Dragonborn Saga

Chương 62: The Alexandria .

Làm Thuyền Trưởng?

Ý tưởng này có vẻ thú vị vì một lý do nào đó! Nếu tôi nhớ không lầm, gia tộc Fire-Manes nổi tiếng là những thủy thủ giỏi, chắc thế hệ trẻ của họ cũng không khác mấy.

Liệu tôi có làm mất mặt họ nếu tôi không phải là một thủy thủ giỏi không?

"Tôi sẽ làm."

"Ôi, thằng nhóc, nhanh thế! Được rồi, nó là của mày để làm thuyền trưởng! Nếu các thủy thủ cho rằng mày xứng đáng khi chúng ta đến Dawnstar, tao sẽ để cả con tàu này cho mày!"

"Của tôi?"

"Ai! Của mày, hahahaha!"

Thuyền trưởng Geldof vỗ vai tôi rồi quay lại con tàu của ông.

Trước khi đi, ông đã c·ướp gần hết những thứ có giá trị ở đây! Ông cho tôi một phần chia đều với ông, và số tiền đó không ít, một phần sẽ dùng để sửa chữa tàu.

Giờ tôi có Fraki, Jull, Trudvar và mười thủy thủ khác. Không phải là một đội tàu tồi để điều khiển con tàu này!

"Thuyền trưởng, chúng tôi đang sửa chữa hai con tàu và sẽ lên đường khi bình minh ló rạng!" Fraki báo cáo.

"Cảm ơn, Fraki! Hãy cho Trudvar vào dưới quyền của cậu và cho cậu ta huấn luyện!"

"Vâng, thuyền trưởng!"

"Trudvar, trong khi chúng ta làm vậy, hãy theo Jullanar về cabin của tôi trên tàu Icicle và mang đồ đạc của tôi tới đây… trước khi cậu đi."

Tôi dừng lại và đi vào khoang thuyền trưởng, nơi này thật sự rất bừa bộn và không sạch sẽ.

"Đem giường cho tôi nữa."

Đối với thủy thủ, một con tàu không có tên là một điềm xấu, và đa phần thủy thủ đều là những người rất tin vào vận may. Có một vị thần không nổi tiếng lắm tên là Sai, vị thần của may mắn. Hầu hết thủy thủ chỉ cầu nguyện với ông ta một lần trước mỗi chuyến đi! Cầu nguyện quá nhiều với vị thần này sẽ đem lại hiệu ứng ngược lại. Biểu tượng của ông là con sói, vì vậy người Nords không bao giờ g·iết sói trừ khi thật sự cần thiết, để tôn trọng vị thần đã từng giúp họ.

Trong trường hợp này, chúng ta phải tránh mọi nguồn xui xẻo, một trong số đó là tàu không có tên.

Ý tưởng đầu tiên của tôi về tên là "Alexandria" không ai trong thế giới này đã từng sử dụng tên này và đó là tên của một thành phố mà tôi rất yêu quý, vì vậy tôi đặt tên tàu là như vậy.

"Alexandria" có ba cột buồm với cánh buồm lateen, một cột buồm ở phía trước, một cột buồm chính lớn ở giữa, và một cột buồm nhỏ phía sau. Tàu nhẹ, dễ điều khiển, dài 20 mét và cảm giác rất linh hoạt. Các cabin bên trong cần một chút vệ sinh nên các thủy thủ phải làm việc đó và tôi phải chỉ huy họ.

Mối quan hệ trên một con tàu phức tạp hơn ngoài đời. Thuyền trưởng là pháp luật và quyền lực tuyệt đối, trong những trường hợp cực đoan, ông ta có thể quyết định ai sống ai c·hết. Cơ bản, ông ta là vua của tàu và phải giữ một hình ảnh sạch sẽ, nhân cách mạnh mẽ và vẻ ngoài uy nghiêm. Một thuyền trưởng được kính trọng và có tiếng nói trong mắt thủy thủ là một lãnh chúa đáng để phục vụ. Nếu thuyền trưởng thể hiện bất kỳ điểm yếu nào, việc nổi loạn có thể xảy ra.

