học là nguyên nhân của t·hảm h·ọa, dù sao đi nữa, nó gần như không bị ảnh hưởng bởi t·hảm h·ọa này.

Cuộc sụp đổ đó là một trận s·óng t·hần lớn bất ngờ ập đến Winterhold vào năm 4E-122.

Winterhold, vốn đã cô lập, không thể nhận được sự giúp đỡ và đã bị bỏ mặc để suy tàn cho đến ngày nay, sau 74 năm, chỉ còn lại một số tòa nhà được xây dựng lại trên đ·ống đ·ổ n·át.

Lý do của trận s·óng t·hần này không rõ ràng, một số người nói là do vụ phun trào của Núi Đỏ ở Morrowind vào năm 4E-5 đã gây ảnh hưởng, một số người lại nói là do trường đại học gây ra, còn có người nói đó là do một con rồng đã được nhìn thấy trên biển ở Morrowind.

Tôi không chắc lý do nào, nhưng tôi thà cho là nghiệp chướng, có rất nhiều người tị nạn Dunmer sau vụ phun trào Núi Đỏ và người Nord đã xua đuổi họ mà không thương tiếc.

"Thật là buồn nhưng đừng để nó ảnh hưởng đến tâm trí cậu." Rusning nói, "Những người này đã có thể tự giúp mình từ lâu nhưng một Jarl nào đó đã làm mục tiêu cả đời mình là xóa sổ trường đại học rồi xây lại thị trấn của mình."

Tôi đi theo sau Rusning nhưng không thể không hỏi, "Cậu nói vậy là có ý gì?"

"Jarl Korir chứ ai." Svadall nói, "Hắn đã tuyên bố nhiều lần rằng một ngày nào đó hắn sẽ đợi sự trỗi dậy của những người con chân chính của Skyrim để đuổi mấy tên pháp sư ra khỏi lãnh thổ của mình. Như thể ai đó biết hắn đang nói gì?"

Chờ một chút! "Những người con chân chính của Skyrim" sao? Tôi đã đoán ra lý do rồi, nhưng Jarl của Winterhold lại gia nhập cuộc nổi dậy để xóa bỏ trường đại học. Thật ngu ngốc!

Jarl này muốn phát động c·hiến t·ranh với trường đại học vào một lúc nào đó, điều này đã được dự đoán mặc dù chưa xảy ra trong trò chơi.

Cuộc nổi dậy sắp tới sẽ gây ra cuộc Nội Chiến không thể ngừng lại vì có vẻ như nó đã được hậu thuẫn bởi những thế lực mạnh mẽ.

Thật chán nản. Tôi chỉ cảm thấy rằng những việc tôi phải đối mặt ngày càng nhiều hơn một cách điên cuồng.

Cứ để qua cây cầu này trước đã. Đúng rồi, từng bước một, mọi thứ rồi sẽ được giải quyết.

Cây cầu được làm bằng đá, khá vững chắc dù bị hư hại nhiều bởi 'Cuộc Sụp Đổ Lớn'.

"Trường đại học không cố gắng sửa cây cầu này sao?" Tôi hỏi Faralda.

"Xin mời, cứ làm theo ý cậu." Cô ấy nói, "Cách xây dựng một thứ như trường đại học này vượt quá bất kỳ kiến thức nào chúng tôi có."

Thì ra là vậy, chắc hẳn khó khăn khi rơi vào tình trạng suy tàn.

Khi chúng tôi đến cuối cầu, một cánh cổng kim loại được tạo thành từ các thanh thép uốn thành hình vòng tròn với một con mắt và năm tia xòe ra từ đó, biểu tượng của trường đại học.

Khi tiến lại gần cổng, nó tự động mở ra, giờ thì tôi gọi đó là ma thuật.

Bên kia là một cảnh tượng hoàn toàn khác, không giống với trường đại học mà tôi biết.

Trường tôi biết là một sân trong hình tròn với một bức tường vòng bao quanh và nối liền ba tháp, bức tường đó có nhiều cửa sổ lớn và một cây cầu mái trên đỉnh nối liền các tầng cao của các tháp.

Hầu hết những thứ đó ở trước mặt tôi nhưng không phải vậy.

Bức tường vòng mà tôi từng biết đã được biến thành một hành lang vòng nối liền tất cả các tháp và các cửa sổ đã được bịt kín bằng kính.

Hành lang vòng này được đóng kín từ tất cả các phía và được sưởi ấm bằng ma thuật.

Sân trong thường không có gì nhưng giờ đây có vẻ như có hai công trình ở đó, một cấu trúc kính nhỏ ở mỗi bên, theo những gì tôi được biết, đó là các nhà kính cung cấp điều kiện phù hợp để trồng nguyên liệu chế tạo thuốc.

Cuối sân, đối diện với lối vào, có một bức tượng của một pháp sư, dáng như đang thực hiện một phép thuật, đó là bức tượng của Shalidor, người sáng lập trường đại học. Trước bức tượng là một đài phun nước ma thuật được gọi là 'Focus Points' đây là một trong bốn cái và là một trong những thứ tôi rất quan tâm, nhưng không phải bây giờ.

