Bánh Xe Vận Mệnh Tại Hogwarts

Harry, sau khi triệu thần Hộ mệnh, không dừng lại, mắt khóa vào Snitch lấp lánh gần cột gôn Ravenclaw, nhỏ xíu nhưng sáng như ngọn lửa. Cậu lao xuống, Tia Chớp rít gió, áo chùng đỏ bay phần phật, tốc độ khiến khán đài mờ mắt. Tay vươn tới, ngón tay khép chặt quanh Snitch, cảm giác kim loại mát lạnh trong lòng bàn tay. Madam Hooch thổi còi sắc lẻm, giọng vang dội:

Mercury kêu “chít,” nhảy lên vai Neville, cọ mũi làm Neville ngã vào Seamus, làm rơi cốc nước bí ngô, loang cả ghế gỗ. Seamus gào:

Cả đám Gryffindor cười phá, vài học sinh Hufflepuff vỗ tay, làm Malfoy lườm cháy mặt, kéo Crabbe và Goyle chạy mất.

Học sinh ôm nhau, đũa run run giơ lên, ánh mắt hoảng sợ, vài đứa Hufflepuff thì thầm về Patronus. Harry, lơ lửng trên không, mặt tái nhợt, tay nắm đũa phép chỉ thẳng vào ba bóng giám ngục giả, áo choàng đen phấp phới như bóng ma. Cậu hít sâu, giọng dứt khoát hét:

“Đáng đời, Malfoy! Lần sau cải trang thành chuột đi, hợp hơn!”

“Mày nghĩ mày là thần Hộ mệnh thứ hai hả? Xuống đi, Mercury, đừng làm xiếc!”

“Malfoy tự đào hố, Harry thắng đẹp. Nhưng trò này bẩn thật.”

“Pha thần Hộ mệnh của cậu làm cả sân sáng bừng! Huyền thoại thật!”

“Mày làm hòa giùm Ron hả? Đừng mơ, Mercury, cậu ấy phải tự xin lỗi!”

Nhưng ánh mắt cô McGonagall khiến hắn im bặt, mặt đỏ như cà chua. Ron, chen qua đám đông, cười lớn, chỉ vào Malfoy:

Đội Gryffindor, áo chùng đỏ, dẫn đầu đám đông, Harry đứng giữa, được nâng cốc chúc mừng, mặt đỏ vì vui. Fred và George, tóc rối, kể lại pha bắt Snitch, thêm mắm muối:

“Expecto Patronum!”

Harry cười lớn, nghĩ:

“Niffler làm cố vấn tình yêu, Ron hết ế ngay!”

Mây xám tản ra, ánh nắng tràn xuống sân Quidditch, cỏ lầy lấp lánh như ngọc. Khán đài rung chuyển bởi tiếng hò reo, cờ Gryffindor đỏ-vàng tung bay, học sinh nhảy dựng, hát bài cổ vũ. Lee Jordan gào qua loa:

Tristan vỗ vai cô bé, nghĩ:

Học sinh Gryffindor hò reo, Hagrid, đứng cạnh, vỗ tay rầm rầm, giọng vang:

“Ron, cậu lúc nào cũng đổ lỗi cho Crookshanks! Scabbers là chuột, chuột thì bị mèo đuổi, cậu không hiểu à?”

Một học sinh Hufflepuff, tóc rối, trêu:

“Niffler của cậu phá tiệc sớm à, Tristan?”

“Tui làm được! Gryffindor vô địch!”

“Thưa cô, bọn con chỉ… đùa thôi ạ!”

“Harry lao xuống như sao băng! Ravenclaw chỉ biết há mồm!”

Phòng sinh hoạt chung Gryffindor rực rỡ, lò sưởi bùng cháy, ánh lửa nhảy múa trên tường đá, cờ đỏ-vàng treo khắp nơi, lấp lánh ánh vàng. Bàn dài ngập bánh bí ngô thơm lừng, kẹo Every Flavor Beans đủ màu, bình nước bí ngô sóng sánh, vài cốc bay lơ lửng do bùa của Fred. Học sinh nhảy múa, hát bài cổ vũ Gryffindor, tiếng cười vang dội, át cả tiếng lách tách của lò sưởi.

“Giám ngục chạy mất rồi! Nhưng chuyện gì đang xảy ra dưới sân?”