Trong trường hợp của tôi, tôi đã cho thủy thủ đoàn thấy sức mạnh thực sự, thứ mà họ có thể nhìn thấy, cảm nhận và ngửi thấy. Họ biết tôi có thể huy động bao nhiêu sức mạnh và sức mạnh chính là sự thống trị. Giờ tôi phải chịu trách nhiệm biến sự thống trị này thành một lượng sợ hãi và tôn trọng đúng mức. Dù sao, thuyền trưởng phải là người có sức hút nhất và tôi sẽ cố gắng thu thập kinh nghiệm trong việc chỉ huy thủy thủ đoàn vào ngày mai.

Điều tốt là, trước đây đầu óc tôi hơi mơ màng, giờ lại có những ý tưởng rõ ràng về cách điều khiển con tàu này. Như Thuyền trưởng Geldof đã nói, đây là một sự phân tâm tốt.

Sau khi sửa chữa nhanh chóng, các thủy thủ đang dọn dẹp con tàu khỏi bẩn thỉu và máu me của bọn c·ướp biển. Giờ mọi thứ chúng tôi cần đều đã được chuyển từ tàu "Icicle".

Trăng tối nay trông thật đẹp, mặc dù chúng tôi có thể lên đường, nhưng có vài đồng đội b·ị t·hương cần phải chữa trị rất nhiều và tôi là người làm việc đó.

Trudvar hòa nhập rất tốt với thủy thủ đoàn, trái ngược với Jull, người đã vào cabin của thuyền trưởng và không ra ngoài. Cô ấy không giỏi giao tiếp với người khác trong những tình huống bình thường.

Tôi cũng phải hòa nhập với thủy thủ đoàn và nâng ly chúc cho một chuyến đi bình an.

Sau khi chắc chắn mọi thứ đều ổn, tôi trở lại tàu của mình và phân công công việc cho những ai sẽ thức suốt đêm và những ai sẽ đi nghỉ. Trudvar cùng ba người khác được chọn để trực.

Cabin thuyền trưởng là nơi tôi sẽ ở, một căn phòng khá rộng dưới "Quarterdeck" (phía sau boong tàu).

Jull đã thắp sáng căn phòng bằng phép thuật cô ấy học được và nó trông sạch sẽ hơn trước.

Có một cái bàn ở giữa với bản đồ và một vài công cụ hàng hải, giường ở phía sau và trên giường là một cửa sổ nhìn ra phong cảnh phía sau tàu, túi của tôi và những thứ tôi mang theo cũng như phần của tôi trong chiến lợi phẩm.

"Chúng ta có đồ uống ở đây không?" tôi hỏi.

"Chắc chắn rồi!" Jull mang cho tôi một chiếc ly sạch và một cốc rượu.

"Tại sao cô lại vui thế?"

"Hmm! Hôm nay chúng ta đã g·iết rất nhiều kẻ bẩn thỉu!"

"Điều đó có phải là một chuyện tốt không?"

Jullanar nhìn tôi như thể tôi vừa nói điều gì đó lạ lùng, "Cậu không nghĩ vậy à?"

Hmm! Tôi nghĩ việc đó là cần thiết, dù sao bọn c·ướp biển cũng là loại xấu nhất.

"Miễn là chúng đáng bị g·iết!" Tôi đáp.

"*Cười khúc khích* Tôi đã viết vài câu về việc đó."

"Không muốn nghe đâu!"

Lúc này đầu óc tôi không ở trong tâm trạng để nghe cô ấy nói những chuyện vớ vẩn.

Tôi chỉ uống rượu và ngồi xuống giường. Jull ngồi bên cạnh tôi và bắt đầu tháo giáp vảy của tôi ra. Sau đó tôi được cô ấy massage rất tốt, cô ấy đúng là một chuyên gia thực sự!

Và như thói quen mới của chúng tôi, mỗi đêm chúng tôi đều ngủ bên nhau.

RingRing RingRing

Chuông tàu vang lên báo hiệu thức dậy, tất cả thủy thủ đoàn đang tập trung trên tàu. Bầu trời chỉ mới bắt đầu sáng và chúng tôi đã hoàn thành công việc sau trận chiến. Giờ mọi người ăn những gì có thể ăn và chuẩn bị vị trí.

Với ánh sáng đầu tiên, tàu "Icicle" đã lên đường và chúng tôi theo sau. Công việc của tôi đơn giản, điều chỉnh tốc độ và hướng đi, nhận báo cáo, phát hiện lỗi và giữ vẻ uy nghiêm.

