Dragonborn Saga

Chương 63: Cuộc Đụng Độ Của Các Ánh Sáng

Giờ thì chàng trai trẻ điển trai này đã sở hữu một chiếc tàu!

Cảm giác như số phận đang đứng về phía tôi lần này, tôi giờ có thể tự xây dựng chuỗi cung cấp của riêng mình. Tôi cần một đội thủy thủ và tiền bạc không phải là vấn đề vì Skald giờ đã trao cho tôi con tàu mà không tính phí!

Tôi phải cảm ơn người đàn ông bí ẩn đã làm mọi thứ trở nên dễ dàng. Chà, tôi đã thử nhưng ông ta đã biến mất kỳ diệu ngay sau khi rời khỏi Đại Sảnh Trắng của Jarl.

Tôi phải quay lại tàu và trả tiền sửa chữa cho nó. Đội thủy thủ của chiếc 'Icicle' có thể giúp tôi một thời gian cho đến khi tôi có được đội thủy thủ riêng. Bây giờ, điều quan trọng nhất và trên hết là phải tìm một đội thủy thủ.

Tôi không có nhiều bạn ở thị trấn này, nhưng tôi biết một người và có một người mà tôi rất thân thiết.

Ongeim Scar-Mouth!

Cái Ongeim trong cuộc thi đó. Và từ những gì anh ấy nói, anh ấy dành phần lớn thời gian ở quán trọ lớn nhất trong thị trấn, Windpeak Inn.

Theo những gì tôi nhớ, quán trọ này thuộc sở hữu của một người đàn ông tên là Thoring. Trong trò chơi, ông ấy là một người đàn ông khó tính và buồn bã vì c·ái c·hết của vợ mình, nhưng tôi đoán là bà ấy vẫn còn sống đến giờ.

Quán trọ là thứ đầu tiên bạn thấy khi vào thị trấn, giống như hầu hết các quán trọ khác.

Khi đến quán trọ, tôi đẩy cửa mở và nhanh chóng đóng lại.

Nó nhộn nhịp và ấm áp, trái ngược với thời tiết lạnh lẽo bên ngoài. Tuy nhiên, không có thủy thủ nào đến quán trọ này vì có một quán rượu dành cho họ gần bến tàu và họ phải ngủ trên tàu. Hầu hết những người đến quán trọ là khách đi bộ và các thuyền trưởng.

Trong quán trọ, có vài người đang trò chuyện ở đây và đó, một trận đánh xảy ra bên trong và một số người mờ ám ngồi cùng nhau. Một quán trọ bình thường.

Hầu hết các quán trọ đều có cái gọi là "Bảng Thông Báo" có một mod thực sự thêm vào điều này nhưng thực tế thì bảng thông báo nằm trong các quán trọ. Điều thú vị về bảng thông báo của quán trọ này là nó đầy những lời khuyên và hợp đồng săn bắn.

Từ những gì tôi nhớ, Dawnstar có hai vấn đề lớn. Những cuộc t·ấn c·ông và những cơn ác mộng.

Các cuộc t·ấn c·ông thực ra là do vị trí của thị trấn trên đất liền. Dawnstar quá biệt lập! Để đến đây bằng đường bộ, bạn sẽ phải có một chuyến đi mạo hiểm vào những vùng đất hoang phủ đầy tuyết. Thực sự là rất phiền phức khi đến đây từ Morthal hay Winterhold bằng đường bộ trong trò chơi, chứ đừng nói đến ngoài đời. Sự biệt lập này đã khiến nhiều loài động vật hoang dã và khổng lồ hình thành những bầy xung quanh thị trấn và t·ấn c·ông nó theo chu kỳ. Không chỉ vậy, trong trò chơi, thị trấn này thường xuyên bị rồng t·ấn c·ông mỗi khi Anh Hùng đi qua đây, vì thế nó gần như đã trở thành một meme.

Vấn đề thứ hai là những cơn ác mộng! Thị trấn này đang chịu đựng những cơn ác mộng, nhưng chỉ đối với những người sống ở đây. Du khách thì may mắn không bị ảnh hưởng bởi những giấc mơ. Nếu không, thị trấn này đã mất rất nhiều cơ hội kinh doanh từ lâu rồi.

Thực ra tôi biết nguyên nhân của những cơn ác mộng này nhưng tôi không có ý định giải quyết nó, tôi cần chuẩn bị đối phó nếu tôi quyết định thực hiện nhiệm vụ đáng sợ này. Cuối cùng, người chơi sẽ gặp một Daedric Prince trong nhiệm vụ này. Tôi không muốn gặp Daedric Princes lúc này. Liệu họ có khả năng nhìn vào ký ức của tôi và phát hiện ra cuộc sống trước đây của tôi không? Tôi không muốn phải đối mặt với một t·hảm h·ọa như vậy.