Sân Quidditch chìm trong ánh sáng mờ ảo, mây xám dày đặc che khuất nắng, gió rít mạnh làm cờ Gryffindor đỏ-vàng và Ravenclaw xanh-đồng rung bần bật. Khán đài hỗn loạn, tiếng hét xen lẫn giọng Lee Jordan qua loa phép thuật:

Hermione mỉm cười yếu ớt, lau mắt, thì thầm:

Hermione, đứng cạnh, đỏ mắt, siết chặt cốc nước, giọng khàn:

Sân Quidditch náo loạn, học sinh vây quanh rìa sân, cờ Gryffindor tung bay, nắng chiếu sáng cỏ lầy, lấp lánh ánh nước. Tiếng Lee Jordan vang qua loa:

Tristan cười, nhặt Mercury lên:

Mercury kêu “chít,” trèo lên bàn, tha một viên kẹo Every Flavor Beans đỏ rực, cọ mũi vào tay Hermione, làm cô bé cười khẽ, vuốt lông nó. Tristan càm ràm:

“Hermione, đừng để Ron làm cậu buồn. Cậu ấy thiếu ga lăng, quá trẻ con, xứng đáng ế suốt đời! Crookshanks đáng yêu mà, đúng không?”

Cô McGonagall thét, giọng vang như sấm:

Cô bé quay đi, tóc rối che mặt, bước về góc phòng, gần lò sưởi. Ron ngớ người, gãi đầu, lẩm bẩm:

“Harry đúng là huyền thoại. Trận này đáng nhớ!”

“Nếu Crookshanks không đuổi Scabbers, tui đã xuống sân đấm Malfoy rồi! Con mèo đó đúng là rắc rối!”

Chương 64: Chiến Thắng Rực Rỡ

“Cậu cần học cách nói chuyện, Ron.”

“Tui làm được! Không để chúng phá trận đấu!” (đọc tại Qidian-VP.com)

Khán đài Gryffindor bùng nổ, học sinh ôm nhau, tia lửa đỏ-vàng bắn khắp không, tiếng hét như sóng vỗ. Đội Gryffindor lao ra sân, Angelina và Katie cười rạng rỡ, Fred và George nâng Harry lên vai, hô to:

“Tuyệt lắm, Harry! Thần Hộ mệnh đẹp như tranh!”

“Có bạn bè thế này, tui không sợ gì cả!” (đọc tại Qidian-VP.com)

“Tui thấy Malfoy mặt đỏ như tôm luộc khi bị cô McGonagall mắng!”

“Potter vô địch! Gryffindor bất bại!”

Tristan, trên khán đài, kinh ngạc trước con nai bạc, nghĩ:

“Tui… tui không cố ý, Hermione. Crookshanks cũng… ổn mà.”

“Mày mà hát bài Gryffindor, tui cho mày làm đội trưởng, Mercury!” (đọc tại Qidian-VP.com)

Mercury kêu “chít,” nhảy lên ghế, giơ viên kẹo đỏ như chiến lợi phẩm, lông bóng ánh lửa. Fred, thấy cảnh đó, cười lớn:

Mercury, con niffler lông bóng, kêu “chít” to, nhảy lên ghế Tristan, giơ móng nhỏ như cổ vũ Harry, mắt lấp lánh ánh nắng mờ. Tristan càm ràm:

Ron, thấy cảnh đó, trêu lớn:

“Cho niffler làm giám ngục, Malfoy chạy nhanh hơn!”

Thầy Lupin, giọng bình tĩnh nhưng sắc, nói:

“Harry chưa dừng! Cậu ấy lao xuống! Snitch kìa!”

Mercury kêu “chít” nhỏ, cọ mũi vào tay Tristan, như hờn dỗi, làm vài học sinh Hufflepuff cười phá.

“Cảm ơn, Tristan. Tui chỉ… muốn Ron hiểu tui chút thôi.”

“Đây là ngày tuyệt nhất!”

“Ron đúng là ngố. Hermione đáng được tôn trọng hơn thế này.”

Ron, mặt đỏ vì uống nước bí ngô, hào hứng kể chuyện giám ngục giả, nhưng vô tình châm ngòi drama, quay sang Hermione:

“Gryffindor thắng, 200-20!”

Malfoy lắp bắp, cố biện minh:

Tristan, đứng gần, thích thú, nghĩ:

“Mercury, mày mà tha áo Malfoy, tui cho mày huy chương!”

