Dragonborn Saga

Chương 47: Phép thuật đã mất

[**Lưu ý quan trọng của tác giả:** Với tinh thần làm mới tiểu thuyết, một số thay đổi đã được thực hiện:

1. Nhiều phép thuật và lý thuyết sẽ được thay đổi để trở nên thực tế hơn, bao gồm cả các phép trong trò chơi. Ví dụ, tôi nghĩ hầu hết các bạn sẽ thấy thú vị hơn nếu phép *Healing Hands* được tích hợp vào phép *Healing* thông thường, tùy thuộc vào mục tiêu. Nếu bạn sử dụng phép cho chính mình, đó là *Healing*. Nếu bạn nhắm vào người khác, đó là *Healing Hands*. Trò chơi thường tạo ra nhiều phép thuật từ cùng một ý tưởng như *Turn Lesser Undead* *Turn Undead* và *Turn Greater Undead*. Chúng ta có thể gom lại thành một phép duy nhất.

2. Các phép mod thường kém hiệu quả vì chỉ là bản làm lại của phép gốc trong trò chơi. Tôi sẽ chỉ dùng những phép hữu dụng và chỉnh sửa lại. Ví dụ: *Longstride* sẽ được đổi thành *Hasten* hoặc *Accelerate*.

3. Chương 12 đã được làm lại và có ký hiệu R trong tiêu đề. Hãy thưởng thức chương mới này!]

---

Tôi không rõ Mirabelle có ý gì khi nói "Những ngày yên bình," nhưng như thường lệ, tôi sẽ tận hưởng theo cách của mình.

Mirabelle đã nói với tôi vài thứ mà tôi đã biết, nhưng có một điều quan trọng:

"Nurina nói rằng em sẽ tham gia kỳ thi xếp hạng vào cuối tháng. Hạng càng cao, quyền lợi càng nhiều, vì vậy hãy chuẩn bị kỹ lưỡng." Cô ấy nói.

"Đó chẳng phải là tuần sau sao?" Tôi hỏi.

"Đúng vậy, chúng ta tổ chức kỳ thi xếp hạng mỗi bốn tháng. Không sao đâu, nếu thi không đậu, em có thể thử lại lần sau."

"Tôi có thể thi bao nhiêu lần trong cùng một ngày?" Tôi chợt có ý tưởng và hỏi.

"Cái gì?!" Cô ấy nhìn tôi kỳ lạ.

"Ý tôi là, nếu tôi hoàn thành kỳ thi xếp hạng *Apprentice* tôi có thể thi tiếp lên *Evoker* trong cùng ngày không?"

"Hả? Em nghĩ dễ lắm sao? Thông thường, chỉ một kỳ thi mỗi lần. Em phải đợi đến kỳ sau để thăng hạng." Cô nói, "Và em tự tin đến mức đó sao?"

"Đơn giản, nếu tôi không qua được, Nurina sẽ g·iết tôi." Tôi đáp. Mà đúng là vậy thật. Nurina khi tức giận rất đáng sợ.

"Được thôi, tôi chúc em may mắn. Bộ môn mới sẽ được công bố chính thức sau kỳ thi. Nurina đã mời được một số giáo viên và học sinh..." Cô nói rồi nhìn quanh. "Có tiếng ồn gì vậy?"

Thật sự có tiếng ồn, ai đó đang la hét.

Tiếng ồn phát ra từ hướng *Hall of Attainment*.

Một số người hầu đang tranh cãi với một người mang theo nhiều thùng hàng, dường như không được phép.

Ôi trời! Đó là thùng của tôi. Và kia là Jullanar.

"E hèm! Có vấn đề gì vậy?" Tôi tiến lại gần Jullanar và hỏi.

"Những người này không muốn mang hành lý của chủ nhân vào. Họ nói rằng một 'học viên' không được phép mang nhiều thứ như vậy vào ký túc xá thông thường." Cô thì thầm thêm, "Một phút nữa thôi là tôi g·iết họ đấy."

Câu cuối được nói bằng giọng lạnh lùng, khiến tôi đổ mồ hôi lạnh.

Tôi bất giác cười gượng trước cô gái sát khí này. Tôi phải hành động ngay.

"Những thùng này là của em? Em không được mang vào trừ khi có phòng riêng." Mirabelle nói.