Quay lại hiện tại, bảng thông báo đầy những lời khuyên và sự thông thái để giải quyết những cơn ác mộng mà họ coi là một lời nguyền.

Thở dài! Những người dân tội nghiệp.

Tôi nhìn quanh để tìm một bàn và ngồi xuống, bên cạnh là ba người đàn ông đội mũ trùm đầu, trông thoải mái dù có vẻ nghi ngờ.

Tôi ra hiệu cho một phụ nữ trông như bartender, cô ấy đến với nụ cười, "Thưa ngài, tôi có thể phục vụ gì cho bạn?"

"Rượu mật ong, bít tết và Ongeim Scar-Mouth."

"Bạn có thể có thức ăn và đồ uống nhưng chúng tôi không phục vụ Young Ongeim, ít nhất là chưa!" Cô ấy nói đùa.

"Anh ấy ở đâu?"

"Bị đánh rồi tôi e."

"Hả!"

"Trận đánh! Anh ấy bị một cô gái đánh cho thê thảm."

"Một cô gái đánh Ongeim à? Tôi không thể bỏ lỡ chuyện này được."

Tôi nhảy ra khỏi ghế và đi vào trong quán, một số người đang tụ tập thành vòng tròn và hai bóng dáng đang trao đổi những cú đấm.

Quả thực, Ongeim đang đánh nhau với một cô gái, cô ấy cao bằng tôi, thấp hơn một chút so với Ongeim, và tóc vàng. Cô ấy cũng có vẻ lớn tuổi hơn tôi một chút, có thể là hai mươi ba hoặc bốn tuổi.

Điều tôi thấy ấn tượng nhất là cơ bắp của cô ấy! Cô gái này sở hữu một lượng cơ bắp đáng kể khiến cô ấy trông như Hilda. Cô ấy không cơ bắp đến mức ấy nhưng tôi, người rất tự hào về vóc dáng cơ bắp của mình, bắt đầu có chút suy nghĩ lại.

Khuôn mặt Ongeim sưng lên vì trận đòn, thật sự không đẹp mắt chút nào. Tôi cảm thấy tội nghiệp cho anh ta.

Một đòn đánh nữa xảy ra khi Ongeim lao tới mà không có chiến thuật gì, cô gái đấm anh ta nhanh như chớp, nhưng anh ấy đã dùng một mưu mẹo rẻ tiền và đập vào đầu cô ấy bằng một cốc rượu.

Cô gái giận dữ vì điều đó, "Con khốn!" Cô ấy la lên và lấy một chai từ đâu đó vung lên đầu Ongeim.

Đây là chuyện tồi tệ, tôi cần anh ta sống sót!

Điều duy nhất tôi nghĩ đến là sử dụng phép 'Grip' để giật chai ra, và tôi đã làm như vậy.

"Xin lỗi cô, tôi cần anh ta sống!"

Cô ấy nhìn tôi rồi lại nhìn Ongeim, người đang yếu ớt che chắn, rồi cô ấy đấm vào bụng anh ta.

Cú đấm này khiến anh ta quỵ xuống, ôm bụng vì đau đớn!

"Scar-Mouth!"

"Dám! Cậu làm gì ở đây?"

"Chúc phúc cho thị trấn bằng sự hiện diện của tôi, q·uấy r·ối Jarl và tìm kiếm thủy thủ!"

Tôi tiến lại gần và đưa tay giúp anh ta đứng dậy. Anh ta nắm lấy tay tôi và đứng dậy trong đau đớn.

"Bị một cô gái đánh thế này! Tôi bắt đầu lo lắng là mình đã thắng dễ quá trong cuộc thi!"

"Được rồi! Để bị cô nàng gấu cái đấm một cú như vậy và cậu sẽ không tỉnh lại từ đó đâu." Anh ấy nói, "Quan trọng hơn, làm sao cậu q·uấy r·ối lão Skald thế?"

"Ngồi xuống đi và tôi sẽ kể cho cậu..."

Tôi đưa anh ấy trở lại bàn mà tôi đã ngồi khi mới đến và kể cho anh ấy câu chuyện.

"Để chìm một chiếc tàu và giải cứu chiếc khác chỉ trong một lần, tôi đoán cậu đã thắng cuộc thi dễ dàng rồi! Vẫn rất hay với Skald nữa."