Tôi chưa cho tàu chạy hết công suất nên chưa cho cánh buồm đầy gió. Tất nhiên, khác với nhiều trò chơi, chúng tôi không thể hạ buồm xuống mỗi khi muốn giảm tốc độ. Và dĩ nhiên, tôi không thể hét lên "Full Sail" hay "Half Sail" như một kẻ ngốc. "Full Sail" thực sự là thuật ngữ khi bạn đẩy hết gió vào tất cả các buồm, nhưng không có cái gọi là "Half Sail" chúng tôi thường nói "Reduce Sail" khi giảm buồm chính. Tất cả phụ thuộc vào gió.

Giờ tôi tự hỏi liệu tôi có thể thay đổi mọi thứ bằng "Ma Pháp Gió" không, điều này khá nguy hiểm khi đối đầu với thiên nhiên như vậy, nhưng có thể tôi sẽ thử với một chiếc thuyền nhỏ trong tương lai.

Tôi cũng ghét việc con tàu này không có đại bác. Một chiếc tàu không có đại bác trông thật là không đẹp. Tâm hồn fan của "PotC" trong tôi đang khóc nức nở.

Được rồi, tôi sẽ chế tạo vài cây gậy giống đại bác có thể bắn "Fireballs" có thể gắn bốn cây ở mỗi bên.

Thật sự, tôi đang nghĩ gì vậy? Cây gậy có lẽ sẽ đủ rồi, thực tế hơn và dễ thao tác.

Không! Đại bác trên tàu mới là công lý!

C·hết tiệt!

Giờ thì tôi không thể nghĩ rõ ràng nữa, việc này không giúp tôi đi đến đâu cả.

Thở dài!

Nhìn về phía trước, tôi thấy con tàu ‘Icicle’ đang ngày càng xa!

Thôi được rồi!

"THUẦN HẢI ĐẦY MÁU!"

Tôi thừa nhận chúng tôi đã gặp may mắn, con tàu ‘Alexandria’ đã bắt được gió tốt và lao đi.

Thông thường, một thuyền trưởng sẽ không cầm lái trừ khi cần thiết, nếu ông ấy thiếu người hoặc có lý do gì đó, nhưng tôi không thể cưỡng lại việc tiếp nhận từ Fraki và điều khiển một chút.

Bánh lái là công cụ để điều khiển cái vây lái, một bộ phận di động ở phía sau tàu giúp điều chỉnh dòng nước xung quanh tàu và nhờ đó giúp tàu quay (lái).

Tôi bắt đầu sử dụng ‘Scan’ để phát hiện dưới nước nhưng thật khó. Giờ tôi có thể phát hiện gió, vì vậy cũng không quá khó.

Sau khi đắm mình trong trải nghiệm này, ‘Icicle’ đã có tín hiệu. Có vẻ như chúng tôi đã đến Dawnstar.

Không lâu sau, chúng tôi cũng phát hiện một khu định cư lớn ở một vịnh nhỏ, cuối cùng thì tôi cũng đến được đích.

Các tàu giảm tốc độ khi đến cửa vịnh, ‘Icicle’ dễ dàng vào cảng vì nó là tàu quen thuộc, nhưng con tàu ‘Alexandria’ phải chờ đợi sự kiểm tra của lính canh bằng thuyền!

Một lúc sau, một nhóm lính canh đã đến trên một chiếc thuyền và kiểm tra con tàu, tất nhiên Thuyền trưởng Geldof đã nói vài lời và lính canh có vẻ quen biết Fraki, vì vậy mọi việc đã được giải quyết nhanh chóng. Giờ chúng tôi có thể vào cảng.

Hạ tàu thật dễ dàng với sự chỉ dẫn, chúng tôi cử thủy thủ và một số người dùng dây kéo tàu vào đất liền. Cứ thế mà làm thôi.

Tôi tin rằng nếu có động cơ trong các con tàu, việc làm thuyền trưởng sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nhưng tiếc là không thể có động cơ trừ khi chúng được tạo ra bằng ma thuật, mà máy móc dùng ma thuật lại cần một nguồn năng lượng như đá linh hồn, thứ mà rất đắt đỏ dù tôi có bắt những kẻ săn bắt phải bẫy mọi linh hồn tầm thường và thấp bé.