Jullanar định phản bác, nhưng tôi nhanh chóng thúc nhẹ cô ấy. Người trước mặt là một *Master Wizard*! Cô ấy có thể nướng cháy chúng ta chỉ bằng một ngón tay!

"Ah! Hehehe! Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên không bảo người hầu chuyển những thùng này đến phòng của Nurina. Tôi thật vụng về!" Tôi vội nghĩ ra một lời bào chữa. Thật ra, một nửa số thùng là của cô ấy, nên cũng không hẳn là nói dối.

"Được thôi!" Mirabelle nói và ra lệnh cho người hầu, "Mang chúng đến *Hall of Countenance* tầng trên cùng."

"Nhưng thưa cô Mirabelle, những thùng này quá nặng, chúng tôi suýt gãy lưng khi mang chúng tới đây." Người hầu nói.

"Đây." Mirabelle niệm một phép tạo ánh sáng xanh lá, giống phép *Hasten* của tôi.

"Đây có phải là phép *Feather* không?" Tôi lẩm bẩm.

"Đúng vậy!" Mirabelle đáp.

Phép *Feather* là phép từ trường phái *Alteration* thuộc khía cạnh 'Trọng lượng' và hiệu ứng 'Kháng'. Nó có thể làm cho vật nhẹ hơn.

Tôi chưa học phép này, nhưng đây là một phép quan trọng mà tôi dự định học.

Cách Mirabelle vừa niệm phép không phải cách thông thường. Cô ấy tạo hiệu ứng kéo dài trên vật vô tri. Điều này rất khó vì vật vô tri chỉ có thể được phù phép để duy trì hiệu ứng như *Kháng Trọng lượng*. Để niệm phép lên chúng cần duy trì liên tục, nếu không phép sẽ bị phá vỡ. Đây là một màn biểu diễn sức mạnh.

"Một điều nữa. Người hầu của em không thể ở trong ký túc xá. Trừ khi em có phòng riêng." Mirabelle nói. "Hãy giải quyết nhanh chóng."

"Vâng, thưa cô."

Mirabelle dẫn tôi đến phòng trong ký túc xá. Tôi sẽ ở đây một tuần trước khi tham gia kỳ thi thăng hạng.

Bạn cùng phòng của tôi là hai anh em song sinh người Nord tên Borvir và Rondi, cùng một Argonian tên Ilas-Tei.

Tôi nghĩ mình từng nghe về những người này trong trò chơi, nhưng lạ là chẳng có chút ấn tượng nào.

[Ghi chú của tác giả: Những NPC này thuộc nội dung bị cắt bỏ.]

Sau màn giới thiệu, tôi đi theo Mirabelle ra ngoài, và cô ấy đưa cho tôi một thứ.

Bộ ĐỒNG PHỤC CỦA HỌC VIỆN.

Hehehe! Chỉ là một chiếc áo choàng không tay cùng một áo khoác có mũ in biểu tượng của học viện. Nó có thể mặc chồng lên quần áo thường ngày.

Bạn có thể thắc mắc tại sao tôi được nhận mà không cần thi cử. Thật ra, tôi là học sinh kế thừa của một nhân vật lớn. Nếu họ cho tôi thi, thì đó là xúc phạm đến Nurina.

Quay lại vấn đề, tôi dẫn Jullanar đến Hall of Countenance. Mirabelle nói rằng Nurina sống ở tầng cao nhất.

Khác với Hall of Attainment, nơi tầng đầu tiên là một phòng ăn ồn ào và thư viện, còn tầng hai là ký túc xá, Hall of Countenance có một quán cà phê cao cấp và khu vực thư giãn yên tĩnh ở tầng một. Tầng hai là cơ sở nghiên cứu với nhiều bàn phù phép và trạm luyện thuốc. Đây là nơi làm việc đúng nghĩa. Tầng ba trở lên là nơi ở của các học giả và pháp sư. Các Master Wizard và cấp bậc cao hơn ở những tầng cao nhất.

Cả hai tòa tháp đều có "Điểm Tập Trung Magicka" ở trung tâm. Mỗi tầng đều có một lỗ tròn mở rộng, cho phép dòng chảy Magicka phun lên từ dưới.

Một số pháp sư giỏi Alteration có thể dùng năng lượng từ dòng chảy này để bay lên và xuống như thang máy, thật đáng ghen tị!