"Haha! Quan trọng hơn, ông lão này lo lắng về tiền bạc thế nào, cậu đã xử lý ông ta ra sao sau cuộc thi?"

"Đoán thử xem! Nhờ một người nào đó phá vỡ tất cả các cược và kỳ vọng, Skald đã chẳng cho chúng ta gì cả."

Câu đó thật cay đắng! Tôi đoán Skald đúng là người khó tính như vậy.

"Tôi có vài đồng septim cho cậu, nếu cậu quan tâm!"

"Miễn là nó không bao gồm những việc như chặt gỗ hay khai thác mỏ, tôi sẽ từ chối! Nhưng tôi đoán cậu muốn tôi tham gia vào đội thủy thủ của cậu đúng không?"

"Đúng vậy, tôi có thể làm thuyền trưởng tốt, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Tôi cần người có kinh nghiệm và một đội thủy thủ. Ít nhất là mười người, họ cũng phải là chiến binh giỏi!"

"Bao nhiêu tiền lương?"

"Năm đồng bạc một tuần."

"Đưa thêm một đồng nữa và tôi sẽ giúp cậu tìm những người trong đội của tôi!"

"Được rồi! Công việc này sẽ kéo dài miễn là họ muốn làm việc. Nó sẽ bao gồm cả việc khám phá hầm ngục và săn tìm kho báu!"

Ongeim suy nghĩ một lúc, trong khi tôi sử dụng phép 'Healing' cho anh ta và anh ấy gật đầu cảm ơn.

"Tôi có thể tìm vài người bạn vào cuối ngày. Nhưng bạn của tôi ơi, cậu không phải là một thủy thủ nổi tiếng, một số người có thể sẽ ngần ngại."

"Tôi sẽ bổ nhiệm cậu làm thuyền trưởng miễn là tôi không cần tàu, cậu sẽ đi xung quanh các cảng chính để cung cấp hàng hóa cho tôi ở Winterhold. Và nếu có bất kỳ cuộc phiêu lưu nào liên quan đến biển, chúng ta sẽ cùng đi!"

Anh ấy suy nghĩ một chút rồi mỉm cười, "Được rồi, tôi thích cách nghe này. Bạn tôi sẽ có mặt ở đây trong một giờ nữa, tôi sẽ thuyết phục họ tham gia!"

Đó là tin tốt đối với tôi! Miễn là tôi có được đội thủy thủ của mình, tôi sẽ ở vị trí tốt hơn khi đối đầu với Jarl Korir. Mặc dù những người hỗ trợ ông ta là bọn c·ướp biển, họ chắc chắn nghĩ tôi đang di chuyển trên đất liền và sẽ đợi để phục kích tôi ở đâu đó trên con đường. Họ có thể sẽ nghe thấy tin tôi ở trên biển nhưng tôi đã có kế hoạch để đối phó.

"Vậy cho tôi biết, tại sao cậu lại đánh nhau với cô gái đó?"

"Cậu ta sờ vào mông cô gái!" Nói về quái vật, cô gái đó đột nhiên xuất hiện từ đâu không rõ và nhìn Ongeim như thể muốn có một hiệp đấu nữa.

Tôi phải thừa nhận! Cô gái này cư xử như một siêu anh hùng của phụ nữ!

"Vậy thì có liên quan gì đến cô? Hả?" Ongeim tức giận và đứng dậy đối diện cô ấy.

"Được rồi cả hai, Hakona Matata! Ngồi xuống, không còn đánh nhau nữa!" Tôi phải can thiệp. Thực sự, hai người này thật bướng bỉnh.

"Ongeim, tôi là người thuê cậu bây giờ, cứ ngồi xuống và nghe đi. Còn cô, người này là thủy thủ trong đội của tôi, có vấn đề gì với cậu ta thì đến tôi nói chuyện."

"Ôi! Vậy là cậu đứng về phía một kẻ như hắn à?"

"Chỉ vì hắn q·uấy r·ối một cô gái không có nghĩa là không có ai khác cũng làm vậy. Nếu cô đánh những ai sờ vào mông cô thì tôi e là cô sẽ phải đối đầu với cả quán trọ này đấy." Tôi nói, "Ý tôi là... tất cả chúng ta đều đã làm vậy ít nhất một lần."

Một số người bắt đầu lên tiếng "yeaaah!" và cười khúc khích, đứng về phía Ongeim. Thậm chí ba người đàn ông bí ẩn ngồi gần chúng tôi cũng cười.