Giờ thì thôi bỏ những suy nghĩ buồn bã đi, tôi muốn xem thị trấn.

Sau khi lấy hết đồ đạc, chúng tôi báo cho lính canh về bọn c·ướp và con tàu. Thường thì những gì chúng tôi c·ướp được là của chúng tôi trừ khi nó b·ị đ·ánh cắp và chủ nhân của nó đòi lại, thì có thể trả lại với một cái giá.

Tuy nhiên tàu thuyền không nằm trong luật đó, và các Jarls có thể rất khó tính khi nói đến một chiếc tàu đẹp như thế này, nhưng tôi sẽ không buông tay. Tôi thậm chí sẽ đi đối đầu với Skald già. Dù sao ông ấy là người có thể cấp cho tôi ‘giấy chứng nhận quyền sở hữu’ cho con tàu.

Thuyền trưởng Geldof và tôi đã sẵn sàng cho cuộc đối đầu này, nhưng trước đó tôi có một nhiệm vụ khó khăn hơn. Tôi cần có một thủy thủ đoàn sẵn sàng và trung thành đủ để cùng tôi chèo lái con tàu này.

May mắn thay, người mà tôi định nói chuyện lại là ứng cử viên tốt nếu anh ta muốn làm việc cùng tôi trên tàu.

Nhưng trước tiên tôi muốn xem thị trấn, và nơi này hoàn toàn khác với trong trò chơi.

Dawnstar trong trò chơi chỉ giống một ngôi làng. Nó phủ đầy tuyết và chỉ có vài ngôi nhà, cùng với hai mỏ khai thác cạnh tranh lẫn nhau, dân số cũng chỉ khoảng bốn mươi người.

Tuy nhiên, những gì tôi thấy trước mắt lại hoàn toàn khác. Ngay cả những tòa nhà cũng trông khác biệt.

Đầu tiên, tuyết không còn nhiều và đường phố không làm bằng đá như trong trò chơi. Thực ra, thị trấn này đầy những ngôi nhà gỗ và đường đất, các ngôi nhà đều làm bằng gỗ và mái nhà dài, chạm đất, muốn vào nhà thì bạn phải bước xuống vài bậc thang.

Cảng có vài tòa nhà gỗ phù hợp với phong cảnh nơi này. Nơi đây còn có một xưởng đóng tàu có thể trả tiền để sửa chữa.

Điều khiến tôi chú ý là một con tàu có lá cờ mà tôi rất quen thuộc, khi tôi nhìn thấy nó, tôi tiến lại gần Thuyền trưởng Geldof.

"Con tàu này..."

"Ai, Fire-Mane! Mắt cậu sắc thật đấy, nhưng hãy tránh xa những người như thế."

Thuyền trưởng Geldof không dễ dàng bị căng thẳng đâu.

Nhưng giờ thì có Fire-Manes quanh đây rồi! Tôi tự hỏi liệu có gặp rắc rối không nếu tôi va phải họ.

Khi tôi nhìn vào con tàu của họ, tôi thấy những thủy thủ nhìn khá đáng sợ trong bộ đồng phục đồng bộ! Hóa ra là các bộ tộc ẩn giấu có những đội quân riêng và mọi thứ như vậy.

Trời ơi! Tôi luôn muốn lập đội bảo vệ riêng cho các cơ sở của mình ở Winterhold nhưng tôi đoán là tôi chưa nghĩ ra được điều gì mới! Thậm chí tôi có thể học được một vài điều từ những lực lượng bảo vệ riêng này.

Dù vậy, tôi sẽ không thua đâu!

Bước đầu tiên là phải lấy con tàu đó!

"Vậy là chúng ta đi gặp Jarl bây giờ?"

"Đúng vậy, Skald già là một kẻ cứng đầu, nhưng ông ta thích tiền, vì vậy hãy chắc chắn rằng cậu có nhiều tiền khi ông ta đưa ra mức giá."

Khổ thật! Tôi sẽ phải tiêu hết số tiền tôi vừa kiếm được. Chà! Tiền là để tiêu mà. Điều tôi cần chỉ là thuyết phục Jarl trao cho tôi con tàu.