Phía sau bức tượng là một cánh cổng dẫn trở lại hành lang vòng tròn và ngay phía sau nó là một cánh cổng khác dẫn đến tháp lớn nhất của trường, Hall of the Elements.

Ở bên trái lối vào trường mà tôi đang đứng là Hall of Attainment, còn bên phải là Hall of Countenance.

Đây là cách trường đại học nhìn từ bên ngoài, nó có vẻ giống như trong mod "Immersive College of Winterhold" nhưng lớn hơn nhiều và mọi thứ đều rộng rãi và cao hơn. Thực ra tôi không dùng mod đó, có một nhiệm vụ khá phiền toái đi kèm với nó mặc dù nó là một mod tuyệt vời.

"Ấn tượng phải không?" Holman nói, "Bốn năm trước khi tôi đến đây, tôi cũng đã có vẻ mặt giống như vậy."

Holman là người lớn tuổi nhất trong nhóm, anh ấy 18 tuổi và là một trong những sinh viên chuyên về cả Phá Hủy và Hồi Phục.

"Tất nhiên là ấn tượng rồi." Faralda nói, "Dù nơi này không thay đổi gì trong suốt năm mươi năm qua, nhưng nó vẫn là một trong những trường phép thuật tốt nhất ở Tamriel."

Khi tôi đang trò chuyện với nhóm ở lối vào, một phụ nữ trong trang phục trường đại học đi từ phía bên.

"Chào mừng trở lại, Faralda." Cô ấy nói, "Hy vọng chúng ta sẽ nghe được một số tin tốt về giải đấu."

"Ôi! Mirabelle yêu quý, tôi có thể nói là chúng tôi đã đạt được mục tiêu chính của chuyến đi." Faralda nói với giọng lạnh lùng như thường lệ.

Đó là Mirabelle Ervine, một NPC mà tôi biết, cô ấy là người phụ trách các công việc quản lý của trường, cô cũng là một Pháp Sư Bậc Thầy về Ma Thuật Nguyên Tố.

"Mục tiêu chính? Tôi nghĩ điều đó là không thể, nhưng làm rất tốt, làm rất tốt đấy, Arch-Mage Savos có thể sẽ nhận được chút tin vui lần này." Cô ấy nói, "Vậy còn mục tiêu phụ thì sao?"

"Chúng tôi gặp phải một số rắc rối." Faralda nói, "Một đối thủ quá khó để xử lý."

"Không phải mục tiêu phụ là thứ dễ dàng hơn sao?" Mirabelle trông có vẻ khó chịu.

"Tôi đã nói là có rắc rối mà!" Faralda nói và quay sang tôi, "Tôi đã mang theo kẻ thủ phạm."

"Hả?" Mirabelle nhìn tôi mà không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Chào, tôi là Jon, và mọi người gọi tôi là Jon Dare." Tôi nói và đưa tay ra để bắt tay.

"Anh là con trai của Nurina?" Mirabelle nhảy lùi lại trong sợ hãi, "Vậy anh đã thắng giải đấu?"

Ôi! Cô ấy biết tôi! Có vẻ như Nurina đã nói chuyện về chàng trai trẻ đẹp trai này.

"Có chuyện gì vậy?" Faralda nhận ra điều gì đó và hỏi Mirabelle.

"À! Giờ thì trở thành cơn đau đầu rồi, sao anh ấy lại thắng? Công việc của tôi giờ sẽ bị quá tải." Mirabelle làm mặt khổ sở và ôm đầu, chắc chắn có chuyện gì đó đã xảy ra.

"Tỉnh táo lại đi! Có chuyện gì vậy?" Faralda mất kiên nhẫn, tôi cũng muốn hiểu.

"Thở dài! Cậu thấy đấy, khi Nurina Aren quay lại trường đại học cách đây hơn một tháng, cô ấy đã trực tiếp đến Hall of the Elements và đăng ký một sinh viên mới mang tên Jon Dare. Cô ấy tuyên bố trước mặt mọi người rằng cô nhận nuôi cậu bé này và cậu ấy trở thành học trò kế thừa của cô. Arch-Mage Savos hoảng hốt nhưng tất cả những gì ông nhận được chỉ là những yêu cầu điên rồ hơn từ cô ấy. Họ bắt đầu cãi nhau và la hét suốt ngày đêm, bình thường khi hai Arch-Wizard cãi nhau thì không ai từ tầng thấp có thể can thiệp, nhưng đến mức không thể chịu đựng nổi nữa. Tolfdir đã nghĩ ra một cách hay để chấm dứt cuộc cãi vã và tất cả mọi người đều đồng ý, đó là một cuộc cá cược, ai thắng giải đấu thì người đó sẽ được quyết định, nếu là đội của chúng ta thì lời của Savos sẽ được tôn trọng, còn nếu là Jon Dare thì Nurina sẽ có được những gì cô ấy muốn." Mirabelle nói tất cả với vẻ mặt như muốn khóc.

"Nurina muốn gì?" Faralda hỏi.

"Nurina muốn từ chức vị trí trưởng khoa Conjunction." Mirabelle nói, "Cô ấy muốn mở lại khoa Mysticism."