"Hừ!" Cô gái hừ một tiếng không hài lòng. Thực ra tôi hiểu cô ấy, nhưng tôi không thể phá vỡ quy tắc vàng, "anh em trước phụ nữ."

"Dù sao, tôi là thuyền trưởng mới, một doanh nhân và đang cố gắng trở thành một nhà thám hiểm. Cô, thưa cô, có vẻ như là một người thám hiểm. Đừng hiểu lầm! Tôi mời cô uống một ly để làm quen, không có gì hơn!" Tôi nói rồi quay sang Ongeim, "Này cậu! Đi xin lỗi cô gái mà cậu đã sờ vào và mua cho cô ấy một ly nước!"

"Nhưng..."

"Không nhưng gì hết! Đi đi."

Ongeim đứng dậy và đi về phía quầy bar trong khi cô gái có vẻ do dự không biết ngồi xuống hay không.

Tôi ngồi xuống và chỉ vào thanh kiếm đặc biệt của cô ấy, "Khá thú vị đấy, thanh kiếm của cô. Nó trông giống như kiếm Glass, phải không?"

Trang bị Glass thực ra không phải làm bằng thủy tinh, mà được làm từ Malachite! Một khoáng vật xanh đẹp mà có thể được chế tạo bởi người Elves.

"Ah vâng!" Cô gái tỏ ra nhẹ nhõm hơn một chút và ngồi xuống, "Đó là thanh kiếm của tôi, Grimsever."

"Ồ! Đặt tên hay quá! Nhưng... CoughCough Cô nói là Grimsever à?!"

Cô gái gật đầu!

Ôi Chúa ơi! Là cô ấy! Với Grimsever! Cô ấy vẫn chưa đánh mất nó!

"Nhân tiện! Có phải cô là Mjoll nổi tiếng không? Người được gọi là Sư Tử Cái?"

Cô gái có vẻ ngạc nhiên, "Tôi là Mjoll! Nhưng tôi không biết tôi có nổi tiếng đến vậy không, thưa ngài?"

"Tôi là Jon!" Tôi nói và chìa tay ra, "Rất vui được gặp cô!"

Mjoll The Lioness, một NPC rất nổi tiếng và là một trong những người thẳng thắn nhất mà người chơi có thể gặp!

Cô ấy có một lịch sử khá phức tạp và ghét bọn c·ướp và tất cả những kẻ như vậy. C·ướp đã t·ấn c·ông làng mà cô lớn lên và g·iết c·hết anh trai cô.

Mjoll từ khi còn nhỏ đã được mẹ dạy kiếm thuật và cùng cha cô đi phiêu lưu khắp Tamriel!

Vào một thời điểm trong hành trình của mình, cô đã đi vào một di tích Dwemer cổ. Những di tích này thuộc về chủng tộc Dwemer (Người Tiên Dưới Đất) tộc Dwarf trong thế giới này. Một chủng tộc vượt trội hơn tất cả các chủng tộc khác về tri thức và nghệ thuật chế tác. Họ thậm chí có những Automaton để bảo vệ các thành phố của mình, và những cái này vẫn hoạt động từ những thời đại xa xưa.

Giờ, Mjoll này thực sự sẽ đi khám phá một trong những di tích đó trong tương lai gần.

Điều mà cô ấy không biết là cô ấy sẽ phải đối mặt với một Automaton khổng lồ, đánh bại cô ấy và đẩy cô đến bờ vực của c·ái c·hết, chỉ để được cứu bởi một người Imperial tên là "Aerin."

Aerin, một trong những cư dân của Riften, và Chúa ơi! Hắn là kẻ lươn lẹo, phiền toái nhất ở thị trấn!

Hắn sẽ cứu Mjoll và đưa cô từ di tích Dwemer về Riften! Sau đó, hắn sẽ nhận ra người hắn vừa cứu là ai và sẽ dùng cô ấy để gây sức ép lên Hội C·ướp Ở Thị Trấn!

Lý do của cô ấy là chiến đấu với bọn c·ướp như những kẻ đã t·ấn c·ông làng của cô và g·iết anh trai cô. Nhưng cô ấy đã bị cảm xúc chi phối và bị Aerin thao túng, thực ra hắn là một trong những kẻ buôn bán thông tin lớn nhất ở Riften!

Câu chuyện thao túng này không xuất hiện trong game hay bất kỳ thứ gì. Chỉ có Mjoll cứ đi quanh ngày này qua ngày khác, đuổi theo bọn c·ướp và hành động như một nữ anh hùng được mọi người ngưỡng mộ.