Đi bộ trong Dawnstar, thực ra đây là một nơi khá đẹp, mang lại cảm giác của một thị trấn ven biển bình thường hơn Winterhold. Tôi có thể thấy hai mỏ lớn có rất nhiều thợ mỏ và những lò luyện kim công nghiệp lớn. Cảng rất đông đúc với công nhân và tàu thuyền, công việc ở đây nhiều vô kể. Nó làm Winterhold cảm thấy như một thị trấn ma.

Chúng tôi phải đi qua con đường trong thị trấn để đến White Hall, nơi ở của Jarl. Đây là một tòa nhà kiểu longhouse làm bằng gỗ và rơm nhưng trông cao lớn và uy nghiêm hơn các tòa nhà xung quanh.

Yêu cầu gặp gỡ với tên tuổi Thuyền trưởng Geldof và tôi, là nhà vô địch giải đấu, thật dễ dàng! Tôi không chắc liệu Jarl Skald có thích tôi sau khi tôi đã đánh bại đội của ông ta ra sao, nhưng hy vọng ông ta không còn giận.

Lính canh đến và cho phép chúng tôi vào, người đón tiếp chúng tôi là đội trưởng đội lính canh, tên là Captain Jod. Tôi nhớ rằng trong trò chơi, ông ta là một trong những người tốt. Một người đàn ông cao lớn, mặc áo giáp Nordic và khoác áo choàng màu xanh lam của vùng đất.

"Thuyền trưởng Geldof, rất vui được gặp ông ở thị trấn. Chúng tôi có thể giúp gì cho Tòa án của Jarl?"

"Ha! Jarl của các người đâu rồi?"

"Ông ấy đang tiếp khách, Thuyền trưởng, xin lỗi nhưng chúng tôi phải đưa Lady Brina đến để đón họ."

"Ohoho! Sợ rằng ông già đó sẽ làm mất mặt các người à!"

Captain Jod nghe vậy và không phản ứng gì, chỉ thở dài. Có vẻ như ông ta đang gặp khó khăn.

Cuộc nói chuyện kéo dài từ đây đến đó cho đến khi chúng tôi đến chủ đề c·ướp biển. Captain Jod có vẻ lo lắng và hỏi rất nhiều câu hỏi. C·ướp biển lạ mặt là một vấn đề nghiêm trọng, đặc biệt đối với một thị trấn như Dawnstar, nơi mọi hoạt động kinh doanh đều phụ thuộc vào tàu thuyền và thương mại.

Tất nhiên, không có tù binh để thẩm vấn vì tôi đã phát điên lên, vì vậy tôi phải xin lỗi về chuyện đó.

Một lát sau, Captain Geldof cảm thấy chán và thúc giục Captain Jod đưa chúng tôi vào. Captain Jod phải đi kiểm tra trước rồi quay lại nói chúng tôi đã được phép gặp.

Thuyền trưởng Geldof không lịch sự mà đi vào luôn, ông ấy đi trước tôi nhưng bỗng dừng lại một giây rồi lại bước vào.

"Lady Brina, thưa ngài!" Khi tôi vào, Thuyền trưởng Geldof đang chào một người phụ nữ ngồi bên trái phòng và một người đàn ông ngồi đối diện bà ta.

Lady Brina Merilis là một cựu chiến binh lâu năm từ cuộc chiến và là người nổi tiếng nhất ở thị trấn, bà ấy là một Nord mẫu mực với thái độ thẳng thắn. Còn đối diện với Jarl là một người đàn ông ít nổi tiếng và có thái độ như một đứa trẻ.

Người đàn ông mà Thuyền trưởng chào hỏi là một người cao lớn với vẻ mặt điềm tĩnh, nhìn như một thợ săn gì đó, mặc một chiếc mũ làm từ da sói và đang vuốt một con cú, một con cú thật sự đứng trên tay ghế của ông ta.

"Skald già! Chúng tôi đã săn thêm một đám c·ướp biển trong vùng đất của ngài." Thuyền trưởng Geldof nói như thể ông ta quen biết Jarl Skald.

"Vậy sao? Các ngươi biết quy định mà, c·ướp gì thì cứ c·ướp đi và để tàu lại!"

"Chúng tôi lấy tàu này!"

"Được lấy tàu à? Tại sao tôi phải đưa cho các ngươi?"

"Ngài không đưa cho tôi! Ngài sẽ giao nó cho anh ta!"