Những kẻ mới như tôi thì phải leo thang bộ.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã lên tầng cao nhất. Tôi có thể nhận ra phòng của Nurina qua những chiếc thùng hàng trước cửa.

Sau khi gõ cửa, tôi nghe thấy tiếng bước chân.

Người mở cửa là một Dunmer xinh đẹp. Nhưng đó không phải Nurina. Cô ấy có mái tóc nâu, làn da và đôi mắt đặc trưng của người Dunmer, thêm vào đó là những "vết sơn c·hiến t·ranh" ở hai bên mặt.

"Tôi có thể giúp gì cho các học viên?" Cô ấy hỏi.

"E hèm! Xin lỗi, tôi đến gặp Nurina. Đây không phải là phòng của cô ấy sao?" Tôi cười lịch sự. Nguyên tắc đầu tiên khi gặp một phụ nữ xinh đẹp là tạo ấn tượng tốt.

"Arch-Wizard..." Cô ấy nói.

"Xin lỗi?" Tôi không hiểu ý cô ấy.

"Phải gọi là Lady Nurina hoặc Arch-Wizard Nurina. Cô ấy không phải bạn của cậu đâu, học viên." Cô ấy nói với giọng trách mắng.

Tôi có thể nghe tiếng Jullanar cười khúc khích. Cái đồ phản bội này! Nụ cười của tôi nhanh chóng trở nên méo mó.

Ấn tượng tốt, họ nói thế! Đây có lẽ gọi là ấn tượng tệ hại.

"E hèm! Xin lỗi vì đã không tự giới thiệu. Tôi là con nuôi của cô ấy." Tôi giữ thái độ lịch sự.

Người phụ nữ hơi ngạc nhiên, nhìn tôi từ trên xuống dưới. Lúc này tôi đang mặc quần du lịch, áo xám, và chiếc áo choàng không tay của học viên, cùng thanh kiếm Skyforge Saber.

"Cậu là Jon?" Cô ấy hỏi. Có vẻ dạo gần đây tôi cũng khá nổi tiếng.

"Đúng vậy, tôi là..." Tôi đang định nói Tôi là Jon thì bất ngờ bị cô ấy ôm.

Đó là một cái ôm nhanh, nhưng sau đó cô ấy nắm lấy vai tôi.

"Vậy là cậu, chúng tôi đã chờ đợi. Nurina kể rất nhiều về cậu." Vẻ mặt khó chịu của cô ấy thay đổi 180 độ thành nụ cười rạng rỡ.

Tốc độ này còn nhanh hơn tiêu chuẩn điên rồ của Jullanar.

"Tôi sẽ báo với cô ấy là cậu đến, mau vào đi!" Cô ấy vui vẻ chạy vào trong.

Trong thoáng chốc, tôi cảm thấy sự tự tin của mình bị tổn thương thay vì xúc động bởi cái ôm. Tôi cố dùng sự quyến rũ của mình, nhưng lý do khiến cô ấy vui là vì tôi là con của Nurina. Khó khăn thật!

Tôi hít một hơi để bình tĩnh, nhưng lại nhớ đến Jullanar đang cười nhạo mình. Hãy xem cô ấy trông như thế nào bây giờ.

Đúng như dự đoán, cô ấy vẫn đang cố hiểu chuyện gì vừa xảy ra.

"Hehehe!" Tôi cười khẩy và chỉ ngón tay về phía cô ấy.

Bước qua cửa, tôi thấy một lối vào đẹp mắt với chậu hoa ở hai bên. Đi tiếp và rẽ nhẹ sang phải là một căn phòng lớn đầy đồ nội thất.

Nó có một cửa sổ tròn lớn, với khung sắt tạo hình biểu tượng của học viện.

Trong phòng có ba người phụ nữ xinh đẹp. Người tôi vừa gặp, Faralda, và Nurina – trông thật bất lực.

"Chào mọi người!" Tôi nói và cười toe toét nhìn Nurina.

Biểu cảm của Nurina trở nên tối sầm, cô ấy lẩm bẩm gì đó.

"Đồ phản bội!"

"Hả? Xin lỗi?"

"PHẢN BỘI! ĐỒ LƯU MANH!..." Một loạt tiếng mắng chửi kèm theo những thứ gì trong tầm tay cô ấy được ném về phía tôi.

"Laaneth! Giữ cậu ta lại!" Nurina nói với người phụ nữ Dunmer khác.