Phi lý và phiền phức! Cô ấy không thể tự suy nghĩ sao? Riften là một nơi thối nát và sẽ vẫn như vậy, ngay cả người dân ở đó đã quen với điều đó. Một số người sẽ thỏa thuận với bọn c·ướp, rồi khi chúng tôi đến đòi tiền, họ lại chạy tới lính canh.

Cô ấy chỉ làm tăng thêm rắc rối giữa mọi người và hội c·ướp. Thực ra, tôi không thể để tương lai như vậy xảy ra.

Sau một cuộc trò chuyện dài với cô ấy, tôi cố gắng tạo ấn tượng tốt về mình. Nếu Aerin có thể làm thay đổi suy nghĩ của cô ấy thì tôi cũng không khó.

"Vậy Mjoll, cuộc phiêu lưu tiếp theo của cô là ở đâu? Đi về phía biển sao?"

"Không, lần này không phải biển. Tôi không quen với việc phiêu lưu trên biển, nhưng một ngày nào đó tôi sẽ làm vậy!"

"Không phải biển? Vậy sao cô lại đến Dawnstar? Nếu đi về phía nam, chỉ có hoang mạc tuyết và các khu vực hoang dã thôi."

"Tôi dự định làm vậy. Có một nơi đã thu hút sự chú ý của tôi từ lâu và tôi nghĩ tôi muốn phiêu lưu đến đó!"

"Một nơi thu hút sự chú ý của cô về phía nam Dawnstar? Để tôi đoán nhé! Hmmm... Ruins Windward? Không, không có gì ở đó! Korvanjund? Không, xa quá! Hmmm..."

"Miznchaleft." Cô thì thầm.

"Cái gì! Ôi trời! Không được đâu, không được đâu." Tôi nói.

"Eh! Sao vậy?"

"Nghe này, chị yêu! Đây là một bí mật của College. Chúng tôi đã cử một đoàn thám hiểm đến đó không lâu trước đây, một nhóm gồm các Battlemages học giả! Tin tôi đi, đó không phải là một lực lượng dễ đối phó đâu." Tôi nói, vẻ mặt lo lắng, "Họ quay lại trong tình trạng không mấy khả quan. Theo những gì tôi nghe lỏm được, họ đã phải đối mặt với một số Automaton khổng lồ gọi là Centurions. Một vài người thậm chí đã hy sinh trong cuộc chiến!"

"Điều đó có thật không?"

"Chắc chắn rồi, nhưng đó là một bí mật lớn, nếu những lực lượng khác biết được, chúng tôi sẽ trở thành trò cười đấy! Arch-Mage chính là người ra lệnh giữ bí mật này và chỉ tôi mới biết vì thầy tôi là một người thực sự có sức ảnh hưởng trong College, và thầy ấy đã vô tình nói ra điều này trước mặt tôi."

Mjoll cúi đầu và bắt đầu suy nghĩ, có vẻ như cô ấy không muốn từ bỏ cuộc phiêu lưu dễ dàng như vậy, "Thật tiếc!" Cô ấy nói.

"Đừng buồn vậy mà! Tôi tin rằng các Thần đã sắp xếp cuộc gặp này vì một lý do!" Tôi bắt đầu nói như một thương gia mờ ám, "Tôi đang có một nhiệm vụ để dọn sạch một cái hang, có thể có xác c·hết, kho báu và ai biết được có gì khác! Nhưng đó chỉ là vẻ ngoài thôi, thực ra có một con cá lớn mà tôi đang cố gắng bắt!"

"Tôi đang nghe đây." Cô ấy bắt đầu chú ý.

"Có một băng nhóm c·ướp biển tự xưng là Blood Horkers..."

Tôi bắt đầu kể cho cô ấy câu chuyện về Winterhold, sự t·ham n·hũng của Jarl, sự khốn khổ của người dân, cách mà bọn c·ướp biển sẽ nhắm vào tôi, và nhiệm vụ lấy lại Helm of Winterhold.

Mjoll tỏ vẻ thích thú và có những biểu cảm mà tôi mong muốn thấy, vì vậy tôi đã bắt đầu câu chuyện từ "c·ướp biển" và tiếp tục nhắc đến "c·ướp biển" trong mỗi câu. Cô ấy ghét bọn c·ướp biển và bọn t·ội p·hạm. Cô ấy thậm chí xếp chúng tôi – những tên trộm nghèo và những kẻ b·uôn l·ậu "chân chính" vào cùng một nhóm. Tôi cần phải làm rõ sự hiểu lầm này nhưng sẽ làm sau.