Skald nhìn tôi và có vẻ như ông ta nhận ra điều gì đó, "Cậu là đứa nhóc đó! Tôi nhớ cậu rồi. Cậu đã khiến tôi mất một nửa số tiền trong giải đấu đó!"

"Chỉ có một nửa thôi à?" Tôi nghĩ ông ta không vui, vậy tôi sẽ khiêu khích một chút.

"Hah! Được rồi, tôi sẽ giao tàu cho cậu!" Ông ta nói, "Với giá một trăm Golden."

Ông ta nói thật à?

Một trăm vàng thì có thể mua cho tôi một con tàu tốt nhất, huống chi chỉ là cái "caravel" nhỏ bé này. Nhưng ông ta nghĩ mình là ai mà lại chơi trò này với tôi?

"Tôi xin lỗi! Một nửa số tiền của ngài chỉ có một trăm vàng thôi sao?"

Skald ngớ ra và cố nghĩ ra một lý do để phản bác, nhưng Lady Brina lại nhanh hơn, "Cậu trông còn trẻ, cậu có biết lái con tàu này không?"

"Biết chứ!" Câu hỏi này tôi phải trả lời như vậy, không có gì gọi là "tạm được" trong việc lái tàu.

"Nhưng cậu chỉ là một hành khách trên một con tàu bị t·ấn c·ông. Để thực sự có quyền sở hữu một con tàu là một chuyện không đơn giản, có rất nhiều quy định khác chứ không chỉ là khả năng lái tàu và làm thuyền trưởng. Vậy cậu có quyền gì?"

Tôi mỉm cười trước câu hỏi của bà. Skald cũng cười, nghĩ rằng tôi đã bị vướng vào câu hỏi của bà ta.

Thực ra câu hỏi của cô ấy là rất hợp lý. Nhưng Captain Geldof nên trả lời. Cuối cùng thì, ông ấy là người chứng kiến!"

Captain Geldof ho cleared cổ, lễ phép để nói với Lady Brina, "Thế này, cậu Jon trẻ tuổi đây đã hạ gục hầu hết bọn c·ướp biển một mình. Chúng tôi bị t·ấn c·ông bởi hai chiếc tàu và gần bảy mươi t·ên c·ướp biển, cậu ấy đã đánh chìm một tàu chỉ với ma thuật của mình và giải phóng tàu còn lại chủ yếu là một mình! Trong số bảy mươi t·ên c·ướp biển đó, cậu ấy đã hạ được bốn mươi tên!"

Lady Brina nhướn mày và tỏ vẻ sửng sốt, tôi đoán hình ảnh tôi là kẻ g·iết chóc với khuôn mặt điển trai này không thật sự hợp nhau! Jarl Skald nhìn tôi như một thằng ngốc.

Chỉ cần thừa nhận đi, có những người sinh ra đã tuyệt vời như vậy.

"Hoho! Thằng nhóc nghịch ngợm!" Lạ lùng là người khách ngồi trước chúng tôi lên tiếng, "Nếu tôi nhớ không nhầm, bọn c·ướp biển đó là một băng c·ướp Argonian trên một chiếc 'caravel' và một chiếc 'sloop' phải không?"

Giọng của người đàn ông này trầm và rõ ràng, mặc dù đôi mắt của ông ta có vẻ buồn ngủ, tôi gật đầu trả lời.

"Chắc là do lỗi của tôi khi đẩy lũ thằn lằn này vào đường cùng, chúng thậm chí phải t·ấn c·ông một tàu thuộc sở hữu của College? Ôi trời, tôi đã làm hỏng mọi chuyện rồi!"

Người đàn ông này tự nói với mình, có vẻ như ông ta không quan tâm lắm đến mọi thứ.

"Được rồi! Công việc của tôi ở đây xong rồi!" Người đàn ông đứng lên, "Thằng nhóc có thể có tàu của mình!" Ông ta gật đầu với Lady Brina rồi rời đi cùng con cú của mình, không thèm nhìn Skald, người cũng đứng lên.

Lady Brina nhìn Jarl Skald với vẻ mặt phức tạp và ra hiệu “nhanh lên”.

Skald đã cử người đi xem xét tàu và ghi lại mô tả của nó, sau đó ông ta đưa cho tôi một tờ giấy chứng nhận quyền sở hữu tàu miễn phí.

Giờ đây, tôi đã sở hữu chiếc "Alexandria".