Ngũ Phúc Chi Vạn Lý Thiên

Ái tình vốn dĩ là ích kỷ, chỉ cần là nữ nhân, ai cũng muốn trong lòng nam nhân của mình, bản thân là người quan trọng nhất.

"Chàng có biết?"

Dương Vạn Lý đau xót, bước đến gần nàng một bước, rồi lại như sợ làm nàng sợ hãi, đành dừng lại.

Đôi dòng ly hận chảy về nhau.

Hắn nhìn Thọ Hoa thật sâu:

Những huynh đệ cùng hắn vào sinh ra tử, danh sách dài những danh tự quen thuộc, tiếng gào khóc đau khổ của thân nhân binh sĩ khi nhận tin chiến tử của nhi tử, của trượng phu, của phụ thân từng chút từng chút một, như những gông xiềng vô hình trói buộc hắn, là trách nhiệm mà hắn phải gánh vác.

Giữa chữ "yêu" và "ở bên nhau" tựa như cách nhau cả một đời người.

Trong bóng tối, Dương Vạn Lý ngồi tựa bên cửa sổ, lặng lẽ nhìn tuyết bay.

“Mẫu thân kịch liệt phản đổi, tiên phu lúc đấy đã gần như hấp hối, chỉ còn thoi thóp trên giường bệnh, nếu gả đi chẳng bấy lâu sau sẽ làm góa phụ. Nhưng các muội muội còn nhỏ, trong nhà chỉ còn có ta.”

"Chỉ là muốn nhìn nàng một chút, cầu an tâm."

Chỉ nguyện vô vong cố nhân dao.

Một đêm đó, hai người, hai nơi.

Ánh mắt hắn dần mơ hồ, gương mặt vốn cứng rắn kiên nghị giờ đây tràn đầy sự mệt mỏi.

“Đêm đó, ta dùng nước mắt rửa mặt, tâm tàn ý nguội. Sáng hôm sau, mặc kệ mẫu thân và các tỷ muội phản đối, lên kiệu hoa, trở thành Ngô gia con dâu.”

Chỉ có một mình nàng, đứng trong gian nhà lạnh ngắt, cảm giác như cả thế gian đều đã bỏ quên nàng.

Bên ngoài, tuyết vẫn rơi, từng hạt, từng hạt.

Thọ Hoa đứng lặng, quay đầu, nước mắt không tự chủ được tràn mi. Nhưng nàng ngẩng cao đầu, không để nước mắt rơi xuống.

Thọ Hoa hiểu ý, ánh mắt bi thương, ngẩng đầu nhìn Dương Vạn Lý:

Nhưng trong lòng hắn còn có trung nghĩa, còn có bách tính, còn có thiên hạ an nguy.

Tịch đình nguyệt ảnh chiếu tiêu tiêu.

“Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi?”

“Phù gia vệ quốc, là Dương Thị tổ huấn, cũng là quân nhân chức trách …”

"Thọ Hoa..."

Nàng nhẹ giọng

“Ta không dám động tình, nhưng cuối cùng … vẫn yêu nàng.” (đọc tại Qidian-VP.com)

Thọ Hoa mím môi, lòng như biển động.

Thập tải trường môn lưu cố ảnh,

Trong một khoảnh khắc, hắn đã muốn đồng ý, muốn cùng nàng vui vẻ điền viên, bình đạm qua ngày tháng, không bao giờ một lần nữa bước lên chiến trường.

Bạch tuyết phiêu phiêu phủ lộ kiều,

Nhất thanh vạn lý tương tư vấn,

Nhị lệ song phương biệt hận giao.

Mười năm cửa cấm in hình cũ,

Hắn đã lựa chọn con đường này thì không thể quay đầu.

"Chàng... còn định đi sao?"

Bên trong lòng hắn như có hàng vạn mũi kim châm, đau đến tê dại.

“Trấn Bắc Quân có Hầu gia, mới thật sự là Trấn Bắc Quân.”