"Vậy cô muốn loại bỏ Jarl và... thế còn gì nữa?"

"Tôi á? Jarl! Hahaha, tôi xin lỗi, không thể nhịn được." Tôi nói, "Thôi nào! Tôi có thể làm bất cứ việc gì trừ việc làm quan, người ta sẽ đi thẳng đến Oblivion thôi."

"Vậy kế hoạch của cậu là gì?"

"Hmm! Tôi không thể nói là chỉ có một kế hoạch, có kế hoạch kinh doanh, kế hoạch cai trị, kế hoạch xã hội và cả kế hoạch chiến lược nữa. Nếu tôi bắt đầu hành động, có thể mất cả năm để chặt đứt tay bọn c·ướp biển và những người ủng hộ chúng. Nếu làm vậy, Winterhold sẽ trở thành miếng thịt dễ xơi cho bất kỳ ai đến đầu tiên. Đừng quên rằng tất cả bọn doanh nhân đều tranh giành nhau bất kỳ mảnh đất nào có vẻ ngon, đặc biệt là một vùng đất có cả cảng biển và một kho báu như College of Winterhold! Nếu chúng ta chỉ đấu tranh với cơ hội nhỏ như vậy, chúng ta sẽ chỉ tạo ra cơ hội cho những kẻ tồi tệ hơn những kẻ đang cai trị hiện giờ và chẳng thu được gì cho mình cả!".

Tôi nói, "Kế hoạch hiện tại của tôi là bắt đầu một doanh nghiệp nhỏ để lưu thông tiền tệ trong thị trấn, dù đó là một việc làm mờ ám nhưng thị trấn cần nó. Tôi sẽ xây dựng một tên tuổi và thu hút người dân xung quanh tôi. Tôi sẽ tạo công ăn việc làm và giúp đỡ họ. Bước tiếp theo sẽ là tìm thêm những người có thể đóng vai trò như các nhân vật công chúng để dẫn dắt dân chúng và thu hút thêm người đến Winterhold. Điều này sẽ giúp chúng ta có đủ nhân lực để xây dựng cả lực lượng kinh tế và chiến đấu, từ đó đi đến bước cuối cùng, độc lập và loại bỏ Jarl cùng với những người ủng hộ hắn."

Mjoll nhìn tôi với vẻ nghi ngờ, nhưng cô ấy vẫn tỏ ra quan tâm. "Vậy cậu thực sự nghĩ mình có thể làm được mọi thứ đó sao? Tạo ra một đế chế riêng trong Winterhold?"

"Tất nhiên!" Tôi nói, "Kế hoạch của tôi có thể nghe có vẻ mạo hiểm, nhưng nếu không làm gì thì sẽ chẳng có cơ hội nào cả. Mọi người trong thị trấn này đều sống trong cái bóng của Jarl và bọn c·ướp biển. Tôi không muốn làm Jarl, tôi muốn tạo ra một sự thay đổi thực sự. Một thay đổi có thể giúp đỡ người dân thật sự, không phải là những lời hứa suông."

Cô ấy nhìn tôi chằm chằm trong vài giây, rồi gật đầu. "Cậu là người có tầm nhìn. Nhưng cẩn thận đấy, Jon. Những người ở Winterhold không dễ bị lừa đâu. Mọi việc sẽ không đơn giản như cậu nghĩ."

Tôi mỉm cười. "Tôi không ngại thử thách. Cảm ơn lời cảnh báo của cô, nhưng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng."

"Vậy cậu có kế hoạch gì cho những người như tôi, những kẻ từng đi săn c·ướp biển và không thể quay lại cuộc sống yên ổn?" Mjoll hỏi, đôi mắt cô ấy ánh lên sự tò mò và một chút hoài nghi.

"Tất nhiên." Tôi nói, "Nếu cô muốn, tôi có thể giúp cô tìm một mục tiêu mới, một nhiệm vụ mà sẽ không chỉ giúp ích cho cô, mà còn có thể mang lại sự công bằng cho Winterhold. Tôi có một công việc cho những người như cô—các chiến binh, những người biết cách chiến đấu, nhưng cũng cần có một lý do để chiến đấu."

"Thật sao? Cái gì vậy?" Mjoll hỏi.

"Chúng tôi sẽ cần những người mạnh mẽ như cô để giúp tôi dọn sạch bọn Blood Horkers. Nếu cô muốn, cô có thể gia nhập chúng tôi và cùng tôi lấy lại những gì mà Jarl và bọn c·ướp biển đã c·ướp đi." Tôi nói.