Cô ấy tên là Laaneth à? Cái tên này nghe quen quen.

Tôi cố nhớ, phải chăng cô ấy là nhân vật trong một mod?

Không quan trọng nữa! Tôi bắt lấy tất cả những thứ Nurina ném vào mình.

Cuộc hỗn loạn kéo dài một lúc cho đến khi Laaneth ngăn được Nurina. Bằng một cách kỳ diệu nào đó, cô ấy có thể tách Faralda ra khỏi Nurina. Đúng là một người phụ nữ tài giỏi!

"Có thể cư xử bình thường hơn được không?" Cô ấy còn đang trách mắng cả Faralda.

"Ta đang lấy lại 15 năm ôm ấp bị mất. Cả lãi nữa!" Faralda vẫn sẵn sàng tiếp tục vòng ôm, trong khi Nurina thì chạy trốn sau một chiếc bàn. Lần đầu tiên tôi thấy mặt này của bà ấy!

"Nhìn xem! Ở đây có học viên, hãy cư xử cho đàng hoàng." Laaneth lên tiếng giảng giải. "Giờ thì cô còn báo cáo cần viết và lớp học cần quản lý. Đi thôi trước khi Mirabelle tham gia vào mớ hỗn độn này."

Với sự quyết đoán, Laaneth kéo Faralda ra khỏi phòng, để lại tôi, Nurina, và Jullanar vừa mới bước vào.

"Thằng nhóc hôi hám! Ngươi bán đứng ta, bà mẹ già của ngươi, cho cái tòa tháp biết ôm kia rồi còn đến cười vào mặt ta!" Nurina trừng mắt nhìn tôi.

Tôi chỉ biết cười khổ. Ít nhất bà ấy cũng hoạt bát trở lại.

"Thực sự, mẹ không thể trách con được. Ý con là, bà ấy đã ngửi mùi của mẹ từ ngoài hành lang. Mẹ nên che dấu mùi của mình đi chứ." Tôi nói, vừa tìm kiếm chỗ ngồi.

"Haizz! Đây là lỗi của ta." Nurina rùng mình khi nghe tôi nói về việc Faralda lần theo mùi hương.

"Vậy làm thế nào mẹ và bà ấy thân thiết đến thế?" Tôi hỏi với vẻ bất lực.

Nurina nhìn tôi, sau đó ngồi xuống một chiếc ghế, tay cầm một cốc. Mùi từ đó chắc chắn là cà phê.

"Lâu rồi, trước khi có sự sụp đổ lớn, ta chỉ là một học giả ở đây, còn Faralda là một học viên mới từ Summerset." Bà ấy nói, "Cậu nghĩ điều gì khiến một cô gái Altmer rời bỏ quê hương nổi tiếng về phép thuật của mình để đến Skyrim?"

"Thời tiết tuyệt vời! Người dân thân thiện! Đồ ăn ngon!..." Tôi bắt đầu liệt kê những điều đặc sắc ở Skyrim.

"Faralda không có địa vị hay quyền thế ở Summerset. Cô ấy có tài năng nhưng nghèo, giống như hầu hết học viên đến đây." Nurina nói, "Ta đã dạy cô ấy, và cô ấy học rất tốt, vì vậy ta đã cưng chiều cô ấy một thời gian, có lẽ nhiều hơn mức cần thiết. Không ngờ rằng cô ấy lại là một k·ẻ b·iến t·hái."

Hmmm! Miễn là không có gì kỳ quặc, thì cũng ổn thôi.

"Vậy tại sao mẹ lại cắt đứt liên lạc với bà ấy trong suốt 15 năm?" Tôi hỏi.

"Ta đã đi Riften để thử nghiệm một số phép thuật với những mụ phù thủy theo 'Con Đường Cổ' trong nhiều năm. Ta muốn tìm cách đến được 'Soul Cairn' và triệu hồi sinh vật từ đó, nhưng ta đã bị trì hoãn khi một người bạn nhờ ta nhận nuôi con."

Đây là lần đầu tiên bà ấy nhắc đến việc nhận nuôi tôi.

"Nhưng tại sao mẹ lại làm việc ở trại trẻ mồ côi?" Tôi tò mò.