Tuyết bay tán loạn. Thọ Hoa siết chặt hai tay trong áo, cắn môi thật lâu, mới khẽ hỏi:

Nàng sao lại không lý giải, nhưng lý giải là một chuyện, nổi nỗi khổ đợi chờ mười năm lại là chuyện khác.

"Ta... từng nghĩ." Giọng hắn khàn khàn, "Chỉ là... ta không dám quay về."

Dương Vạn Lý bước sát phía sau, nghe thấy câu hỏi ấy, hơi cúi đầu, thành thật đáp:

Nàng biết, Vạn Lý không hề sai. Hắn tinh trung báo quốc, cương liệt quả cảm, thậm chí lòng mang đại nghĩa. Phù gia vệ quốc, gia quốc, quốc gia, không có quốc làm sao có gia? Thọ Hoa từ nhỏ đọc đủ thi thư, đạo lý này nàng hiểu, vậy nên lúc Dương Vạn Lý trầm mặc, nàng liền biết.

Thọ Hoa chậm rãi đi phía trước, không quay đầu lại, giọng nhẹ như sương khói:

“Lời hứa hẹn năm đó, là hứa với nàng, cũng là hứa với bản thân ta.”

Sân vắng trăng soi lạnh hắt hiu.

Chỉ mong chẳng phụ khúc tơ đầu.

"Chúng ta … "

"Thân nhân c·hết thảm, huynh, đệ, thúc, phụ đều bỏ mình. Ta trong lòng chỉ còn hai chữ báo thù."

“Ta là phận nữ lưu, sở nguyện cả đời chỉ cầu tìm được người phó thác chung thân, không cầu đối phương dương danh lập vạn, chỉ cần hai người tương kính như tân, bình bình đạm đạm qua ngày tháng.”

Dương Vạn Lý trong lòng có nàng.

Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời xám xịt, mặc cho tuyết rơi đầy mặt.

Dương Vạn Lý đi trong tuyết, mãi đến tận đầu ngõ lớn mới dừng bước. (đọc tại Qidian-VP.com)

Hắn lặng thầm gọi tên nàng trong lòng.

"Thôi, duyên phận đã bạc, thì không cưỡng cầu."

Một tiếng nghìn trùng vơi nỗi nhớ,

“Năm đó, ta rời đi, lao đến chiến trường, không dám chắc mình còn có thể trở về. Dương Thị cừu hận, ta không thể bỏ xuống.”

Trở về Quốc Công Phủ, hắn không đốt lò sưởi, cũng không thắp đèn.

Tuyết vẫn rơi mãi, rơi mãi, như muốn vùi lấp cả thế gian cô quạnh này.

Dương Vạn Lý trầm mặc.

Hắn ngẩng đầu, ánh mắt như ngọn lửa bị gió lạnh vùi dập, còn sót lại tàn tro ấm áp nhưng đau thương:

Thọ Hoa cười khẽ, tự giễu.

Tâm tri nghĩa trọng nan tương thủ,

"Có lẽ cần thời gian."

Ít nhất … Hắn còn sống.

Dương Vạn Lý giật mình, cổ họng như bị chặn lại. Hắn cúi đầu, tuyết trắng rơi trên tóc, trên vai, tựa như một kẻ hành hương mỏi mệt giữa mùa đông giá lạnh. (đọc tại Qidian-VP.com)

Thọ Hoa thở dài.

Nàng ngồi xuống bên bệ cửa sổ, tựa trán vào khuỷu tay.

“Tại sao lại không quay về??”

Trong lòng nàng trống rỗng.

Một cơn gió lạnh thổi tới, tuyết trên cành khô rơi lả tả. Dương Vạn Lý tháo áo choàng, lặng lẽ khoác lên vai nàng, quay đầu rời đi.

Tuyết tháng chạp dày mà sâu nặng, trên cầu, một người ở lại một người đi, vẽ nên bức tranh thê mỹ đau buồn.

“Lệ gia chỉ còn cô nhi quả phụ, không một nam tử chống đỡ. Thân tộc lòng lang dạ thú, ham muốn chiếm Lệ Gia cơ nghiệp, mẫu thân vì chèo chống cái nhà này, lao lực sinh bệnh.”