Cô ấy nhìn tôi một lúc, rồi nói: "Được rồi, Jon. Tôi sẽ suy nghĩ về đề nghị của cậu. Nhưng tôi muốn rõ ràng một điều, tôi không gia nhập đội của cậu chỉ vì những lời hứa hoa mỹ. Tôi muốn thấy những hành động thực sự."

"Được rồi!" Tôi đáp lại, "Hành động sẽ nói lên tất cả. Cảm ơn cô đã nghe tôi nói."

Cô ấy đứng dậy và đi về phía cửa, nhưng trước khi ra ngoài, cô ấy quay lại nhìn tôi và nói, "Chúng ta sẽ gặp lại nhau, Jon. Đừng quên rằng tôi sẽ luôn theo dõi."

Tôi chỉ mỉm cười và gật đầu.

“Bạn nghĩ ra tất cả những điều đó sao?” Tôi không tập trung vào khuôn mặt cô ấy khi nói, tôi đang bận di chuyển các cốc và chai xung quanh như những quân cờ để cho cô ấy hiểu về kế hoạch lớn của tôi. Nhưng khi tôi nhìn vào mặt cô ấy, cô ấy đang nhìn tôi bằng ánh mắt lấp lánh như những tia chớp.

Thật là một kẻ ngốc! Tôi ghét những người như thế, những người hành động như những anh hùng, phát tờ rơi công lý và chiến đấu chống cái ác, trong khi lại không làm gì để giải quyết vấn đề từ nguồn gốc.

“Dĩ nhiên! Tôi sẽ không đi đánh tất cả những ai ‘sờ mông gái’ trước khi tôi tạo ra một phong trào xã hội dưới khẩu hiệu ‘Không Chạm Mông’ và thu hút người ủng hộ.”

Khuôn mặt của Mjoll đỏ bừng khi cô ấy nhận ra tôi có ý gì. Nhưng đột nhiên cô ấy nghĩ ra điều gì đó và nheo mắt nhìn tôi, “Tại sao là tôi?”

“Hả?!”

“Tôi có nghĩa là, tại sao cậu lại kể cho một người mà cậu không quen biết về kế hoạch của mình? Cậu không sợ tôi sẽ khai báo với người khác à?”

“Chị ạ, nếu tôi đến thuê chị làm vệ sĩ trong cuộc hành trình mà không nói một lời nào, liệu chị có đồng ý không?”

Cô ấy suy nghĩ rồi nói, “Không, tôi không phải là lính đánh thuê.”

“Chính xác, tôi biết ngay từ khi gặp chị. Chị là kiểu người quan tâm đến người khác và hành động dựa trên những gì chị cảm thấy đúng hay sai. Tôi không nói điều đó là xấu. Chỉ là nó không phải là cách thế giới này vận hành, phải không?”

“Và cậu biết cách thế giới này vận hành à?”

“Mỗi con mèo, con chuột và con rat ở Riften đều biết cách thế giới này vận hành. Dĩ nhiên là tôi có bác Delvin dạy dỗ tôi nên tôi lớn lên biết cách đánh giá người khác bằng những tiêu chuẩn này.” Tôi nói, “Nhưng đó không phải là điều quan trọng lúc này, tôi vừa mới mời chị một cuộc phiêu lưu lớn có thể khiến chị bận rộn trong vài năm, chị thấy sao, chị tham gia không?” Tôi cười và đưa tay ra bắt tay.

Mjoll suy nghĩ một chút rồi gật đầu và bắt tay tôi.

Hehe! Để đó cho Aerin mà xem.

Mjoll đồng ý tham gia cùng tôi và đi mang đồ của cô ấy, lúc này tôi cảm thấy khá hài lòng. Có con quái vật đó ở bên mình là một thỏa thuận tốt và sẽ làm công việc của tôi ở Winterhold dễ dàng hơn nhiều! Cô ấy sẽ là nỗi đau nhức trong mông Korir.

Tôi không thể không mỉm cười và tưởng tượng xem anh ta sẽ cảm thấy thế nào khi có hai người mà anh ta không thể đối đầu gây náo loạn trong hệ thống của mình.

Tuy nhiên, tôi vẫn không thoải mái với ba người lạ mặt đầy bí ẩn ngồi bàn kế bên. Khoảng cách giữa chúng tôi là năm mét nhưng họ cứ nhìn tôi suốt, có điều gì buồn cười trên mặt tôi sao? Tôi thậm chí còn nâng cốc lên với một nụ cười để nói với họ “Đừng có nhìn nữa mấy kẻ ngu ngốc” nhưng họ lại vô liêm sỉ nâng cốc đáp lại.