"Ta đã nói rồi mà. Không ai nghi ngờ một cô hiệu trưởng thân thiện của trại trẻ mồ côi là một pháp sư đang làm nhiệm vụ thực địa." Bà ấy nói. "Khi đó, là thời kỳ hậu chiến, và bất kỳ người lạ nào cũng bị nghi ngờ là gián điệp."

Hmmm! Mẹ nói đúng.

"Dù sao, cô gái kia là ai?"

"Đó là Jullanar, con thuê cô ấy làm hầu gái."

Nurina nhướng mày, "Thật sao? Con gặp cô ấy thế nào?"

"Cô ấy là sát thủ được thuê để g·iết con bởi Sibbi Black-Briar."

Nurina khựng lại, bà ấy nhìn Jullanar rồi trừng mắt, tôi có thể cảm nhận Jullanar run rẩy trước sát khí mà Nurina tỏa ra.

"Mẹ không cần phải như vậy. Mẹ thấy đấy, mọi chuyện là thế này..." Và tôi bắt đầu kể cho bà ấy nghe chuyện xảy ra ở Solitude.

Sau khi nghe xong, Nurina càng kinh ngạc hơn.

"Con g·iết một sát thủ, g·iết ba tên côn đồ, rồi g·iết cả Sibbi, con trai của Maven." Nurina trầm trồ. "Con trai! Ta vừa rời mắt khỏi con, con đã g·iết vài người và mất trinh. Mẹ đồng ý!"

Cảm ơn! Tôi rất trân trọng sự ủng hộ của mẹ, nhưng có điều gì đó nghe sai sai.

"E hèm! Cái gì cơ? Chuyện mất trinh của con ấy?" Tôi có cảm giác mình vừa nghe nhầm.

"Thằng nhóc hôi hám! Ngươi nghĩ ta không nhận ra sao." Nurina mỉm cười gian tà, "Chúng ta sẽ nói chuyện này! Riêng!"

C·hết tiệt! Chuyện này sẽ không kết thúc tốt đẹp. Giống như lần tôi lỡ chạm vào đuôi của Akara.

"Dù sao, con đã mang đến cho mẹ những thứ mẹ cần. Jull, mang vào đây."

Jullanar nhân cơ hội trốn khỏi sự hiện diện của Nurina.

Sau một hồi nói chuyện, Nurina đã bắt tôi thú nhận mọi thứ. Bà ấy ấn tượng với 'Magicka Cultivation' nhưng nói rằng để nó trở thành một phương pháp huấn luyện hiệu quả sẽ cần nhiều hơn thế.

"Vậy giờ mẹ đang nghiên cứu gì?" Tôi hỏi để lảng tránh thêm câu hỏi của bà ấy.

"Hmmm! Con có thấy Laaneth vừa nãy không? Cô ấy là bổ sung mới cho bộ môn Mysticism của chúng ta và sẽ là giáo viên của con! Ta đã để cô ấy xem một số ý tưởng của con, và cô ấy rất thích chúng." Nurina nói, "Chúng ta đã bắt đầu một dự án nhỏ trên một số tài liệu mà bạn bè ta 'giải phóng' từ một cơ sở nghiên cứu cũ của Lord Corvus Direnni."

"Corvus Direnni!" Tôi ngạc nhiên đứng bật dậy. "Pháp sư triệu hồi nổi tiếng từ First Era? Người đầu tiên kết hợp phép 'Bound' và 'Conjure' trong một câu thần chú?" Tôi hét lên.

"Đúng vậy." Nurina chia sẻ niềm hào hứng, "Chúng ta đang nghiên cứu tài liệu của ông ấy, nhưng nó được mã hóa rất kỹ. Người giỏi nhất mà ta biết trong việc giải mã là con. Sẵn sàng chưa?"

"Nói đi!" Tôi nóng lòng chờ đợi.

"Những tài liệu này có thể chứa công trình của ông ấy về việc buộc các Atronach biến đổi hình dạng." Nurina nói.

Tuyệt vời!

Mỗi pháp sư triệu hồi đều từng nghe về câu chuyện Lord Corvus Direnni triệu hồi các Atronach dưới hình dạng ngựa, lạc đà, thậm chí là gấu.

"Vậy ý anh là cuối cùng chúng ta có thể thay đổi Atronachs thành bất kỳ hình dạng nào chúng ta thích à?" Tôi hỏi.

"Anh có hình dạng nào trong đầu không?" Nurina hỏi.

Hehehe!

Điều này sẽ thật điên rồ!