Thống lĩnh thân vệ doanh Tần Hạc, trong một lần uống say đã gục bên cạnh hắn:

Sân vắng lặng, chỉ còn ánh đèn leo lắt trong hành lang, hắt bóng xuống nền đá lạnh.

Tựa thi

Thọ Hoa cởi áo choàng Dương Vạn Lý khoác cho, đặt gọn lên ghế. Tay nàng khẽ run, không biết là vì lạnh, hay vì cơn sóng lòng chưa nguôi.

“Chàng rời đi hai năm, tam đệ bị n·ước l·ũ cuốn đi.”

"Thọ Hoa, là ta không xứng với nàng ..." (đọc tại Qidian-VP.com)

Nàng khẽ thì thầm:

Thọ Hoa về tới cửa nhà, nhẹ tay phủi tuyết trên áo choàng, chậm rãi bước vào.

Mười năm chờ đợi, trong lòng nàng, thật khổ, thật đau, nhưng khi nghe tin Bắc Cương đại thắng, góc sâu nhất trong nội tâm nàng, cũng thờ phào nhẹ nhõm.

Dương Vạn Lý thở dài, ánh mắt thống khổ, nhưng đầy kiên định:

Một người ôm ngực, nén tiếng thở dài.

“Lúc đó Lạc Dương Ngô Gia Ngô Phu Nhân nói với ta, chỉ cần ta cưới Ngô Thập Nhất Lang, để tiên phu không phải ra đi trong cô độc, liền bảo hộ ta Lệ Gia một nhà.”

Tự cổ chí kim, kẻ ra chiến trường, có bao nhiêu người còn có thể quay lại.

“Vạn Lý, nghĩa bất dung từ!”

Một người lệ rơi không tiếng động.

Phía sau ngõ nhỏ, tuyết vẫn rơi lất phất, từng bông trắng xóa phủ lên mái nhà, mặt đường, trên hoa tán của nữ nhân, trên đôi vai của nam tử.

Quân nhân số mệnh, là chiến tử sa trường, là da ngựa bọc thây, để đổi lấy thiên hạ thái bình, để bách tính an cư lạc nghiệp.

Từng bước hắn đi, đều nặng trĩu như mang thiên sơn vạn thủy trên vai.

Mẫu thân đã ngủ. Các muội muội cũng đã vào phòng.

Tuyết trắng phiêu phiêu phủ nhịp cầu,

Nàng nhắm mắt lại, thầm nói:

----------------------------------------------------------

Tự biết nghĩa sâu khó giữ trọn,

“Ta lúc ấy đã từng quỳ hướng thượng thiên cầu xin, cầu xin chàng trở lại.”

Một bóng lộ sương lạnh mộng sầu.

"An tâm? Vậy những năm tháng ta chờ chàng, đợi chàng, mười năm bặt vô âm tín, chàng có từng nghĩ đến?" (đọc tại Qidian-VP.com)

Nhất thân hàn lộ mộng kim tiêu.

“Nhưng chàng ở đâu??”

"Ta từng vì chàng mà từ chối bao nhiêu hôn sự, chịu bao nhiêu lời gièm pha. Người ta cười ta, nói ta si ngốc. Ngay cả người trong nhà... cũng từng khuyên ta quên đi."

Nhưng vậy thì sao?

Chương 13: Tuyết trung vấn

Thọ Hoa dừng chân dưới tàng cây trụi lá, quay người lại. Ánh đèn lồng trong ngõ hắt ra, chiếu lên khuôn mặt nàng, đôi mắt đã đẫm nước:

Câu nói, như thiên địa thệ ước, đơn giản mà sâu nặng.

“Chàng rời đi một năm, phụ thân bạo bệnh q·ua đ·ời.”

Dương Vạn Lý là một quân nhân thuần thúy, nhưng bởi vì thế, nàng càng sợ. Chiến trường đao kiếm không có mắt, cho dù là uy chấn thiên hạ Hộ Quốc Công, nhưng vạn nhất, một ngày nào đó hắn không thể trở về, nàng … phải làm sao?

Nhưng... Hắn không thể.

Dịch nghĩa