Tôi sợ là nếu họ đang nghe trộm cuộc nói chuyện của tôi với Mjoll, điều này có thể trở thành một vấn đề.

Đột nhiên, một người đàn ông bước vào và gọi, “Jon, chúng ta sẽ rời đi trong hai giờ nữa.”

Ai vậy? Tôi không nhận ra anh ta!

“Được rồi, sẽ có mặt.” Lạ thay, một trong những người bí ẩn lại trả lời.

Tôi nhìn anh ta nhưng không thể thấy mặt dưới chiếc mũ trùm, thật phiền phức.

“Xin lỗi, anh trai tôi cũng tên là Jon.”

Một trong hai người còn lại ngồi ở bàn của Jon nói trực tiếp với tôi.

Hmmm! Cũng là một Jon! Nhưng anh ta nói “cũng” nữa, có vẻ như họ đã nghe một phần những gì tôi nói.

“Đừng căng thẳng thế, thanh niên.” Người thứ ba nói, “Bạn tôi sẽ xin lỗi lịch sự vì sự bất lịch sự của họ.”

Người thứ ba mặc một chiếc mũ khác biệt, tối màu nhưng có chút màu sắc. Tôi cảm nhận được rất nhiều Ma Thuật từ anh ta.

Hai người còn lại cũng cảm thấy nguy hiểm. Người nói chuyện với tôi cảm giác sắc bén như lưỡi dao, còn người còn lại tên là Jon có một loại Ma Thuật kỳ lạ không giống như ngọn lửa.

Những người này đang tỏa ra một loại Aura gì đó về phía tôi!

Kỹ năng gì vậy? Thật thú vị! Thật thú vị quá! Tôi muốn cạnh tranh với họ mặc dù thua là chắc chắn.

Khoan đã! Tôi cũng đã tạo ra thứ gì đó tương tự. Câu thần chú chưa hoàn chỉnh mà tôi đã dùng trên Jullanar để kiềm chế sự điên loạn của cô ấy.

Hehe! Để tôi thử.

Tôi dùng tay ở phía bên kia của họ để triệu hồi và dẫn dắt nó trực tiếp.

‘Aura of Madness’ đó là mức tối đa tôi có thể làm nhưng nó sẽ đối kháng với bọn điên rồ này.

Giờ thì Auras của chúng tôi đã gặp nhau. Rõ ràng tôi đang ở thế bất lợi nhưng họ lại đang nương tay với tôi.

Tuy nhiên, tôi sẽ không ngoan ngoãn.

Tôi đạp mạnh vào chân ga và tăng cường xuất ra. Họ cũng làm vậy.

Auras của chúng tôi không thể thấy được, nhưng tôi nghĩ nếu tôi dùng một phép nhìn, tôi sẽ thấy chúng.

Một Aura tràn đầy sức mạnh, như thể không gì có thể ngăn cản nó. Một Aura sắc bén như lưỡi dao của quái vật. Một Aura như ngọn lửa có thể nuốt chửng mọi thứ.

Đó là người đàn ông có mũ màu sắc, người nói chuyện với tôi và bạn của anh ta tên là Jon.

Còn Aura của tôi thì quá thô sơ, hơi yếu và loãng. Tuy nhiên, nó mang trong mình sự điên cuồng, giận dữ, sợ hãi và rất nhiều khía cạnh tiêu cực. Tôi chưa hoàn thành. Tôi đang hiểu cách để tăng cường nó hơn nữa. Làm thế nào để sửa chữa những khía cạnh này.

Thật là cơ hội! Tôi cười rất rộng! Nụ cười của tôi rộng đến mức tôi không thể kìm nén được niềm vui.

Người đầu tiên lùi bước không phải là tôi. Mà là người đàn ông đã nói chuyện với tôi. Anh ta đứng dậy và nhìn xung quanh rồi hét lên, “Đủ rồi!”

Giống như tôi b·ị đ·ánh thức bởi một xô nước lạnh. Tôi nhận ra mình đã làm gì.

Auras của những người này đã bị dồn và tập trung vào tôi! Còn Aura của tôi thì tản mác và gây hỗn loạn không chỉ với họ, mà còn với tất cả mọi người trong quán trọ.

Nơi này trở nên hỗn độn.

Một số người nhìn tôi như thể tôi là một con thú!

Ba người đứng dậy và đi đến bàn của tôi!

“Có phiền không nếu chúng tôi ngồi cùng?”