Seamus, nghe lỏm, trêu lớn:

Tristan thì thầm:

“Tui chỉ nói vậy thôi mà…”

Mercury kêu “chít,” chạy vòng quanh chân Tristan, suýt cọ vào áo choàng đen Malfoy bỏ lại, làm hắn giật mình, bước hụt, suýt ngã. Tristan thì thầm:

Phòng sinh hoạt chung sáng rực, lò sưởi ấm áp, cờ đỏ-vàng lấp lánh, tiếng cười và nhạc vang vọng, át cả tiếng gió rít ngoài tháp. Bánh bí ngô vơi dần, kẹo Every Flavor Beans rơi lả tả, học sinh nhảy múa, vài đứa lén dùng bùa làm cốc nước bay vòng quanh.

Tristan, đi cùng Hermione từ sân, vội chạy theo, dỗ dành: (đọc tại Qidian-VP.com)

“Gryffindor bay cao, Snitch là của ta!”

Cả phòng cười phá, Dean hát sai lời bài cổ vũ Gryffindor, giọng lạc tông:

Tiếng cười vang dội, Gryffindor đoàn kết hơn bao giờ hết, niềm vui chiến thắng và tình bạn tỏa sáng trong ánh lửa lò sưởi.

Harry, adrenaline dâng cao, tim đập thình thịch, nghĩ:

“Giám ngục trên khán đài! Harry làm gì vậy?”

Harry, mặt đỏ vì hưng phấn, giơ Snitch lên, nghĩ:

“Lần này chúng không thoát được! Cảm ơn thầy Lupin!”

Hermione lườm, nhưng khóe môi cong lên, lẩm bẩm:

Giáo sư McGonagall, áo chùng xanh bay phần phật, đứng hiên ngang giữa sân, ánh mắt như tia lửa, tay chống hông. Thầy Lupin, áo chùng xám bạc, dẫn Harry ra rìa sân, chỉ vào nhóm Slytherin: Malfoy, Crabbe, Goyle, và Marcus Flint, đang lột áo choàng đen, mặt bối rối. Goyle, đầu kẹt trong áo, giãy giụa, suýt ngã, Crabbe đứng ngố bên cạnh, còn Malfoy đỏ mặt, cố giữ vẻ kiêu ngạo, tóc vàng rối bù.

“Cho niffler lên sân, nó đuổi giám ngục nhanh hơn!”

“Harry đúng là khác biệt. Nhưng giám ngục sao kỳ lạ thế?”

“Malfoy, Crabbe, Goyle, Flint! Các trò dám p·há h·oại trận đấu? Cấm túc một tháng, và Slytherin bị trừ 50 điểm! Cô sẽ báo chuyện này cho thầy Dumbledore!”

“Niffler mở tiệc riêng à? Cho nó làm đội trưởng đi!”

Một con nai bạc khổng lồ bùng nổ từ đầu đũa, ánh sáng chói lòa quét qua khán đài, như ngọn lửa xua tan bóng tối. Con nai lao tới, sừng lấp lánh, đẩy lùi ba bóng đen. Chúng lảo đảo, áo choàng bay phần phật, lùi vào bóng tối góc khán đài, như tan biến. Khán đài nín thở, rồi bùng nổ tiếng reo hò, học sinh Gryffindor gào tên Harry, tia lửa đỏ-vàng bắn khắp không.

Harry, đứng cạnh, cười lớn, quên hết chuyện giám ngục giả, nghĩ:

“Cô McGonagall, đây không phải giám ngục, mà là trò đùa của Slytherin. Các em này cải trang để phá Harry.”

“Nó muốn mở tiệc trước! Để tui nhốt nó với Snitch, cho nó học bay!”

Angelina, tay cầm bánh bí ngô, khoe cú ném Quaffle, cười rạng rỡ: (đọc tại Qidian-VP.com)

Mercury kêu “chít,” lăn tròn trên ghế, như khoe mẽ, làm vài học sinh cười khúc khích giữa không khí căng thẳng.

Harry đứng giữa bạn bè, nâng cốc nước bí ngô, cười rạng rỡ, mắt sáng như sao. Hermione, nhờ Tristan, hòa vào tiệc, trò chuyện với Katie Bell về Quaffle, dù vẫn lườm Ron từ xa. Ron, ngượng ngùng, cố đến gần Hermione, lắp bắp xin lỗi:

Harry, sốc vì trò đùa Slytherin, nhưng sung sướng khi thấy Malfoy bẽ mặt, nghĩ:

Tristan, trên khán đài, cười lớn, hòa vào tiếng hò reo, nghĩ: